Nespresso VERTUO PLUS, Manual

Page: 158 / 166

NL
RU
158
ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ / СИГНАЛЫ
ROOD LAMPJE - WAARSCHUWING OF FOUT / КРАСНЫЙ ЦВЕТ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ОШИБКА
Twee keer knipperen en dan weer ORANJE
knipperlicht /
Индикатор мигает 2 раза и затем мигает
ОРАНЖЕВЫМ
Fout bij de werking van een van de speciale functies
’ zie punt 19*
Ошибка в работе специальных настроек
’ см. пункт 19*
Elke 2 seconden drie keer knipperen tussen een
onafgebroken ROOD lampje /
Индикатор мигает 3 раза каждые 2 секунды, а в
промежутках горит КРАСНЫМ цветом
Machinekop in ongekende positie ’ zie punt 16*
Верхняя крышка в неправильном положении
’ см. пункт 16*
Onafgebroken licht, links ROOD, rechts GROEN /
Индикатор горит постоянно, слева КРАСНЫМ и
справа ЗЕЛЕНЫМ
Ontkalkmelding ’ zie punt 13*
Необходимо проведение очистки от накипи
’ см. пункт 13*
ORANJE LAMPJE - SPECIALE FUNCTIES / ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Onafgebroken licht /
Индикатор горит постоянно
Toegang tot het menu ‘Speciale functies’ /
Вход в Дополнительное меню
Regelmatig knipperen: 1 keer/seconde /
Индикатор мигает 1 раз в секунду
Speciale functie is ingeschakeld /
Режим специальных настроек активирован
1 keer elke 2 seconden /
Индикатор мигает 1 раз в 2 секунды
Ontkalking ’ zie punten 21-22*
Очистка от накипи ’ см. пункт 21-22*
2 keer elke 2 seconden /
Индикатор мигает 2 раза каждые 2 секунды
Het systeem legen ’ zie punten 21-22*
Опустошение системы ’ см. пункт 21-22*
Knippert 3 keer elke 2 seconden /
Индикатор мигает 3 раза каждые 2 секунды
De fabrieksinstellingen worden hersteld
’ zie punten 21-22*
Возврат к заводским настройкам
’ см. пункт 21-22*
Drie keer knipperen binnen 3 seconden en dan weer
onafgebroken GROEN /
Индикатор мигает 3 раза в течение 3 секунд и
затем горит ЗЕЛЕНЫМ
De fabrieksinstellingen zijn hersteld
Восстановление заводских настроек завершено
*Zie pagina’s 159-160
*См. страницы 161-162
OVERZICHT VAN DE KNOPPEN/HET KNIPPEREN /