Nespresso Gran Lattissima User Manual Download

Page: 1 / 93

NESPRESSO LATTISSIMA ONE-SERVE COFFEE MACHINE, USER MANUAL

MY MACHINE

* Ma machine

Summary of Contents for Gran Lattissima

Page 1: ...NESPRESSO LATTISSIMA ONE SERVE COFFEE MACHINE USER MANUAL MY MACHINE Ma machine...

Page 2: ...isateur 4 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 34 ES Manual de usuario PT Manual do Utilizador 64 NL Gebruiksaanwijzing GR 94 CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie 126 PL Instrukcja obs ugi...

Page 3: ...Overview A B 3 1 4 5 7 6 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 4: ...tte a pagina 46 Vea las recetas en p g 75 Consulte as receitas na p g 76 Zie de recepten op pag 107 Viz recepty na stran 136 Pozrite si recepty na strane 137 Zobacz przepisy na str 165 L sd a receptek...

Page 5: ...d beverages Pr paration de boissons base de lait 20 Daily care Entretien quotidien 22 Hand washing of Rapid Cappuccino System Nettoyage manuel du syst me Rapid Cappuccino 23 Programming quantity Progr...

Page 6: ...appliance shall not be placed in a cabinet when in use This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using th...

Page 7: ...ged Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Always attach plug to appliance rst then plug cord into...

Page 8: ...ended for use with raw milk Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance To clean machine use only clean clean...

Page 9: ...s rayons du soleil des claboussures d eau et de l humidit Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique Il n est pas destin tre utilis dans les espaces cuisine destin s au personnel de mag...

Page 10: ...isez pas l appareil si le c ble ou la che sont endommag s en cas de mauvais fonctionnement ou si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil au centre d assistance agr...

Page 11: ...le relevez pas pendant le fonctionnement Risque de br lure Ne mettez pas les doigts sous le bec de sortie du caf Risque de br lure La surface de l l ment chauffant reste chaude apr s l utilisation et...

Page 12: ...d une utilisation ant rieure Nespresso se r serve le droit de modi er cette notice d utilisation sans pr avis D tartrage Lorsqu il est utilis correctement le produit d tartrant Nespresso permet d ass...

Page 13: ...gr ce aux 19 bars de pression de la machine Elle extrait tous les ar mes de chaque capsule et les transf re dans votre tasse Nespresso Original classique sa fa on EN Packaging Content 1 Coffee Machin...

Page 14: ...tirer bouton Position Mousse Position Nettoyage Touches tactiles boissons Syst me Rapid Cappuccino R C S Informations g n rales EN 17 B 18 Overview Overview of machine Machine without Rapid Cappuccino...

Page 15: ...reshness and temperature of the milk ideally stored at 4 C Recommended proportions Coffee Milk Quantity 110 ml coffee 140 ml milk 60 ml milk foam Choice of coffee Lungo capsule Choice of cup A recipe...

Page 16: ...lait de pr f rence conserv 4 C Proportions conseill es Coffee Milk Quantit s 110 ml de caf 140 ml de lait 60 ml de mousse de lait Choix du caf Capsule Lungo Choix de la tasse Un verre caff latte Sugg...

Page 17: ...R p tez trois fois IMPORTANT pour teindre la machine appuyez sur la touche Marche Veille consommation en mode veille 0 22 Wh ATTENTION V ri ez la continuit de la liaison la terre quand vous branchez l...

Page 18: ...oulement du caf ou pour rajouter du caf appuyez de nouveau sur la touche Soulevez et abaissez le levier pour jecter la capsule directement dans le bac capsules usag es EN Coffee preparation NOTE durin...

Page 19: ...jusqu au symbole de d verrouillage et retirez le Tournez le bouton de r glage de la mousse sur retirer le bouton et retirez le EN Assembling Disassembling of Rapid Cappuccino System 1 Remove the milk...

Page 20: ...ordez le syst me Rapid Cappuccino la machine La machine chauffe pendant 15 secondes environ voyants clignotants EN 4 Place a Cappuccino cup or a Latte Macchiato glass under the coffee outlet and adjus...

Page 21: ...usag es 3 la fin du cycle de rin age le voyant nettoyage s teint Ramenez le bouton sur mousse IMPORTANT consultez la section Montage D montage du syst me Rapid Cappuccino EN 4 If there is milk in the...

Page 22: ...2 Placez un r cipient sous le bec de sortie du caf et appuyez sur la touche pour rincer 3 Nettoyez r guli rement le bec de sortie du caf et l ext rieur de la machine avec un chiffon humide EN Daily c...

Page 23: ...le surface de l appareil Si apr s le nettoyage le syst me Rapid Cappuccino est encore sale il est conseill d en acheter un neuf dans un Centre d Assistance EN Hand washing of Rapid Cappuccino System D...

Page 24: ...alement quitter le menu manuellement en appuyantsimultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 3 Appuyez simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes pour acc der au mode Menu les voyants...

Page 25: ...sse de lait Mousse de lait Caf Caf Caf Tableau des recettes quantit s pr d nies Caf Lait EN Factory settings CAUTION if coffee volumes higher than 150 ml are programmed let the machine cool down for 5...

Page 26: ...de tasse et le bac gouttes Remplissez le r servoir d eau avec 100 ml de produit d tartrant Nespresso Ajoutez de l eau jusqu au rep re D tartrage sur le r servoir d eau 500 ml EN Descaling CAUTION refe...

Page 27: ...ons pour viter de vous br ler IMPORTANT Si le cycle de d tartrage ne se termine pas correctement ex coupure de courant nous conseillons de r p ter le cycle NOTE If the descaling cycle is not completed...

Page 28: ...n est actionn e Vous pouvez galement le quitter manuellement en appuyant simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 1 Niveau de duret de l eau 1 Touche presser EN 3 Water hardness setting 1 T...

Page 29: ...s pouvez galement le quitter manuellement en appuyant simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 6 Appuyez sur Vidange du syst me avant une p riode d inutilisation pour la pro tection contre...

Page 30: ...e touche n est actionn e Vous pouvez galement le quitter manuellement en appuyantsimultan ment sur les touches et pendant 3 secondes Arr t automatique minutes minutes heures EN Changing Automatic powe...

Page 31: ...alert shines orange Disassemble the Rapid Cappuccino System and clean all components in the upper side of your dishwasher In case a dishwasher is not available refer to section Hand washing of Rapid C...

Page 32: ...en mode d tartrage Appuyez sur la touche at white pour d marrer le processus de d tartrage Le voyant nettoyage est orange D montez le syst me Rapid Cappuccino et placez toutes ses pi ces dans le pani...

Page 33: ...your Nespresso authorized representative Contact details for your nearest Nespresso or your Nespresso authorized representative can be found in the Welcome to Nespresso folder in your machine box or...

Page 34: ...Assemblaggio Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino 49 Zubereitung von Milchgetr nken Preparazione di bevande a base di latte 50 T gliche P ege Cura quotidiana 52 Manuelle Reinigung des Rapid Cappucc...

Page 35: ...en Gebrauch ein Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im Innenbereich und unter normalen Temperaturbedingungen ausgelegt Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht Spritzwasser und Feuc...

Page 36: ...ten Sie das Kabel von W rmequellen und Feuchtigkeit fern Wenn der Stecker oder das Netzkabel besch digt ist m ssen sie vom Hersteller oder einer hnlich quali zierten Person ersetzt werden um Risiken v...

Page 37: ...assen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt oder heruntergefallen ist bzw nicht ordnungsgem funktioniert Ziehen Sie sofort d...

Page 38: ...so ausgelegt die ausschlie lich bei Nespresso oder Ihrer autorisierten Nespresso Vertretungerh ltlich sind Alle Nespresso Ger te werden strengen Pr fungen unterzogen An zuf llig ausgew hlten Ger ten w...

Page 39: ...uso domestico Non previsto l uso in ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi uf ci e altri ambienti di lavoro agriturismi hotel af tta camere motel e altre strutture ricettive Durante l u...

Page 40: ...olunga utilizzare esclusivamente un cavo collegato a terra con conduttore di sezione pari ad almeno 1 5 mm2 o potenza di ingresso corrispondente Per evitare danni mai posizionare l apparecchio su supe...

Page 41: ...hio di lesioni Non toccare le super ci che diventano calde durante e dopo il funzionamento e la decalci cazione tubo di decalci cazione e beccuccio del latte Utilizzare le maniglie o i pomelli Se si p...

Page 42: ...namento della macchina e un esperienza di degustazione straordinaria come il primo giorno Eseguire la decalci cazione in base alle raccomandazioni presenti nelle istruzioni per l uso oppure consultare...

Page 43: ...tutta l aroma da ogni capsula e la trasferisce nella tua tazzina Nespresso Original classico a modo suo 43 DE IT Verpackungsinhalt 1 Kaffeemaschine 2 Bedienungsanleitung 3 Kapselset 4 Brosch re Willk...

Page 44: ...Posizione Pulizia Pulsanti tattili bevande Sistema Rapid Cappuccino R C S Informazioni generali 44 DE IT Allgemeine Informationen bersicht ber die Maschine Maschine ohne Rapid Cappuccino System Masch...

Page 45: ...der Temperatur der Milch beeinflusst werden die ideale Lagertemperatur betr gt 4 C Empfohlene Mengenverh ltnisse Coffee Milk Menge 110 ml Kaffee 140 ml Milch 60 ml Milchschaum Auswahl des Kaffees Kaps...

Page 46: ...almente conservato a 4 C Proporzioni consigliate Coffee Milk Quantit 110 ml di caff 140 ml di latte 60 ml di schiuma di latte Scelta del caff Capsula lungo Scelta della tazza Un bicchiere da caff latt...

Page 47: ...uando si connette la macchina alla presa di corrente 47 DE IT Erste Inbetriebnahme oder Inbetriebnahme nach l ngerem Nichtgebrauch VORSICHT Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise um Stromschlag un...

Page 48: ...are la leva per espellere la capsula direttamente nel contenitore delle capsule usate 48 DE IT Kaffeezubereitung WICHTIG W hrend des Aufheizens kann jede Kaffeetaste gedr ckt werden Der Kaffee wird au...

Page 49: ...opola del regolatore di schiuma sulla posizione rimuovi manopola ed estrarla 49 DE IT Zusammenbauen Zerlegen des Rapid Cappuccino Systems 1 Entfernen Sie den Milchbeh lter indem Sie die Tasten an den...

Page 50: ...collegare il sistema Rapid Cappuccino alla macchina La macchina si riscalda per circa 15 secondi luci intermittenti 50 DE IT 4 Stellen Sie eine Cappuccino Tasse oder ein Latte Macchiato Glas unter den...

Page 51: ...pid Cappuccino 51 DE IT 4 Wenn sich Milch im Rapid Cappuccino System befindet 5 Trennen Sie das Rapid Cappuccino System von der Maschine und stellen Sie es sofort in den K hlschrank Schlie en Sie die...

Page 52: ...e della macchina con un panno umido pulito 52 DE IT T gliche P ege Verwenden Sie keine Scheuerreiniger oder L sungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung der Ger teober che ein sauberes feuchtes Tuch und e...

Page 53: ...uistarne uno nuovo presso un Centro di Assistenza 53 DE IT Manuelle Reinigung des Rapid Cappuccino Systems Es wird die Reinigung im Geschirrsp ler empfohlen Wenn kein Geschirrsp ler vorhanden ist rein...

Page 54: ...e i pulsanti e per 3 secondi per accedere alla modalit Menu le spie di decalcificazione e pulizia iniziano a lampeggiare 54 DE IT R cksetzung der Werkseinstellungen WICHTIG Wenn keine Handlung erfolgt...

Page 55: ...tte Caff Caff Caff Tabelle delle ricette quantit prede nite Caff Latte 55 DE IT Werkseinstellungen VORSICHT Wenn Sie eine Kaffeemenge von mehr als 150 ml programmiert haben muss die Maschine f r 5 Min...

Page 56: ...ecalcificante Nespresso Aggiungere acqua fino al segno Decalcificazione sul serbatoio dell acqua 500 ml 56 DE IT Entkalkung VORSICHT Beachten Sie die Sicherheitshinweise WICHTIG Die Entkalkungszeit be...

Page 57: ...o di decalci cazione non dovesse terminare correttamente es mancanza erogazione energia elettrica si consiglia di ripetere il ciclo 57 DE IT 6 Stellen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von...

Page 58: ...zza dell acqua 1 Pulsante da premere 58 DE IT 3 Einstellung der Wasserh rte 1 Halten Sie den Wasserh rte Teststreifen der sich auf der ersten Seite dieser Bedienungsanleitung befindet f r 1 Sekunde un...

Page 59: ...eriodo di inutilizzo per la protezione antigelo o prima di una riparazione 59 DE IT Entleerung des Systems vor einem Zeitraum des Nichtgebrauchs zum Frostschutz oder vor einer Reparatur 1 Schalten Sie...

Page 60: ...neamente i pulsanti e per 3 secondi Spegnimento automatico minuti minuti ore 60 DE IT Abschaltautomatik Diese Maschine verf gt ber ein ausgezeichnetes Energieverbrauchspro l sowie eine automatische Ab...

Page 61: ...n Entkalkungsprozess zu starten Die Reinigungsleuchte ist orange Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino System und waschen Sie alle Teile im oberen Geschirrkorb des Geschirrsp lers Sollte kein Geschirrsp l...

Page 62: ...i cazione La spia di pulizia arancione Smontare il sistema Rapid Cappuccino e lavare tutti i componenti nello scomparto superiore della lavastoviglie Nel caso non si disponga di una lavastoviglie cons...

Page 63: ...me preziose Lasciare l apparecchio in un punto di raccolta Potete ottenere informazioni sullo smaltimento dalle vostre autorit locali 63 DE IT Kontaktieren Sie Nespresso Um mehr ber die vielf ltigen N...

Page 64: ...istema de Prepara o Au tom tica de Cappuccino 79 Preparaci n de bebidas a base de leche Prepara o de bebidas base de leite 80 Cuidado diario Cuidados di rios 82 Lavado manual del sistema Rapid Cappucc...

Page 65: ...de agua y de la humedad Este aparato est destinado exclusivamente para el uso dom stico No se contempla el uso en cocinas reservadas para empleados en tiendas o cinas y otros lugares de trabajo casas...

Page 66: ...avija est n da ados despu s de un desperfecto o si el aparato hubiera sufrido alg n da o Env e el aparato al Servicio de Asistencia autorizado m s cercano para el control reparaci n o regulaci n Si ne...

Page 67: ...maduras La super cie del elemento calentador sigue caliente despu s del uso y las partes exteriores del aparato pueden quedar calientes durante algunos minutos en funci n del uso No introduzca los ded...

Page 68: ...ambiar estas instrucciones sin previo aviso Descalci caci n El uso correcto del agente descalci cador Nespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de la m quina durante su vida til para seg...

Page 69: ...uso dom stico N o foi concebido para ser utilizado em cozinhas de funcion rios de lojas escrit rios ou outros ambientes de trabalho casas de h spedes por clientes de hot is mot is e outros ambientes...

Page 70: ...as um cabo com liga o terra e com um corte transversal do condutor de pelo menos 1 5 mm2 ou pot ncia de entrada correspondente Para evitar perigo devido a danos nunca coloque o aparelho sobre ou ao la...

Page 71: ...a opera o nem durante a descalci ca o tubo de descalci ca o e sa da do leite Utilize as pegas ou bot es Se forem programados volumes de caf superiores a 150 ml deixe a m quina arrefecer durante 5 min...

Page 72: ...o da vida til e que a sua experi ncia de caf seja t o perfeita como no primeiro dia Fa a a descalci ca o de acordo com as recomenda es do Manual do Utilizador ou consulte a informa o sobre descalci ca...

Page 73: ...ai todo o aroma de cada c psula transferindo o para a sua ch vena Nespresso Original cl ssico sua maneira ES 73 PT Contenido del embalaje 1 M quina de caf 2 Instrucciones de uso 3 Surtido de c psulas...

Page 74: ...s Prepara o Autom tica de Cappuccino Informa es gerais ES 74 Informaci n general Descripci n general de la m quina M quina sin sistema Rapid Cappuccino M quina con sistema Rapid Cappuccino para receta...

Page 75: ...espuma de leche Proporciones recomendadas Coffee Milk Cantidad 110 ml de caf 140 ml de leche 60 ml de espuma de leche Elecci n del caf C psula lungo Elecci n de la taza Un vaso de caf con leche Sugere...

Page 76: ...peratura do leite idealmente conservado a 4 C Propor es recomendadas Coffee Milk Quantidade 110 ml de caf 140 ml de leite 60 ml de espuma de leite Escolha do caf C psula de Lungo Escolha da ch vena Um...

Page 77: ...standby 0 22 Wh ATEN O Veri que a continuidade da liga o terra quando ligar a m quina tomada de alimenta o ES 77 PT Primer uso o despu s de un largo periodo de inactividad ATENCI N lea primero las in...

Page 78: ...bot o Levante e baixe a alavanca para ejetar a c psula para o recipiente de c psulas usadas ES 78 Preparaci n del caf IMPORTANTE mientras la m quina se est calentando puede pulsar cualquier bot n del...

Page 79: ...bolo de desbloqueio e extraia o Rode o man pulo do regulador de espuma para a posi o de remover man pulo e extraia o ES 79 PT Ensamblaje Desmontaje del sistema Rapid Cappuccino 1 Quitar el dep sito de...

Page 80: ...quina A m quina demora aproximadamente 15 segundos a aquecer luzes intermitentes ES 80 4 Coloque una taza para Cappuccino o un vaso para Latte Macchiato debajo del orificio de salida del caf y ajuste...

Page 81: ...man pulo na posi o espuma IMPORTANTE consulte a sec o Montagem Desmontagem do sistema de Prepara o Autom tica de Cappuccino ES 81 PT 4 Si hay leche en el sistema Rapid Cappuccino 5 Desconecte el sist...

Page 82: ...Limpe regularmente a sa da de caf e a superf cie da m quina com um pano limpo e h mido ES 82 Cuidado diario No utilice detergentes abrasivos o disolventes Utilice una bayeta pa o h medo limpio y un p...

Page 83: ...ap s o processo de limpeza o sistema de Prepara o Autom tica de Cappuccino continuar sujo aconselh vel comprar um novo num Centro de Assist ncia ES 83 PT Lavado manual del sistema Rapid Cappuccino Se...

Page 84: ...odo Menu os avisos de descalcifica o e limpeza come am a piscar ES 84 Restablecer los ajustes de f brica IMPORTANTE la m quina sale autom ticamente del modo men despu s de 30 segundos sin realizar nin...

Page 85: ...Caf Caf Tabelas de receitas quantidades prede nidas Caf Leite ES 85 PT Ajustes de f brica ATENCI N Si programa una cantidad de caf superior a 150 ml deje que la m quina se enfr e durante 5 minutos an...

Page 86: ...crescente gua at marca de Descalcifica o no dep sito da gua 500 ml ES 86 Descalci caci n ATENCI N consulte las instrucciones de seguridad IMPORTANTE el tiempo de descalci caci n es de alrededor de 20...

Page 87: ...inar corretamente por ex aus ncia de energia el trica aconselh vel repetir o ciclo IMPORTANTE Si el ciclo de descalci caci n no naliza correctamente por ejemplo falta de suministro de energ a el ctric...

Page 88: ...o a premir ES 88 3 Con guraci n de la dureza del agua 1 En la primera p gina de este manual encontrar la tira para realizar el an lisis de la dureza del agua col quela debajo del agua corriente durant...

Page 89: ...o utiliza o para proteger contra a forma o de gelo ou antes de uma repara o ES 89 PT Vaciar el sistema antes de un per odo de inactividad para protegerlo del hielo o antes de una reparaci n 1 Enciend...

Page 90: ...ente os bot es e durante 3 segundos Fun o de desligar autom tico minutos minutos horas ES 90 Apagado autom tico Esta m quina presenta un per l de consumo de el ctrico excelente as como una funci n de...

Page 91: ...hite para iniciar el proceso de descalci caci n El aviso de limpieza se ilumina en color naranja Desmonte el sistema Rapid Cappuccino y lave todos los componentes en la parte superior del lavavajillas...

Page 92: ...ca o Aviso de limpeza cor de laranja Desmonte o sistema de Prepara o Autom tica de Cappuccino e lave todas as pe as no cesto superior da m quina de lavar lou a No caso de n o ter uma m quina de lavar...

Page 93: ...s locais ES 93 PT Contacte Nespresso Puesto que podr amos no haber previsto todos los usos de esta m quina de caf si necesitara m s informaci n en caso de problemas o para pedir un consejo llame a Nes...

Search results

Summary of Contents for Gran Lattissima

Reviews:

Related manuals for Gran Lattissima

Brands by name

Popular brands

Nespresso Gran Lattissima, User Manual

Search results

Summary of Contents for Gran Lattissima

Reviews:

Related manuals for Gran Lattissima

Brands by name

Popular brands