manualshive.com logo in svg

Nevadent 324436, Operating Instructions Manual

Share
Download
Nevadent 324436 Operating Instructions Manual Download Page 63

NZR 1.5 B3

■ 

60 

│

 

GR

│

CY

Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία τάσης

Μπαταρία 1,5 V, μέγεθος AA, LR6, 

Συνεχές ρεύμα 

Είδος προστασίας

IPX4 (προστασία από εκτοξευόμενο 

νερό)

Εγγύηση της  Kompernass  Handels  GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,
Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερο-
μηνία αγοράς . Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά 
δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος . Αυτά τα νομικά 
δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης 
εγγύησης .

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς . Φυλάσσετε 
την απόδειξη αγοράς . Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς .
Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί 
κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευά-
σουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν 
δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς . Η παρούσα 
εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη 
αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφο-
ρικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός 
της περιόδου των τριών ετών .
Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το 
επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν .

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω  

ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύ-
ησης . Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικα-
τασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές 
και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως 
μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, 
τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται .

Summary of Contents for 324436

Page 1: ...сплоатация POWER FLOSSER NZR 1 5 B3 ΜΕΣΟΔΌΝΤΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ Οδηүίες χρήσης ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER Bedienungsanleitung POWER FLOSSER Operating instructions APARAT CURĂŢARE INTERDENTARĂ Instrucţiuni de utilizare IAN 324436_1904 ...

Page 2: ...l functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildunge...

Page 3: ......

Page 4: ...onents 6 Operation 6 Package contents and transport inspection 6 Power supply 7 Handling and use 7 Fitting the cleaning attachment 7 Cleaning the interdental spaces 8 Cleaning 10 Storage disposal 10 Storage 10 Disposal of the appliance 10 Disposal of rechargeable batteries 11 Disposal of packaging 11 Appendix 11 Technical details 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 14 Orderi...

Page 5: ...l this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is per mitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended uses This appliance is designed for cleaning the gaps between your teeth interdental spaces The appliance is not inten...

Page 6: ...at will assist you in using the appliance Safety This section contains important safety instructions for using the appliance This appliance complies with statutory safety regulations Im proper use may result in personal injury and property damage Basic safety instructions To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Check the appliance for visible external d...

Page 7: ... is risk of suf focation The cleaning attachments 2 may not be swallowed or inhaled If this does happen however contact a doctor immediately All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims The hand element may not be dis assembled by the user Repairs to the...

Page 8: ...osphere If you notice any unusual noises smoke or similar uncertain situations remove the batteries and disconnect any attached mains adapter from the power supply and contact Customer Service see section Service Information on using batteries CAUTION Do not throw batteries into a fire Never short circuit batteries Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the battery regu la...

Page 9: ...eed 2 high speed 6 Battery 7 Housing 8 Storage box Operation Package contents and transport inspection Check the contents of the package The product includes the following components Power flosser 1 x 1 5 V battery 30 cleaning attachments Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of de...

Page 10: ...f the cleaning starts to decrease the battery 6 needs to be replaced Handling and use This section provides important information about proper hand ling and operation of the appliance Fitting the cleaning attachment 1 Remove the appliance head 1 by turning it slightly so that the dot on the appliance head 1 is aligned with the symbol on the hand set 4 Then pull the appliance head 1 upwards and off...

Page 11: ...y 3 days as every use causes the edges of the cleaning attachment 2 to round off a little reducing the cleaning effectiveness 1 Hold the appliance vertically during the entire cleaning process 2 Guide the cleaning attachment 2 from the outside into the interdental space you wish to clean The cleaning attachment 2 is long enough there is no need to also clean the interdental spaces from the rear 3 ...

Page 12: ...aning attachment 2 is pointing downwards and the water flows over the cleaning attach ment 2 If you want to remove and dispose of the cleaning attachment 2 1 Remove the appliance head 1 by turning it a little so that point on the appliance head 1 is aligned with the symbol on the hand set 4 You can then remove the appliance head 1 2 Pull the cleaning attachment 2 off the attachment fitting 3 If it...

Page 13: ... and rinse it under running water Allow the appliance head 1 to dry before replacing it on the hand set 4 Storage disposal Storage If you plan not to use the appliance for an extended period store it in a clean dry place out of direct sunlight Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 ...

Page 14: ...ey are fully discharged Disposal of packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packa ging and separate the packaging material com ponents for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numb...

Page 15: ...r or replacement of a prod uct does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired compo nents Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry ...

Page 16: ...uct If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many ...

Page 17: ... BOCHUM GERMANY www kompernass com Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product NZR 1 5 B3 Set 30 cleaning attachments Order the replacement parts via the Service Hotline see Service section or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you ...

Page 18: ...e operare 20 Punerea în funcţiune 20 Furnitura și verificarea transportului 20 Alimentarea cu curent 21 Operarea și funcţionarea 21 Fixarea accesoriului de curăţare 21 Curăţarea spaţiilor interdentare 22 Curăţarea 24 Depozitarea eliminarea 24 Depozitarea 24 Eliminarea aparatului 24 Eliminarea bateriilor acumulatorilor 25 Eliminarea ambalajelor 25 Anexă 25 Date tehnice 25 Garanţia Kompernass Handel...

Page 19: ...te documentele inclusiv prezentele instrucţiuni de utilizare Dreptul de autor Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor Reproducerea respectiv retipărirea chiar și numai parţială precum și redarea imaginilor chiar și modificate sunt permise numai cu acordul scris al producătorului Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat numai curăţării spaţiilor interdentare Oric...

Page 20: ...ranţa În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind sigu ranţa în manipularea aparatului Acest aparat corespunde dispoziţiilor obligatorii cu privire la siguranţă Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoanelor și pagube materiale Indicaţii de bază privind siguranţa Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru o manipulare sigură a acestui aparat Î...

Page 21: ...asfixiere Accesoriile de curăţare 2 nu trebuie înghiţite sau inhalate În cazul în care se întâmplă acest lucru solicitaţi imediat asistenţă medicală Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într un atelier de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole pentru utilizatorul apara tului În plus se pierde garanţia Unitatea manual...

Page 22: ...ul în care veţi percepe zgomote neobișnuite fum sau alte situaţii neclare scoateţi bateria și adresaţi vă centrului de service a se vedea capitolul Service ul Indicaţii privind manipularea bateriilor ATENŢIE Nu aruncaţi bateriile în foc Nu scurtcircuitaţi bateriile Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile Verificaţi în mod regulat bateria Bateriile din care se scurge acid pot cauza daune permanente a...

Page 23: ... Punerea în funcţiune Furnitura și verificarea transportului Verificaţi furnitura Furnitura conţine următoarele componente Dispozitiv de curăţare interdentară 1 x baterie de 1 5 V 30 de accesorii de curăţare Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile În cazul în care furnitura este incompletă sau componen tele sunt deteriorate ...

Page 24: ... 5 INDICAŢIE Dacă se diminuează efectul de curăţare trebuie înlocuită bateria 6 Operarea și funcţionarea Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea și funcţionarea aparatului Fixarea accesoriului de curăţare 1 Detașaţi capul aparatului 1 prin rotire ușoară astfel încât punctul de pe capul aparatului 1 să se afle deasu pra simbolului de pe unitatea manuală 4 și ridicaţi capu...

Page 25: ...marginile accesoriului de curăţare 2 se rotunjesc puţin diminuându se astfel capacitatea de curăţare 1 Pe durata întregii curăţări ţineţi aparatul vertical 2 Ghidaţi accesoriul de curăţare 2 din exterior în spaţiul interdentar de curăţat Deoarece accesoriul de curăţare 2 este suficient de lung nu trebuie să curăţaţi spaţiile inter dentare și din spate 3 Glisaţi comutatorul glisant 5 în poziţia 1 p...

Page 26: ...Dacă doriţi să scoateţi și să eliminaţi accesoriul de curăţare 2 1 Detașaţi capul aparatului 1 prin rotire ușoară astfel încât punctul de pe capul aparatului 1 să se afle deasu pra simbolului de pe unitatea manuală 4 Apoi puteţi să scoateţi capul aparatului 1 2 Detașaţi accesoriul de curăţare 2 de pe dornul de fixa re 3 Dacă acesta este prea strâns utilizaţi dispozitivul auxiliar de detașare de pe...

Page 27: ...ou pe unitatea manuală 4 Depozitarea eliminarea Depozitarea Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat depozitaţi l într un loc curat și uscat departe de radiaţia solară directă de preferat în ambalajul original Eliminarea aparatului În niciun caz nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer obișnuit Acest produs face obiectul Directivei europene 2012 19 EU Eliminaţi aparatul prin intermediul un...

Page 28: ...numai în stare descărcată Eliminarea ambalajelor Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deșeurilor Eliminaţi ambalajul în mod ecologic Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi le dacă este cazul Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri a și cifre b cu următoarea semnificaţie 1 7 materiale plas...

Page 29: ...it aceasta Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea repara ţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele în...

Page 30: ...le păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului de exemplu IAN 12345 ca dovadă a cumpărării Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa cu date tehnice de pe produs pe o gravură de pe produs pe coperta instrucţiunilor de utilizare în partea stângă jos sau pe autoco lantul de pe partea din spate sau de jos a produsului În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni ...

Page 31: ... kompernass lidl ro IAN 324436_1904 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 32: ... de curăţare Comandaţi piesele de schimb prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service a se vedea capitolul Service ul sau confortabil de pe pagina noastră web www kompernass com INDICAŢIE Păstraţi la îndemână numărul IAN care poate fi consultat pe coperta acestor instrucţiuni de utilizare în vederea plasării comenzii dvs ...

Page 33: ...NZR 1 5 B3 30 RO ...

Page 34: ... 36 Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране 36 Електрозахранване 37 Обслужване и работа 37 Поставяне на почистващия накрайник 37 Почистване на междузъбни пространства 38 Почистване 40 Съхранение Изхвърляне на отпадъци 40 Съхранение 40 Предаване на уреда за отпадъци 40 Предаване на батерии акумулаторни батерии за отпадъци 41 Предаване на опаковката за отпадъци 41 Приложение 41 Т...

Page 35: ...дство за потребителя Авторско право Тази документация е защитена от Закона за авторското право Всяко размножаване респ препечатване на ръководството или на части от него както и възпроизвеждането на изо браженията също и с направени промени в тях е разре шено единствено с писменото съгласие на производителя Употреба по предназначение Този уред е предназначен само за почистване на между зъбни прост...

Page 36: ...лна информация която улеснява работата с уреда Безопасност Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда Този уред отговаря на основните правила по техника на безопасност Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети Основни указания за безопасност За безопасна работа с уреда спазвайте следните указания за безопасност Преди употреба проверявайте у...

Page 37: ...ост от задушаване Почистващите накрайници 2 не тряб ва да се поглъщат или вдишват Ако това все пак се случи незабавно по търсете медицинска помощ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми или на сервизната служба При неком петентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя Освен това отпада правото за изискване на гаранция Дръжката не трябва да се р...

Page 38: ...да Ако доловите необичайни шумове дим или подобни неясни ситуации извадете батерията и се обърнете към сервиза вж глава Сервизно об служване Указания за работа с батерии ВНИМАНИЕ Не хвърляйте батерии в огън Не свързвайте батерии на късо Не правете опити да презареждате батерии Проверявайте редовно батерията Изтекла от батерията киселина може да причини трайни повреди на уреда При работа с повреден...

Page 39: ...орпус 8 Кутия за съхранение Пускане в експлоатация Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране Проверете окомплектовката на доставката Окомплектов ката на доставката се състои от следните компоненти Φпoсер 1 бр батерия 1 5 V 30 почистващи накрайника Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ Проверете доставката за комплектност и видими повреди При непълна доставка или повреди поради лоша...

Page 40: ... 5 УКАЗАНИЕ При отслабване на почистващото действие батерията 6 трябва да се смени Обслужване и работа В тази глава са посочени важни указания относно обслуж ването и работата с уреда Поставяне на почистващия накрайник 1 Свалете главата на уреда 1 като леко я завъртите така че точката на главата на уреда 1 да се нами ра над символа на дръжката 4 и отдръпнете главата на уреда 1 нагоре 2 Поставете с...

Page 41: ...то при всяка упо треба ръбовете на почистващия накрайник 2 се закръг лят леко и с това отслабва почистващата способност 1 Дръжте уреда вертикално по време на цялото по чистване 2 Въвеждайте почистващия накрайник 2 отвън в почист ваните междузъбни пространства Тъй като почистващият накрайник 2 е достатъчно дълъг не е необходимо междузъбните пространства да се почистват и отзад 3 Плъзнете плъзгащия ...

Page 42: ...чаща вода Дръжте уреда така че почистващият накрай ник 2 да сочи надолу и водата да се оттича надолу по почистващия накрайник 2 Когато желаете да свалите и изхвърлите почистващия накрайник 2 1 Свалете главата на уреда 1 като леко я завъртите така че точката на главата на уреда 1 да се намира над символа на дръжката 4 След това можете да свалите главата на уреда 1 2 Издърпайте почистващия накрайник...

Page 43: ...а я поставите отново на дръжката 4 Съхранение Изхвърляне на отпадъци Съхранение Ако няма да използвате уреда по продължително време го съхранявайте на чисто сухо и защитено от пряка слънчева светлина място препоръчително в оригиналната опаковка Предаване на уреда за отпадъци В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци Този продукт подлежи на европей ската директива 2012 19...

Page 44: ...в разредено състояние Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката е произведена от екологични материали които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно Опаковъчните материали са обозна чени със съ...

Page 45: ...ози документ е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се поя ви дефект на материала или производствен дефект продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранцио нен срок да се представят дефектният уред и касовата бележ ка касовият бон и писмено да се обясни в ...

Page 46: ...но третиране употреба на сила и при интервен ции които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай след вайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и иденти фикационния номер IAN 324436_1904 като доказател ство за покупката Вземете артикулния номер от фабричнат...

Page 47: ...она на нашия сер виз почистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни разходи с наложен платеж като експресен или друг специален товар не се приемат Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 324436_1904 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е ад...

Page 48: ...едложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значи телни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на дого вора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответ ствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването...

Page 49: ...заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието н...

Page 50: ... части Комплект 30 почистващи накрайника Поръчайте резервните части чрез нашата гореща линия за сервиз вж глава Сервизно обслужване или удобно на нашия уебсайт www kompernass com УКАЗАНИЕ За поръчката имайте готовност да съобщите IAN номера който е посочен на обложката на това ръководство за потребителя ...

Page 51: ...NZR 1 5 B3 48 BG ...

Page 52: ...ισμού 54 Θέση σε λειτουργία 54 Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς 54 Παροχή ρεύματος 55 Χειρισμός και λειτουργία 55 Τοποθέτηση εξαρτήματος καθαρισμού 55 Καθαρισμός διαστημάτων ανάμεσα στα δόντια 56 Καθαρισμός 58 Αποθήκευση Απόρριψη 58 Αποθήκευση 58 Απόρριψη συσκευής 59 Απόρριψη μπαταριών συσσωρευτών 59 Απόρριψη της συσκευασίας 59 Παράρτημα 60 Τεχνικά χαρακτηριστικά 60 Εγγύηση της Komperna...

Page 53: ...ν οδηγιών χρήσης Πνευματικά δικαιώματα Οι παρούσες οδηγίες διαθέτουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση ακόμη και αποσπασματική καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων ακόμα και σε τροπο ποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τον καθαρισμό των δια στημάτων ανάμεσα στα δόντια Μία άλλη ή διαφ...

Page 54: ...φα λείας για το χειρισμό της συσκευής Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους προδιαγεγραμμένους κα νόνες ασφαλείας Μία μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε ...

Page 55: ...ύνται μόνο από εξουσι οδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Εξαιτίας ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για το χρήστη Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης Ο χρήστης δεν επιτρέπεται να αποσυ ναρμολογήσει το τμήμα χειρός Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατα σκευαστή τμήμα ε...

Page 56: ...ριών ΠΡΟΣΟΧΗ Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά Μη γειώνετε τις μπαταρίες Μη δοκιμάζετε να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες Ελέγχετε τακτικά την μπαταρία Το εκρέον οξύ των μπαταριών μπορεί να προκαλέ σει μόνιμες βλάβες στη συσκευή Κατά το χειρισμό μιας φθαρμένης μπαταρίας ή μπαταρίας με διαρροή να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή Κίνδυνος εγκαύματος Φοράτε προστατευτικά γάντια Φυλάτε τις μπαταρίες σε μέρος μ...

Page 57: ...τον παραδοτέο εξοπλισμό Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία Μεσοδoντιοσ καθαpiσthσ 1 Μπαταρία 1 5 V 30 Εξαρτήματα καθαρισμού Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρό τητα και για εμφανείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέ...

Page 58: ...ρόμενος διακόπτης 5 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν μειωθεί η απόδοση καθαρισμού πρέπει να αντικα ταστήσετε τη μπαταρία 6 Χειρισμός και λειτουργία Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής Τοποθέτηση εξαρτήματος καθαρισμού 1 Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής 1 περιστρέφοντάς την ελαφρώς έτσι ώστε η τελεία στην κεφαλή της συσκευ ής 1 να βρίσκεται πάνω από το σ...

Page 59: ...ετε τα ενδιάμεσα διαστήματα των δο ντιών Συστήνουμε σε αυτή την περίπτωση να αλλάζετε το εξάρτημα καθαρισμού 2 περ κάθε 3 ημέρες διότι σε κάθε χρήση οι ακμές του εξαρτήματος καθαρισμού 2 στρογγυλεύουν ελαφρώς και έτσι μειώνεται η απόδοση καθαρισμού 1 Καθ όλη τη διάρκεια του καθαρισμού να κρατάτε τη συσκευή κάθετα 2 Περνάτε το εξάρτημα καθαρισμού 2 από έξω στο ενδιά μεσο διάστημα των δοντιών που πρ...

Page 60: ...ενο νερό 7 Μετά το τέλος του καθαρισμού ξεπλύνετε το εξάρτημα καθαρισμού 2 σε τρεχούμενο νερό Κρατάτε τη συσκευή έτσι ώστε το εξάρτημα καθαρισμού 2 να δείχνει προς τα κάτω και το νερό να ρέει πάνω από το εξάρτημα καθα ρισμού 2 και προς τα κάτω Εάν θέλετε να αφαιρέσετε το εξάρτημα καθαρισμού 2 και να το απορρίψετε 1 Αφαιρέστε την κεφαλή συσκευής 1 περιστρέφοντάς την ελαφρώς έτσι ώστε η τελεία στην ...

Page 61: ...συσκευής με ένα νωπό πανί Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών χρησιμοποιείτε απορ ρυπαντικά του εμπορίου και μόνο λίγο νερό Προσέχετε ώστε να μην διεισδύει νερό μέσα στη συσκευή Για τον καθαρισμό της κεφαλής συσκευής 1 αφαιρέστε την από το τμήμα χειρός 4 και ξεπλύνετέ την σε τρεχού μενο νερό Αφήστε την κεφαλή συσκευής 1 να στεγνώσει προτού την τοποθετήσετε πάλι επάνω στο τμήμα χειρός 4 Αποθήκευση Από...

Page 62: ... τα οικιακά απορρίμματα Κάθε καταναλωτής είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση Απόρριψη της συσκευασίας Η...

Page 63: ...παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν θα επισκευά σουμε ή θα αντικαταστήσουμε κατόπιν κρίσης μας το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφο ρικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε εντός της περιόδου των τριών ετών Εάν το ελάττ...

Page 64: ...ρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊόντος ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν σε μια ετικέτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης...

Page 65: ...ass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 324436_1904 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοι νωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΊΑ www kompernass com ...

Page 66: ...υθα ανταλλακτικά προς παραγγελία Σετ 30 εξαρτήματα καθαρισμού Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις βλ κεφάλαιο Σέρβις ή μέσω της ιστοσελίδας μας www kompernass com ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης ...

Page 67: ...NZR 1 5 B3 64 GR CY ...

Page 68: ...g mit Batterien 69 Bedienelemente 70 Inbetriebnahme 70 Lieferumfang und Transportinspektion 70 Stromversorgung 71 Bedienung und Betrieb 71 Reinigungsaufsatz anbringen 71 Zahnzwischenräume reinigen 72 Reinigung 74 Lagerung Entsorgung 74 Lagerung 74 Gerät entsorgen 74 Batterien Akkus entsorgen 75 Verpackung entsorgen 75 Anhang 75 Technische Daten 75 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 76 Service 78 ...

Page 69: ...edienungs anleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugs weise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Reinigen von Zahnzwischenräumen bestimmt Eine andere oder darüber...

Page 70: ...Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits hinweise Kontrollieren Sie das Gerät v...

Page 71: ...rwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Die Reinigungsaufsätze 2 dürfen nicht verschluckt oder eingeatmet werden Sollte es dennoch dazu gekommen sein suchen Sie sofort einen Arzt auf Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch ...

Page 72: ...ten Sie ungewöhnliche Geräusche Rauch oder ähnlich unklare Situationen wahrnehmen entnehmen Sie die Batterie und wenden sich an den Service siehe Kapitel Service Hinweise zum Umgang mit Batterien ACHTUNG Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie Ausgetretene Batteriesäure kann dauer...

Page 73: ...äuse 8 Aufbewahrungsbox Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Bitte prüfen Sie den Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Zahnzwischenraumreiniger 1 x 1 5 V Batterie 30 Reinigungsaufsätze Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verp...

Page 74: ...der Schiebeschalter 5 HINWEIS Lässt die Reinigungswirkung nach muss die Batterie 6 ersetzt werden Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu Bedienung und Betrieb des Gerätes Reinigungsaufsatz anbringen 1 Nehmen Sie den Gerätekopf 1 ab indem Sie diesen etwas drehen so dass der Punkt am Gerätekopf 1 über dem Symbol am Handteil 4 liegt und den Geräte kopf 1 nach oben a...

Page 75: ... des Reinigungsaufsatzes 2 etwas abrunden und somit die Reinigungsfähigkeit nachlässt 1 Halten Sie das Gerät während der gesamten Reinigung senkrecht 2 Führen Sie den Reinigungsaufsatz 2 von außen in den zu reinigenden Zahnzwischenraum Da der Reinigungs aufsatz 2 lang genug ist müssen Sie die Zahnzwischen räume nicht auch von hinten reinigen 3 Schieben Sie den Schiebeschalter 5 in Stellung 1 für e...

Page 76: ...er ab Halten Sie das Gerät dabei so dass der Reinigungsaufsatz 2 nach unten weist und das Wasser über den Reinigungsaufsatz 2 nach unten abfließt Wenn Sie den Reinigungsaufsatz 2 abnehmen und entsorgen wollen 1 Nehmen Sie den Gerätekopf 1 ab indem Sie diesen etwas drehen so dass der Punkt am Gerätekopf 1 über dem Symbol am Handteil 4 liegt Sie können dann den Gerätekopf 1 abnehmen 2 Ziehen Sie den...

Page 77: ... ab und spülen ihn unter laufendem Wasser Lassen Sie den Gerätekopf 1 trocknen bevor Sie diesen wieder auf das Handteil 4 stecken Lagerung Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrah lung vorzugsweise in der Originalverpackung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll...

Page 78: ...zurück Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den ver schiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpack ungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzun gen a und Ziffern b mit f...

Page 79: ...eues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende...

Page 80: ...avur am Produkt dem Titelblatt der Bedie nungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Man...

Page 81: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 324436_1904 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 82: ... B3 bestellen Set 30 Reinigungsaufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden für Ihre Bestellung bereit ...

Page 83: ...NZR 1 5 B3 80 DE AT CH ...

Page 84: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2019 Ident No NZR1 5B3 062019 1 7 IAN 324436_1904 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands