Nespresso VERTUO PLUS, Manual

Page: 61 / 166

DE
IT
61
ROTES LICHT - WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG / LUCE ROSSA - AVVERTENZA O ERRORE
Blinkt 2 Mal und bleibt dann ORANGE /
Lampeggia due volte, quindi spia ARANCIONE fissa
Fehlermeldung bei der Spezial-Funktion
’ Vergleichen Sie Punkt 20*
Errore nella funzione speciale ’ Vedere punto 20*
Blinkt 2 Mal und blinkt dann ORANGE /
Lampeggia due volte, quindi spia ARANCIONE
lampeggiante
Fehlermeldung während einer Spezial-Funktion
’ Vergleichen Sie Punkt 19*
Errore durante l'esecuzione della funzione speciale
’ Vedere punto 19*
Blinkt 3 Mal alle 2 Sekunden, zwischendurch
konstantes ROTES Licht /
Lampeggia tre volte ogni 2 secondi intramezzata da
una spia ROSSA fissa
Der Deckel der Maschine befindet sich nicht in der
korrekten Position
Parte superiore della macchina in posizione
sconosciuta ’ Vedere punto 16*
Konstantes Licht, auf der linken Seite ROT und auf
der rechten Seite GRÜN /
Spia accesa, lato sinistro ROSSO e lato destro VERDE
Entkalkungsalarm ’ Vergleichen Sie Punkt 13*
Avviso decalcificazione ’ Vedere punto 13*
ORANGES LICHT - SPEZIELLE FUNKTIONEN / SPIA ARANCIONE - FUNZIONI SPECIALI
Konstantes Licht /
Spia accesa
Eintritt in das Menü "Spezielle Funktionen" /
Entrare nel menù Funzioni speciali
Regelmäßiges Blinken: 1 Mal pro Sekunde /
La spia lampeggia regolarmente: una volta al
secondo
Funktionsmenü wird ausgeführt /
Funzione speciale in corso
Es blinkt 1 Mal alle 2 Sekunden /
Lampeggia una volta ogni 2 secondi
Entkalkung ’ Vergleichen Sie Punkte 21-22* /
Decalcificazione ’ Vedere punti 21-22*
Es blinkt 2 Mal alle 2 Sekunden /
Lampeggia due volte ogni 2 secondi
Leerung des Systems ’ Vergleichen Sie Punkte 21-22*
Svuotamento del sistema ’ Vedere punti 21-22*
Es blinkt 3 Mal alle 2 Sekunden /
Lampeggia tre volte ogni 2 secondi
Zurücksetzung auf Werkseinstellungen ’ Vergleichen
Sie Punkte 21-22*
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
’ Vedere punti 21-22*
Es blinkt 3 Mal innerhalb von 3 Sekunden und bleibt
dann GRÜN /
Lampeggia tre volte in 3 secondi, quindi spia VERDE
fissa
Zurücksetzung auf Werkseinstellungen wurde
durchgeführt
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato
completato
*Vergleichen Sie die Seiten 62-63
*Vedere pagine 64-65