background image

Português

   - 35 -

 

uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada 
não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida 
uma mensagem de erro.

Nota

: Os programas gravados são memorizados no 

disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/
copiar gravações num computador; no entanto, estes 

fi

 cheiros não estarão disponíveis para serem lidos 

num computador. Pode reproduzir as gravações 
apenas através da TV.

Nota

: Pode ocorrer um retardamento da dobragem 

durante a mudança de hora. A gravação de rádio 
não é suportada. A TV pode gravar programas até 
dez horas.
Os programas gravados são divididos em partições 
de 4GB. 
Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não 
for su

fi

 ciente, a gravação pode falhar e a função de 

mudança de hora pode não estar disponível.
Por esta razão é recomendado usar discos rígidos 
USB para gravação de programas HD.
Não ligar a USB/HDD durante a gravação. Isso pode 
dani

fi

 car a USB/HDD ligado.

Está disponível o suporte multi-partição. São 
suportadas no máximo duas partições diferentes. 
A primeira partição do disco usb é usada para as 
funções de PVR activo. Deve também ser formatado 
como partição principal a ser usada para as funções 
de PVR pronto.
Alguns dos pacotes de 

fl

 uxo podem não ser gravados 

devido a problemas de sinal, portanto por vezes o 
vídeo pode congelar durante a reprodução. 
As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para 
PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o 
teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início 
a partir do temporizador quando o teletexto está 
LIGADO, o teletexto será automaticamente desligado. 
Também a utilização do teletexto é desactivada 
quando existe uma gravação ou reprodução a 
decorrer. 

Gravação de Mudança de Hora 

Premir o botão 

 

(PAUSA) enquanto está a ver uma 

transmissão para mudar para o modo de mudança 
de hora. No modo de mudança de hora, o programa 
é pausado e simultaneamente gravado no disco USB 
ligado.
Premir de novo o botão    (REPRODUZIR) para ver 
o programa pausado a partir do momento em que 
foi parado.

Nota: Mudança de tempo  não pode ser mudado quando 
está no modo rádio

Gravação Instantânea

Premir o botão 

 (GRAVAR) para iniciar 

instantaneamente a gravação dum programa 
enquanto está a ver outro programa. Pode premir o 
botão 

 (GRAVAR) de novo no controlo remoto para 

gravar o próximo evento no EPG. Neste caso, o OSD 
será exibido indicando os eventos programados para 
a gravação. Premir no botão   (PARAR) para 
cancelar a gravação instantânea. 

Nota: Mudar para uma transmissão ou fonte diferente; e 
visualizar Busca de Media não estão disponíveis durante a 
gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante 
a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso 
se a velocidade do seu dispositivo USB for insufi ciente.

Ver Programas Gravados 

Seleccione 

Biblioteca de Gravações  Menu Media 

Browse

 Seleccionar um item gravado na lista (se 

previamente gravado) utilizando os botões. Premir o 
botão 

OK

 para visualizar 

Opções de Reprodução

Seleccionar uma opção utilizando os botões 

OK

Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não 
estarão disponíveis durante a reprodução.

Premir o botão   (PARAR) para parar uma reprodução 
e voltar à Biblioteca de Gravações.

Avanço Lento

Se premir o botão   (PAUSA) enquanto está a ver 
programas gravados, estará disponível a função de 
avanço lento. Pode usar o botão 

 para avanço 

lento. Premindo 

 consecutivamente o botão 

mudará a velocidade de avanço lento.

Confi guração da Gravação

Seleccionar o item de Con

fi

 guração de Gravação 

no menu De

fi

 nições para con

fi

 gurar as de

fi

 nições 

de gravação. 

Formatar Disco

: Pode usar a função de Formatar 

Disco para formatar o disco USB ligado. 

IMPORTANTE

: Note que TODOS os dados 

memorizados no disco USB serão perdidos e portanto 
a formatação do disco será convertida para FAT32 
se tiver activado esta função. Se o seu disco USB 
funcionar incorrectamente, pode tentar formatar o 
disco USB. Na maioria dos casos a formatação do 
disco USB reiniciará o funcionamento normal; no 
entanto, TODOS os dados memorizados no disco 
USB serão neste caso perdidos. 

Nota:  Se for exibida a mensagem “USB está demasiado 
lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar 
a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco 
USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. 
Tentar ligar outro disco USB.

03_MB82_BASIC_[PT]_1900UK_PVR_DVBT-C_NICKEL22_32189LED_BMS_10086716_50257847.indd   35

03_MB82_BASIC_[PT]_1900UK_PVR_DVBT-C_NICKEL22_32189LED_BMS_10086716_50257847.indd   35

16.08.2013   15:08:34

16.08.2013   15:08:34

Summary of Contents for NVR-7400-32HD-N

Page 1: ...CON TDT ALTA DEFINICI N Y USB GRABADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES NVR 7400 32HD N 32 81 cm...

Page 2: ...50257847...

Page 3: ...desench felo y contacte con personal t cnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo No exponga el televisor a la luz solar directamente ni a ninguna otra fuente de calor No coloque e...

Page 4: ...en para conectar un aparato con toma HDMI Entrada USB Sistema de men s en pantalla Toma de euroconector para dispositivos externos tales como Reproductores de DVD PVR video juegos equipos de sonido et...

Page 5: ...aboratories HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface interfaz multimedia de alta definici n son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC Informaci n a los Usuarios...

Page 6: ...del Explorador Multimedia 17 Grabaci n de canales 18 Retroceso R pido en el modo del Explorador Multimedia 19 Avance R pido en el modo del Explorador Multimedia 20 Info Mostrar en modo TXT 21 Sin fun...

Page 7: ...arte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje Introduzca o extraiga el m dulo de Interfaz Com n s lo si el televisor est APAGADO Consulte el manua...

Page 8: ...la operaci n La Lista de canales se podr ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles Si desea ordenar los canales seg n el LCN seleccione S y pulse OK a continuaci n Pul...

Page 9: ...n quedar desactivado cuando haya una grabaci n o reproducci n en curso Grabaci n diferida Pulse el bot n PAUSE mientras est viendo un programa para pasar al modo de grabaci n diferida timeshifting En...

Page 10: ...media Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor Pulsando MENU mientras est en el Explorador Multimedia le dar acceso a los ajustes de Imagen Sonido y Configuraci n Pulsando...

Page 11: ...o diferente al de los programas de televisi n Active esta funci n cuando est viendo pel culas para poder ver de forma m s n tida las escenas r pidas Tono de Piel El tono de piel se puede cambiar entre...

Page 12: ...pu s de un cierto tiempo Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados grabaci n USB Configuraci n de grabaciones Muestra el men de configuraci n de grabaci n siendo necesaria con...

Page 13: ...o Tienda algunas opciones del men podr an no estar disponibles Modo de encendido del televisor Esta configuraci n fija la preferencia de encendido Contenido del Men de Instalaci n y Resintonizaci n B...

Page 14: ...ra acceder al men Opciones de eventos Selecci n de canal En el men EPG puede cambiar a los canales seleccionados utilizando esta opci n Grabar Borrar el temporizador de grabaci n Tras haber selecciona...

Page 15: ...ente el nivel de volumen El sonido s lo proviene de un altavoz La opci n balance est fijada para un solo altavoz Consulte el Men de Sonido El mando a distancia no funciona Las pilas podr an estar gast...

Page 16: ...nte DVD decodificador etc Si experimenta este problema por favor contacte con su distribuidor y tambi n con el fabricante del aparato Resoluciones tipo para la entrada VGA La siguiente tabla es una il...

Page 17: ...5760x4096 3 8 Mbytes Subt tulos sub srt Este s mbolo sobre el producto o en las instrucciones quiere decir que su equipamiento el ctrico y electr nico deber a ser depositado al final de su vida til po...

Page 18: ...MANUAL DE INSTRU ES NVR 7400 32HD N 32 81 cm E TV LED com DVBT HD PVR USB...

Page 19: ...desligue a TV e pe a que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento N o expor a TV luz solar directa ou a outras fontes de calor O aparelho n o deve ser colocado na p...

Page 20: ...ernos como um v deo jogos de v deo aparelhagem udio etc Sistema de som est reo Teletexto Liga o dos auscultadores Sistema de programa o autom tico Sintoniza o manual Desligamento autom tico ap s seis...

Page 21: ...s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC Informa es para os utilizadores sobre a elimina o dos velhos equipamentos e das pilhas Para a Uni o Europeia unicamente Estes s mbolo...

Page 22: ...Actual nos canais DVB 12 Programa anterior 13 Guia Electr nico de Programas 14 Biblioteca de grava es 15 Nenhuma fun o 16 Parar no modo Navega o de Media 17 Grava o de programa 18 Retrocesso r pido n...

Page 23: ...de opcional recomendado ligar todos os cabos na parte de tr s da TV antes de efectuar a montagem na parede Inserir ou remover o m dulo CI s quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o manual de instru e...

Page 24: ...de acordo com uma sequ ncia de canal reconhec vel se dispon vel Instala o do cabo Se seleccionar a op o CABO e premir o bot o OK no controlo remoto para continuar Para continuar deve seleccionar SIM...

Page 25: ...a o dum programa enquanto est a ver outro programa Pode premir o bot o GRAVAR de novo no controlo remoto para gravar o pr ximo evento no EPG Neste caso o OSD ser exibido indicando os eventos programad...

Page 26: ...U para sair do ecr Pode ajustar as prefer ncias do Media Browser utilizando a caixa de di logo Ajustes Funcionamento do modo La o Mistura Iniciar a reprodu o com e activar A TV reproduz o ficheiro seg...

Page 27: ...ados com num n mero diferente de imagens por segundo para os programas normais de televis o Ligar esta fun o ou quando est a ver filmes para ver claramente cenas de filmes com movimentos r pidos Tom d...

Page 28: ...ostra outras op es de defini o do aparelho de TV Menu Fora de Tempo Altera a dura o de fora de tempo para os ecr s do menu Busca de CanaisCodificada Quando esta defini o est ligada o processo de busca...

Page 29: ...os Antena Digital e Anal gica Procurar e guardar as esta es de DVB e anal gicas por antena Cabo Digital e Anal gico Procurar e guardar as esta es de DVB e anal gicas por cabo Procura Manual de Canal E...

Page 30: ...de Evento Seleccionar Canal No menu EPG ao usar esta op o pode mudar para o canal seleccionado Gravar Apagar Temporizador de Grava o O programa que seleccionou terminar EPG carregue no bot o OK Selecc...

Page 31: ...o bot o ou aumentar o n vel do volume O som est a ser produzido somente a partir de um altifalante Ser que o balan o est ajustado na extremidade de uma direc o Consultar a sec o do Menu Som Controlo r...

Page 32: ...verificar este problema contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte Modos de visualiza o normais da entrada PC A seguinte tabela uma ilustra o de alguns dos modos de visualiza o...

Page 33: ...xH 5760x4096 3840000bytes Legendas sub srt Este s mbolo indica que quando o utilizador desejar eliminar este produto o mesmo deve ser enviado para instala es de recolha apropriadas para recupera o e r...

Page 34: ...UDEDGRU 0RGHOR 1 9 5 NVR 7400 32HD N PSRUWDGRU 1 9 5 6 LUHFFLyQ GHO LPSRUWDGRU 1HYLU 6 DQWHURV 3DUTXH PSUHVDULDO 3XHUWD GH 0DGULG 6DQ HUQDQGR GH HQDUHV 0DGULG 5 7 9 0 1 1 1 1 2 92 7 5 7 9 PG 1 DQG 03...

Page 35: ...TA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna oko o cali cm Magyar Term kismertet adatlap Kereskedelmi m rka Term ksz m Modellsz m E...

Page 36: ...att ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcsolt zemm dban Watt K perny felbont s px Norsk P modus gjennomsnittlig str mforbruk Watt rlig str mfo...

Page 37: ...NVR 7400 32HD N 32 81 cm LED TV WITH HD DVBT AND USB PVR INSTRUCTION MANUAL...

Page 38: ...t be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it...

Page 39: ...eatures Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices...

Page 40: ...he HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only...

Page 41: ...Stereo Dual I II Current language in DVB channels 12 Previous programme 13 Electronic Programme Guide 14 Recordings Library 15 No function 16 Stop in Media Browser mode 17 Programme recording 18 Rapid...

Page 42: ...end that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual...

Page 43: ...channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press...

Page 44: ...cordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing...

Page 45: ...rded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be change...

Page 46: ...the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activat...

Page 47: ...default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this opt...

Page 48: ...version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall...

Page 49: ...VD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment PC Input Typical Display Modes The following table is an illustratio...

Page 50: ...0 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes Subtitle sub srt This symbol indicates that when the end user wishes to discard this product it must be sent to separate collection facilities for rec...

Reviews: