background image

34

RU

Помпы 

NEWA  Wave

 спроектированы, чтобы воспроизводить с точностью волнообразное движение, 

создаваемое водными потоками в естественной среде. Они являются идеальными для использования, 

как в морских аквариумах, так и в аквариумах с пресной водой. Любое другое использование является 

недопустимым и на него не распространяется гарантия изготовителя.  

Легкое волнообразное движение, создаваемое

  NEWA  Wave

, гарантирует кораллам постоянное снабжение 

питательными веществами, поддерживая идеальную жизнеспособность сидячих животных.  С другой стороны,

 

NEWA Wave

 обеспечивает наилучшее насыщение кислородом пресноводных растений.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

 

Помпа

 NEWA Wave 

соответствует стандартам безопасности, действующим в ЕЭС EN 60335-2-41.

1) 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Этот прибор может быть 

использован детьми в возрасте от 8 лет и выше и 

лицами с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, а также лицами, не 

обладающими достаточным опытом или знаниями, если 

использование выполняется под наблюдением  или после 

инструктажа по безопасному использованию и понимания 

опасности, связанной с использованием. Дети не должны 

играть с прибором, потому что это не игрушка.  Чистка 

и обслуживание не должны выполняться детьми без 

присмотра. 

2) 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Перед выполнением любых 

операций по монтажу и техобслуживанию выключите или 

отсоедините все устройства, находящиеся в аквариуме или 

резервуаре. 

3) Шнур питания не подлежит замене или ремонту. В случае 

повреждения заменить весь насос. 

4) Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе напряжению в сети.

5) Помпа может использоваться в пресной или соленой воде при максимальной температуре 35°C.

6) Устройство не должно работать всухую.

7) Максимальная глубина погружения помпы в воду составляет 1 м.

Summary of Contents for Wave 2 NWA 10700

Page 1: ...and not obligatory POWER 2 6W 2 8W 5 2W 6 2W 6 8W 11 4W MODELS NWA 1900 adj NWA 3200 NWA 5900 NWA 7500 NWA 10700 NWA 13300 Q MAX FLOW 800 1900 l h 3200 l h 5900 l h 7500 l h 10700 l h 13300 l h FRESHW...

Page 2: ...NWA 5900 NWA 7500 NWA 10700 NWA 13300 Q MAX FLOW 800 1900 l h 3200 l h 5900 l h 7500 l h 10700 l h 13300 l h FRESHWATER 45 200 l 150 350 l 250 600 l 450 750 l 600 1100 l 850 1400 l MAX GLASS THICKNESS...

Page 3: ...81 061 00 181 059 NWA 5900 00 181 062 NWA 7500 00 181 063 NWA 10700 00 181 064 NWA 13300 00 181 065 Componentssubject towearandtear Fig 22 MAINTENANCE 1 2 Fig 15 Fig 16 Fig 18 Fig 17 b a click click F...

Page 4: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance because this is not a toy Cleaning and user maintenance shall not be made...

Page 5: ...s at a distance of at least 30 cm from each other Screw the pump to the magnetic support nut fig 3 without blocking it completely In the model NWA 1900 Adj the locking takes place through pressure Pla...

Page 6: ...amagedintransport 2 Proofofpurchaseissuppliedalongwithadetailedexplanationofreasons for the claim The warranty is subject to the following restrictions and conditions 1 The warranty does not cover acc...

Page 7: ...ioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio perch questo non un giocattolo La pulizia e la manutenzio...

Page 8: ...gnetico Fig 3 senza bloccarla totalmente Nel modello NWA 1900 Adj l incastro avviene a pressione Posizionare la pompa nella posizione desiderata all interno dell acquario e sotto la superficie del acq...

Page 9: ...nti restrizioni e condizioni 1 Nessuna copertura in caso di rottura traumatica 2 La sostituzione del prodotto non rappresenta in nessun caso un ammissione di responsabilit 3 La garanzia non valida nel...

Page 10: ...n cessaires condition que cette utilisation se d roule sous surveillance ou apr s que les personnes en question ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en conditions de s curit et su...

Page 11: ...poign es sp cifiques positionn es sur les bords en pr tant le maximum d attention pour viter l crasement des doigts Gardez les aimants une distance l un de l autre de au moins 30 cm Vissez la pompe su...

Page 12: ...u bien emball pour viterlesdommagesdurantletransport 2 S ilestaccompagn duticketdecaisseattestantl achatetdu motif de la r clamation Limites et conditions de la garantie 1 Aucune couverture en cas de...

Page 13: ...despu s de haber recibido las instrucciones correspondientes al uso seguro del aparato y haber comprendido los peligros inherentes al mismo Los ni os no deben jugar con el aparato ya que no es un jug...

Page 14: ...de sus bordes prestando la m xima atenci n para evitar el aplastamiento de los dedos Mantener los imanes a una distancia de al menos 30 cm entre ellos Atornillar la bomba en la abrazadera del soporte...

Page 15: ...nte y protegido de los da os de transporte 2 Se adjunta el recibo de compra y el motivo detallado de la reclamaci n La garant a est sujeta a las siguientes restricciones y condiciones 1 Ningunacobertu...

Page 16: ...cebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes mesma As crian as n o devem brincar com o aparelho porque este n o um brinquedo A limpeza e manuten o destin...

Page 17: ...or press o Posicionar a bomba na posi o desejada dentro do aqu rio e sob a superf cie da gua tendo cuidado de limpar bem o vidro antes de aplic la Apoiar a outra metade do man aquela com o logotipo ao...

Page 18: ...est submetida s seguintes limita es e condi es 1 Nenhuma cobertura no caso de rotura traum tica 2 A substitui o do produto n o representa em nenhum caso uma admiss o de responsabilidade 3 A garantia...

Page 19: ...und Wissen aufweisen d rfen dieses Ger t nur benutzen sofern sie von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Ger tes unterwiesen und ber die mit seiner...

Page 20: ...e Finger nicht eingeklemmt werden Halten Sie die Magnete in einem Abstand von mindestens 30 cm schrauben Sie die Pumpe auf des Magnetst tzring Abb 3 ohne sie vollst ndig zu blockieren Beim Modell NWA...

Page 21: ...folgenden F llen ersetzt 1 Das Produkt wird sorgf ltig verpackt und vorTransportsch den gesch tzt zur ckgegeben 2 Dem Produkt liegen Kaufbescheinigung sowie eine ausf hrliche Begr ndung der Reklamati...

Page 22: ...dat deze personen instructies gekregen hebben met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat en de ermee verbonden gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met hetapparaatspelendaarhetgeens...

Page 23: ...sitie en onder het wateroppervlak Vooruditdoet hetglasgoedreinigen Plaatshetanderedeelvandemagneet metlogo aan de buitenkant tegen het glas Plaats het op enkele centimeters van het punt waarin de binn...

Page 24: ...ten beschadigd is 2 De vervanging van het product betekent niet dat de aansprakelijkheid toegegevenwordt 3 Degarantiegeldtnietingevalvaneenoneigenlijkgebruikvanhetproductendekt geen schade veroorzaakt...

Page 25: ...kelegemedapparatet fordi dette ikke er et leget j Reng ring og vedligeholdelse b r udf resafbruger ogm aldrigudf resafb rnudentilsyn 2 ADVARSEL tr k stikkontakten ud eller sluk alle apparater i akvari...

Page 26: ...eitanken hvorpumpentidligereerblevet p sat fig 4 Tr kdenydremagnet denmedlogoet indtildenperfektoverlapperdenandenhalvdel afdeninternemagnet Sugekoppenplaceresmodglasv ggenmedh ndtagetidenpositionsomv...

Page 27: ...e af brud som f lge af slag eller fald 2 Erstatning af produkt er i intet tilf lde ensbetydende med p tagelse af ansvar 3 Garantien oph rer i tilf lde af misbrug af produktet og er ikke gyldig i tilf...

Page 28: ...ar mottatt oppl ring i en sikker bruk av apparatet og har forst else av farene knyttet til bruken av det Barn skal ikke leke med apparatet da det ikke er et leket y Rengj ring og vedlikehold som skal...

Page 29: ...es p Plasser den andre halvdelen av magneten den med logoen p p glasset utvendig p tanken og noen f centimeter unna punktet der magneten sitter p innsiden av tanken som pumpen allerede har blitt feste...

Page 30: ...av produktet inneb rer ingen form for innr mmelse av ansvar 3 Garantien er ikke gyldig ved feil bruk og dekker ikkeskadesomerfor rsaketavuaktsomhetellertuklingmedutstyretavkj peren 4 Garantiengjelder...

Page 31: ...tersom detinte renleksak Reng ringochunderh llf rinteutf rasav barnutanen vervakning 2 OBS Kopplafr nellerst ngavallaapparateriakvarieteller dammeninnanduutf rinstallations ellerunderh llsarbeten 3 El...

Page 32: ...placerats och p vilken pumpen tidigare anbringats fig 4 Dra den yttre magneten den med loggan tills den perfekt sammanfaller med den andra halvan av magneten p insidan Vrid pumpen i nskad riktning och...

Page 33: ...vid en felaktig anv ndning av produkten eller skador som orsakats av ink parens v rdsl shet ellerf rsumlighet 4 Garanting llerintef rnormaltslitageochf rbrukning se SPAREPARTS 2012 19 EU EN50419 Korr...

Page 34: ...ek selitetty siihen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella sill se ei ole lelu K ytt j n suoritettavaksi kuuluvaa puhdistusta ja kunnossapitoa eiv t saa suorittaa lapset ellei heit valvot...

Page 35: ...in toinen puolikas logolla varustettu altaan lasin ulkopintaan muutaman senttimetrin p h n kohdasta jossa magneettia pidet n altaan sis puolella johon pumppu kiinnitettiin edell kuva 4 Ved ulkoista ma...

Page 36: ...nustamista 3 Takuuraukeaa jostuotettaonk ytettyasiattomallatavalla eiv tk senpiiriinkuuluostajantekemienmuokkaustentai laiminly ntienaiheuttamatvahingot 4 Normaalillekulumisellealttiitkomponentiteiv t...

Page 37: ...34 RU NEWA Wave NEWA Wave NEWAWave NEWAWave EN60335 2 41 1 8 2 3 4 5 35 C 6 7 1...

Page 38: ...35 8 1DRIPLOOP 9 10 30 11 2 22 30 10 30 NEWA Wave 30 3 NWA 1900 Adj 4 5 6 NWA 1900 Adj 7 NWA 1900 Adj 3200 8 9 10 11 NWA5900 13300...

Page 39: ...36 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NWA 1900 Adj 3200 5900 7500 10700 NWA 13300 1 1999 44 CE 24 12 36 36 1 2 1 2 3 4 SPARE PARTS 2012 19 EU EN50419...

Page 40: ...rz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci w wieku nie mniej ni 8 lat i przez osoby o zaburzonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych w tym dzieci oraz przez osoby cechuj ce si niewy...

Page 41: ...jonowania pompa NEWA Wave musi by ca kowicie zanurzona Magnes o du ej mocy pozawala na bezpieczne przymocowanie pompy do cian zbiornika natomiast przegub kulowy i tuleja mocuj ca umo liwiaj ustawienia...

Page 42: ...nsportu 2 Za czony jest dow d zakupu oraz przedstawione szczeg owe powody reklamacji Gwarancja podlega poni szym ograniczeniom i warunkom 1 Gwarancja nie obejmuje uszkodze mechanicznych 2 Wymiana prod...

Page 43: ...po t co byly sezn meny s instrukcemi k bezpe n mu pou v n za zen a pochopily nebezpe spojen se za zen m D ti si nesm hr t se za zen m proto e za zen nen dn hra ka i t n a dr ba kter maj b t provedeny...

Page 44: ...n polohy uvnit akv ria pod povrchem vody dbejte na to abyste p ed aplikac sklo dob e vy istili Polo te druhou polovinu magnetu tu s logem na vn j sklo n dr e a do vzd lenosti n kolika centimetr od bod...

Page 45: ...ruka neplat v p pad nespr vn exploatace v robku v p pad po kozen vyzvan nesankciovan m innosti a nedbalosti se strany klienta s n sleduj c mismrtirybnebojin chzv at razylidinebojin chzran ni kter m ou...

Page 46: ...e je hra ka istenie a dr bu ktor m realizova pou vate nesmej vykon va detibezdozoru 2 POZOR Pred vykonan m oper ci in tal cie a dr by odpojte i vypnitev etkyzariadeniapr tomn vakv riu ivn dr i 3 Nap j...

Page 47: ...ko k ch centimetrov od miesta kde sa nach dza vn torn magnet n dr e na ktor ste vopred nain talovali erpadlo obr 4 Posu tevonkaj magnet ozna en logom dokia sadokonalenevyrovn sdruhoupolovicouvn torn h...

Page 48: ...uka nie je platn v pr pade nespr vneho pou itia v robku v pr pade kody sp sobenej neopr vnen m z sahom alebo nedbanlivos ou zo strany kupuj ceho ved cim k hynu r b alebo in ch ivo chov zraneniu alebo...

Page 49: ...aniigra a zatosenajotroci z njo ne igrajo prav tako ne smejo opravljati postopkov i enja in vzdr evanjabreznadzorauporabnika 2 POZOR pred postopki in talacije in vzdr evanja prekinite vir napajanja oz...

Page 50: ...er je name en notranji magnet na katerega ste pritrdili rpalko slika t 4 Nato zunanji magnet tisti z logotipom povlecite na to ko kjer se bo popolnoma prekrival z notranjim magnetom Usmerite rpalko v...

Page 51: ...trezne uporabe izdelka kakor tudi ne pokriva kode ki je posledica nasilnega poseganja v izdelek ali malomarnega ravnanja s strani kupca 4 Garancija ne zajema sestavnih delov ki so podvr enipotro njiin...

Page 52: ...vr iti operacije u svezi sa instaliranjem i odr avanjem raska ite ili isklju ite sve aparate koji sunazo niuakvariju iliulavoru 3 Priklju nisekabelnesmijepopravitinitimijenjati Kodo te enog priklju no...

Page 53: ...egulacioniprsten Sl 7 ODR AVANJE Pa ljivo odr avanje jam i maksimalnu u inkovitost crpke savjetujemo Vam da povremeno o istite unutra nje dijelove crpke etkicom i toplom vodom Eventualne naslage kamen...

Page 54: ...nja ili nehataodstranekupca 4 Garancijaneva izaonedijelovekojisupodlo nipotro njiihabanju SPAREPARTS 2012 19 EU EN50419 A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se...

Page 55: ...52 EL NEWA Wave NEWA Wave NEWA Wave EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 35 C 6 7 1m 8 1 DRIP LOOP...

Page 56: ...53 9 10 30 mA 11 2 2 22 30cm 10 cm 30 cm NEWA Wave 30 cm 3 NWA1900Adj 4 4 5 6 NWA 1900 Adj 7 NWA 1900 Adj 3200 8 9 10 11 NWA 5900 13300...

Page 57: ...54 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NWA1900Adj 3200 5900 7500 10700 NWA 13300 1 1999 44 E 24 12 36 36 1 2 1 2 3 4 SPARE PARTS 2012 19 EU EN50419...

Page 58: ...55 BG NEWAWave NEWA Wave NEWA Wave NEWAWave EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 35 C 6 7 1 8 1 DRIP LOOP 9...

Page 59: ...56 10 30 11 2 2 22 30 cm ATM 10 cm 30 cm NEWA Wave 30 cm 3 NWA 1900 Adj 4 5 6 NWA 1900 Adj 7 NWA 1900 Adj 3200 8 9 10 11 NWA 5900 13300 12 13 14 15 16...

Page 60: ...57 17 18 19 20 21 NWA 1900 Adj 3200 5900 7500 10700 NWA 13300 1 1999 44 CE 24 12 36 36 1 2 1 2 3 4 2012 19 EC EN50419 RAEE...

Page 61: ...58 NEWAWave NEWA Wave NEWAWave CEE EN 60335 2 41 1 2 3 4 35 5 6 1m 7 1 8 l 9 30 RCD 10 11 12 9 ZZ X Y 30 10 30...

Page 62: ...59 NEWA Wave 30 3 NWA1900 Adj 4 5 6 NWA 1900 Adj 7 NWA 1900 Adj NWA 3200 8 9 10 11 NWA 5900 7500 10700 13300 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NWA 1900 Adj 3200 5900 7500 10700 NWA 13300 1...

Page 63: ...60 1999 44CE 24 12 36 36 1 2 1 2 3 4 2 SPARE PARTS 2012 19 EU EN50419...

Page 64: ...61 EN 41 2 60335 8 1 2 3 4 35 5 6 1 7 8...

Page 65: ...62 1 DRIP LOOP 9 10 30 9 11 22 2 30 10 30 30 3 NWA 1900 Adj...

Page 66: ...63 4 NWA 1900 Adj 7 NWA 1900 Adj NWA 3200 10 9 8 11 NWA 13300 10700 7500 5900 12 15 14 13 16 17 19 18 20 21 NWA 1900 Adj 10700 7500 5900 3200 NWA 13300...

Page 67: ...64 44 1999 CE 24 36 12 36 1 2 1 3 2 4 2 19 2012 EU EN 50419 RAEE...

Reviews: