Nespresso AEROCCINO4 Manual Download

Page: 159 / 164

وأ فارشلإا تحت اوناك نإ ،ةفرعملاو ةربخلا مهزوعت وأ

تاميلعت مهتملاس نع لوؤسملا صخشلا لبق نم مهل تمدق

.زاهجلا مادختسا لوح

تحت زاهجلا ةنايصو فيظنتب تاونس

قوف لافطلأل حمسي

.مهنم ربكأ صخش فارشإ

تحت لافطلأا لوانتم نع ًاديعب اهتلايصوتو زاهجلاب ظفتحا

.تاونس

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا

دوصقملا مادختسلاا ريغ رخآ ءيشل زاهجلا مدختست لا

.اهنم

لا .تاميلعتلا هذهل ًاقفو تابورشملا دادعلإ ممصم زاهجلا

وأ ئطاخلا ليغشتلا وأ ىرخلأا ضارغلأا ةيلوؤسم لمحتن

يف نامضلا تامدخ ىنثتستو .ةيفارتحلاا ريغ تاحلاصلإا

.تلااحلا هذه لثم

رطخ يئابرهكلا رايتلا .زاهجلا حتفت لا

نم يلفسلا ءزجلا نأ نم دكأتلا ىجري

،نيفاج ةدعاقلا تحت ةقطنملاو زاهجلا

لبق ،ءابرهكلا لصوم ةقطنم ةصاخبو

.مادختسلاا

.ةلتاق ةيئابرهك تامدص ىلإ نايدؤي ًاعم ءاملاو ءابرهكلا

ًاعم ءاملاو ءابرهكلا .ءاملا يف ةدعاقلا وأ زاهجلا عضت لا

.ةلتاق ةيئابرهك تامدص ىلإ نايدؤي

نكلو ،نوحصلا ةلاسغ يف

ونيشتوريآ قيربإ لسغ نكمي

.تياهنرهف

158/

ةيوئم ةجرد

نم ىلعأ ةرارح ةجردب سيل

نع ًاديعب هقبأو ،هليغشت ءانثأ ةبقارم نود زاهجلا كرتت لا

.لافطلأا لوانتم

ةفرعم مهيدل صاخشأ لبق نم مادختسلال ممصم زاهجلا

ىلع نيرداقو ًايلقعو ًايدسج ءاحصأو ،نيتيفاك ةربخو

.تاميلعتلا هذهل ًاقفو نامأب زاهجلا ليغشت

لثم ،اههباش امو لزانملا يف مادختسلال ممصم زاهجلا

لمعلا تائيب نم اهريغو رجاتملاو بتاكملا ننيفظوملا خباطم

.ةيعارزلا تويبلاو

وأ تاونس

قوف لافطلأا لبق نم زاهجلا مادختسا نكمي

،ةضفخنم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاردق يوذ صاخشلأا

Summary of Contents for AEROCCINO4

Page 1: ......

Page 2: ...http www nespresso com ultimate coffee creations EN FR 2 18 DE IT 20 35 ES PT 36 51 PL RU 52 67 TR CZ 68 83 HU NL 84 99 GR FI 100 117 NO SE 118 133 DK RO 134 149 ...

Page 3: ...1 2 4 6 3 5 7 8 9 10 ...

Page 4: ...ructionsandpassthemon toanysubsequentowner Avoidriskoffatalelectricalshockandfire Onlyplugthebaseintoasuitable earthedpowersocket Makesure thatthevoltageofthepowersourceisthesameasthatspecifiedon theratingplate Theapplianceisonlytobeusedwiththebaseprovided Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedfortheappliance mayresultinfire electricshockorinjurytopersons Todisconnecttheappliance stopanyprepar...

Page 5: ...aybeusedifcareisexercisedintheir use and 1 themarkedelectricalratingisatleastasgreatastheelectrical ratingoftheappliance 2 agrounding type3 wirecordisused 3 cord s isarrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertopor tabletop whereitcanbepulledonortrippedoverbyanyone If anextensionleadisrequired useonlyanearthedcablewitha conductorcross sectionofatleast1 5mm2 0 06in2 Avoidpossibleharmwhenoperatingthe...

Page 6: ...applicationsonlysuchas staffkitchenareasinshops officesand otherworkingenvironments farmhouses Thisappliancecanbeusedbychildren8yearsoldandolder as wellaspersonswithreducedphysical sensory mentalcapabilities orlackofexperience onlyiftheyhavebeengivensupervisionand instructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayand understandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththe appliance Cleaningandus...

Page 7: ...nttypesfacilitatestherecyclingofrawmaterials Youcanobtain informationondisposalfromyourlocalauthority SAVETHESEINSTRUCTIONS OVERVIEW 1 Lid 2 Seal 3 Whiskforallpreparations 4 JugorAeroccino 5 Bottomconnector 6 Baseconnector 7 Coldmacchiato Coldandsoftmilkfoam 8 Hotmilk 9 Cappuccino Warmandairymilkfoam 10 Lattemacchiato Warmanddensemilkfoam EN ...

Page 8: ... preparation takesapprox 80sec Forhotmilk preparationtakesapprox 150sec Preparationcanbestoppedatanytimebypressingthebuttonor removingtheAeroccinofromthebase 6 Aeroccinoturnsoffautomaticallyafter 9minutesofnon use Pressanyofthe4 buttonstoswitchONtheAeroccino Tips Foroptimalmilkfroth usecoldsemiskimmedmilkatrefrigeratedtemperature about4 6 C Toguaranteehygieneconditions useheattreatedmilk pasteuriz...

Page 9: ...um70 C 158 F 5 Dry all Aeroccino parts with a fresh and clean towel cloth or paper and reassemble all parts Clean directly after every use CAUTION Ensurethejugiscoldbeforeremovingitfromthebase Or ifremovingwithcare rinsewithcoldwaterimmediatelyto cooldownthejugandavoidburningrisks CAUTION Donot immerseneitherthejug northebaseinthewater CAUTION Donot placedirectlyoverthe dishwasherpinasitmay caused...

Page 10: ...otbeadded directlyinthejug Thismaydamagethecoatingduringthepreparation Besurethejugandthewhiskareclean Itishighlyrecommendedtonotusespecialenrichedmilks powdered reconstitutedmilksnorflavouredmilks Fastredlightsblinkingonthe4buttons Aeroccinoerror a Theapplianceistoohot cleanthejugundercoolwater Besurethewhisk isattachedcorrectlyinthejug b Notenoughmilk fillmilkfrotheruptooneofthetwo max level All...

Page 11: ...originalwarrantyorsixmonths whicheverisgreater Thislimitedwarrantydoesnotapplytoanydefectresultingfromaccident misuse impropermaintenance ornormalwearandtear Excepttotheextentallowedbyapplicablelaw thetermsofthislimited warrantydonotexclude restrictormodify andareinadditionto themandatorystatutoryrightsapplicabletothesaleoftheproducttoyou Ifyoubelieveyourproductisdefective contactNespresso for ins...

Page 12: ...riétaire Comment éviter les risques de choc électrique fatal et d incendie Branchez la base de l appareil uniquement à une prise adaptée et reliée à la terre Assurez vous que le voltage de la prise électrique est identique à celui indiqué sur la plaque du fabriquant N utilisez l appareil qu avec la base fournie L utilisation d accessoires non recommandés et non adaptés à l appareil risque de provo...

Page 13: ... Lescordonsd alimentationcourtspermettentderéduirelesrisques liésàleurenchevêtrementoudechutesdepersonnes Ilestpossibled utiliserdescordonspluslongs ouamovibles à conditiondefairepreuvedeprudenceetdeveilleràceque 1 lapuissanceélectriqueindiquéesoitaumoinsidentiqueàcellede l appareil 2 uncâbledeterreàtroisfilssoitutilisé 3 leoulescordonssoientdisposésdefaçonànepaspendreduplan detravailoudelatableet...

Page 14: ...puissent pas y accéder L appareil ne doit être utilisé que par des personnes possédant l expérience et les connaissances adéquates et présentant les capacités physiques sensorielles et mentales nécessaires à son fonctionnement en toute sécurité conformément aux présentes instructions Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation domestique ou dans des conditions similaires espaces cuisine...

Page 15: ...ous déclinons toute responsabilité en cas d utilisation inadaptée de fonctionnement défectueux ou de réparation par un non professionnel Dans ledit cas les services garantis seront également exclus N ouvrez pas l appareil Tension dangereuse à l intérieur Mise au rebut Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés Le tri sélectif des déchets facilite le recyclage des ...

Page 16: ...atteurpourtouteslespréparations 4 Aeroccinooupot 5 Connecteurinférieur 6 Connecteurdelabase 7 Macchiatofroid Moussedelaitfroideetlégère 8 Laitchaud 9 Cappuccino Moussedelaitchaudeetaérée 10 LatteMacchiato Moussedelaitchaudeetdense VUE D ENSEMBLE fr ...

Page 17: ...urunepréparationdelaitchaud letemps depréparationestd environ150secondes Lapréparationpeutêtre interrompueàn importequelmomentenappuyantsurunetoucheou enretirantl Aeroccinodelabase 6 L Aeroccinos éteintautomatiquement après9minutesdenon utilisation Appuyezsurunedes4touchespour allumerl Aeroccino Conseil pourunemoussedelaitoptimale utilisezdulaitfraisdemi écréméàtempératureduréfrigérateur environ4 ...

Page 18: ...eaulave vaisselleàune températuremaximalede70 C 5 Sécheztouteslespièces del Aeroccinoàl aided une serviette d unchiffonoude papierabsorbantpropreet doux puisassemblez lesde nouveau Attention veillezàcequelepotsoitfroidavantdeleretirerdelabase Sinon retirez leavecprécautionetrincez le immédiatementàl eaufroidepouréviterlesrisquesdebrûlure Attention n immergez jamaislepotnilabasedans l eau Attention...

Page 19: ...sêtreajoutésdirectementdanslepot Celapourraitendommagerle revêtementdurantlapréparation Assurez vousquelepotetlebatteursontpropres Ilestfortementrecommandédenepasutiliserdelaitsenrichisspéciaux de laitsenpoudrereconstituésoudelaitsaromatisés Les4touchesclignotentrougerapidement erreurAeroccino L appareilesttropchaud rincezlepotàl eaufroide Assurez vousquele batteurestcorrectementfixédanslepot Pasa...

Page 20: ...éancelapluslointaine Lagarantienes appliquepas àtoutedéfaillancerésultantd unaccident d uneutilisationincorrecte d unentretieninadaptéoudel usurenormale Saufsicelaestprévuparla législationenvigueur lesconditionsdecettegarantielimitéen excluent ninerestreignent ninemodifientlesdroitslégauxobligatoiresrelatifsàvotreachat voireysontcomplémentaires Sivousestimezquevotreproduitestdéfectueux contactezNe...

Page 21: ...19 fr ...

Page 22: ...rmeidenSiedasRisikoeinesStromschlagsoderBrands SteckenSiedasGerätnurindafürgeeignete geerdeteSteckdosenein StellenSiesicher dassdieSpannungderStromquellederVolt Angabeauf demTypenschildunterdemGerätebodenentspricht BenutzenSiedasGerätbittenurzusammenmitdemmitgeliefertenSockel VerwendenSienurempfohleneZubehörteileentsprechenddieser Anleitung NichtbeachtungkannzuBrand StromschlagoderVerletzungen von...

Page 23: ...rwendet werden wennfolgendeHinweisebeachtetwerden 1 DieaufdemTypenschildangegebeneSpannungmussmitder Netzspannungübereinstimmen DieVerwendungeinesfalschen AnschlusseshatdieAufhebungderGewährleistungzurFolge 2 Eswirdnureingeeigneter geerdeterNetzanschlussverwendet 3 KabeldürfennichtüberscharfeKantenodersoverlegtwerden dass Personenstolpernkönnten FallseinVerlängerungskabelerforderlichist nutzenSieb...

Page 24: ...nlichen Anwendungen wiez B inMitarbeiterküchen inGeschäften Büros undanderenArbeitsumgebungen Bauernhöfensowiefürden GebrauchdurchGästeinHotels MotelsundanderenUnterkunfts und Übernachtungseinrichtungen bestimmt DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmitverringerten physischen sensorischenoderpsychischenFähigkeitenoderMangel anErfahrungundKenntnisverwendetwerden wennsiebeider Verwendungbeauf...

Page 25: ...lieninverschiedeneSystemeerleichtertdie WiederverwertungwertvollerRohstoffe Sieerhaltenhierüberweitere InformationenbeiIhremörtlichenEntsorgungsbetrieb BEWAHRENSIEDIESEANLEITUNGGUTAUF ÜBERBLICK 1 Deckel 2 Dichtungsring 3 AufsatzfüralleZubereitungen 4 MilchbehälteroderAeroccino 5 UntererAnschluss 6 Sockelstecker 7 KalterundsofterMilchschaumfürLatteMacchiato 8 HeißeMilch 9 WarmerundluftigerMilchscha...

Page 26: ...ürdievorhergewählte TasteoderentfernendenAeroccinovomSockel 6 DerAeroccinoschaltetsichnach 9Minutenautomatischaus wenner nichtbenutztwird DrückenSieeine der4Tasten umdenAeroccinowieder anzuschalten TipPs UmoptimaleHygieneverhältnisseundkorrekteInstandhaltungzugewährleisten wirdempfohlenwederspeziellangereicherteMilch Milch dieausPulverhergestelltwurdenoch aromatisierteMilchzuverwenden UmoptimaleHy...

Page 27: ...tellenSie alleEinzelteileaußerdenSockelindieSpülmaschinebei einermaximalenTemperaturvon70 C 5 TrocknenSiealleEinzelteile miteinemsauberenTuch oderPapierundsetzenSiedie Teilewiederzusammen VORSICHT StellenSiesicher dassderMilchbehälterabgekühltistbevorSieihnvomSockelnehmen NehmenSieihnvorsichtig vomSockelundspülenSieihnsofortmitkaltemWasseraus umihnabzukühlenundsomitVerbrennungenzuvermeiden VORSICH...

Page 28: ...nnwährendderZubereitungdie Beschichtungbeschädigen StellenSiesicher dassderMilchbehälterundderAufsatzsaubersind Eswirddavonabgeraten speziellangereicherteMilch Milch dieausPulver hergestelltwurdeoderaromatisierteMilchzuverwenden Alle4Tastenblinkenschnell rot AeroccinoFehler a DasGerätistzuheiß reinigenSiedenMilchbehälterunterkaltemWasser StellenSiesicher dassderAufsatzrichtigbefestigtist b Nichtge...

Page 29: ...henGewährleistungsfrist mindestensjedochfürsechsMonate geleistet DieseeingeschränkteGewährleistunggiltnichtfürMängel diesichausUnfällen Missbrauch unsachgemäße WartungodernormaleAbnutzungergeben AußerindemnachanwendbaremRechtzulässigenUmfang wirddiegesetzlicheGewährleistungbeimKaufdiesesProduktsvondenBedingungendieser eingeschränktenGewährleistungwederausgeschlossen eingeschränktnochverändert sond...

Page 30: ...gosicuroeconsegnarlea eventualisuccessiviutilizzatoridell apparecchio Evitarerischidiscosseelettricheletalieincendi Collegarelabasesoloapreseconlamessaaterraadeguate Verificare chelatensioneriportatasull apparecchiocorrispondaallatensionedi alimentazione L apparecchiodeveessereutilizzatosoloconlabasefornita L usodiaccessorinonraccomandatiperl apparecchiopuòcausare incendi scosseelettricheelesionia...

Page 31: ...restareimpigliatiodiinciampare Prestandolanecessariaattenzione èpossibilericorrereauncavopiù lungooamovibilese 1 latensionedialimentazioneèalmenopariaquellariportata sull apparecchio 2 sisceglieuncavotripolareconmessaaterra 3 ilcavoeglialtricavieventualmentepresentisonodispostiin mododanonpenderedalpianodilavoroedaltavolo perevitareche venganotiratiofaccianoinciampare Nelcasooccorraunaprolunga uti...

Page 32: ...iistruzioni L apparecchioèstatoprevistoperunusodomesticoeincontesti similiqualimensedeinegozi ufficiealtriambientilavorativi strutturericettivefamiliari L apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8anni edapersoneconcapacitàmentali fisicheosensorialiridotteo senzaesperienza purchéquestisianocontrollati abbianoricevuto istruzioniperunusosicuroesianopienamenteconsapevolidei pericoliinerenti Iba...

Page 33: ... Lattecaldo 9 Cappuccino schiumadilattecaldaeleggera 10 LatteMacchiato schiumadilattecaldaedensa INDICAZIONI GENERALI Smaltimento L apparecchio contiene materiali che possono essere recuperati oriciclati Laseparazionedeiprodottidiscartofacilitailrecupero di preziose materie prime A tal proposito è possibile ottenere maggiori informazionicontattandoleautoritàlocali CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONI it...

Page 34: ...ricirca 80secondi Perlapreparazionedilattecaldo sononecessaricirca 150secondi Lapreparazionepuòessereinterrottainqualsiasimomento premendoilpulsanteorimuovendol Aeroccinodallabase 6 L Aeroccinosispegne automaticamentedopo9minutidi inattività Peravviarel Aeroccino premereunodei4pulsanti Suggerimento perunaschiumadilatteottimale utilizzarelatteinterooparzialmentescrematoatemperaturadifrigorifero cir...

Page 35: ...astoviglie adeccezionedellabase e lavarea70 C 5 Asciugaretutteleparti dell Aeroccinoconunpanno ounasciugamanoasciutto oconcartaassorbente poi riassemblarle ATTENZIONE Assicurarsicheilcontenitoresiafreddoprimadirimuoverlodallabase Prestandoladovutaattenzione èanche possibilerimuovereilcontenitoreepassarloimmediatamentesottol acquafredda perevitareilrischiodiscottature ATTENZIONE Non immergeremaiilc...

Page 36: ...irettamente nelbricco inquantopotrebberodanneggiarneilrivestimentointernodurante lapreparazione Assicurarsicheilbriccoeilfrullinosianopuliti Siraccomandavivamentedinonusarelattespecialearricchito latte aromatizzatoolatteinpolverericostituito I4pulsantilampeggianovelocementeinrosso erroreAeroccino a L apparecchioètroppocaldo sciacquarloinacquafredda Assicurarsicheil frullinosiacollegatocorrettament...

Page 37: ...restantedellagaranzia originaleoperseimesi asecondadiqualesiailperiodomaggiore Lapresentegaranzialimitatanoncopreidanniderivantidaincidenti utilizzoimpropriooscorretto manutenzioneinadeguataonormale usura Lecondizionidellapresentegaranzianonescludono limitanoomodificanoquantoprevistodallaleggevigenteapplicabileallavenditadelprodottoalconsumatore Incasosiritengacheilprodottosia difettoso rivolgersi...

Page 38: ...truccionesy entréguelasaposiblesusuariosfuturos Eviteelriesgodedescargaseléctricaseincendio Enchufelabaseadecuadamenteaunaconexióncontomadetierra Asegúresedequelatensióndelafuentedealimentacióneslamismaque laindicadaenlaplacadecaracterísticas Elaparatosolodebeusarseconlabasefacilitada Elusodeaccesoriosnorecomendadosparaelaparatopuedesercausade incendios descargaseléctricasolesiones Paradesconectar...

Page 39: ...uncablemáslargo ouncabledesmontable siempre queseadoptenlasdebidasprecaucionesy 1 Laespecificacióneléctricasea comomínimo igualquela especificacióneléctricadelaparato 2 Seutiliceuncablecontomadetierracon3conductores 3 Seextiendaelcabledemaneraquenocuelguedeencimeraso mesas dondeseaposibletirardelcableotropezarconél Encasodesernecesarioemplearunalargador utilicesolamenteun cablecontierraconconducto...

Page 40: ...ularyen entornossimilares comococinasparalosempleadosdetiendas oficinas yotroslugaresdetrabajooenviviendasrústicas Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosdeedad asícomoporpersonascondiscapacidadfísica sensorialomentalo sinexperienciasuficiente siemprebajosupervisión ysiempreque hayanrecibidoinstruccionesparautilizarelaparatodeformaseguray comprenderlosriesgosqueconlleva Nopermitaquelosn...

Page 41: ... Lechecaliente 9 Cappuccino espumadelechecalienteyligera 10 LatteMacchiato espumadelechecalienteydensa Reciclaje Este aparato contiene elementos que se pueden recuperar o reciclar La clasificación de los residuos en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas Para obtener información sobre reciclaje póngaseencontactoconlasautoridadeslocales CONSERVEESTASINSTRUCCIONES es ...

Page 42: ...sisepulsael botónoseretiraelAeroccinodelabase 6 ElAeroccinoseapagaautomáticamente despuésde9minutosdeinactividad Pulse cualquieradeloscuatrobotonespara encenderelAeroccino ATENCIÓN asegúresedenoretirar delbatidorelmuelle delespumador yaque elrevestimientopodría quemarse ATENCIÓN nosedebeañadir directamenteenlajarra sirope azúcar chocolate enpolvouotros aditivos yaquepodrían dañarelrevestimiento de...

Page 43: ...enellavaplatosylávelasauna temperaturamáximade70 C 5 Sequetodaslaspiezas delAeroccinoconuna toallalimpia unpañoouna toallitadepapelyvuelvaa montarlas ATENCIÓN asegúresedequelajarraestéfríaantesderetirarladelabase Encasocontrario retírelaconcuidadoyenjuáguela conaguafríainmediatamenteparaenfriarlayevitarposiblesquemaduras ATENCIÓN nosumerja nuncalajarranilabaseenagua ATENCIÓN nosituar directamentes...

Page 44: ...os yaquepodríandañarelrevestimientodelamismadurante lapreparación Asegúresedequelajarrayelbatidorestánlimpios Serecomiendaencarecidamentenoutilizarlecheenriquecidaespecial leche enpolvoreconstituidanilechearomatizada Loscuatrobotonesseiluminanconlucesrojasparpadeantes fallodel Aeroccino a Elaparatoestádemasiadocaliente Enjuaguelajarraconaguafría Asegúresedequeelbatidorestáfijadocorrectamentealajar...

Page 45: ...ovencido delagarantíaodeseismeses elqueseamásamplio Estagarantíalimitadanocubrelosdañosocasionadosporaccidente usoinadecuado mantenimientoindebidoodesgastenormal Salvoquelaley aplicableestablezcalocontrario lascondicionesdeestagarantíalimitadanoexcluyen restringennimodificanlosderechoslegalesobligatoriosaplicablesalaventadelproducto ysoncomplementariasa estos Sicreequesuproductoesdefectuoso contac...

Page 46: ...uinte Eviteoriscodechoqueelétricofataleincêndio Ligueabaseapenasatomadasapropriadasecomligaçãoàterra Certifique sequeatensãodafontedealimentaçãoéigualàespecificada naplacadeidentificação Oaparelhodestina seaserutilizadoapenascomabasefornecida Autilizaçãodeencaixesacessóriosnãorecomendadospelofabricante doaparelhopoderesultaremincêndio choqueelétricooulesõesnos utilizadores Paradesligaroaparelho pa...

Page 47: ...anhadosoudealguémtropeçarnumcabocomprido Oscabosmaislongos oudestacáveis podemserutilizadossefortido cuidadonasuautilização e 1 atensãoelétricaassinaladafor pelomenos tãoelevadaquantoa tensãoelétricadoaparelho 2 forutilizadoumcabode3fiosdotipodeligaçãoàterra 3 ocabo s forposicionadodeformaaquenãofiquependurado sobreobalcãooumesa ondepossaserpuxadoouondealguémpossa tropeçarnomesmo Sefornecessáriout...

Page 48: ...isica sensorialementalmentecapazesdeousar emsegurança emconformidadecomestasinstruções Esteaparelhodestina seaserutilizadoemhabitaçõeseemutilizações idênticas taiscomo áreasdecozinhadopessoalemlojas escritóriose outrosambientesdetrabalho casasdecampo Esteaparelhoapenaspodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anos deidade assimcomopessoascomcapacidadesfísicas sensoriais ementaisreduzidassetiveremreceb...

Page 49: ...pumadeleitequenteedensa reparaçõesrealizadasporpessoassemhabilitação Osserviçosde garantiatambémserãoexcluídosnessassituações Nãoabraoaparelho Perigodealtatensãonointerior Eliminaçãodoaparelho Oseuaparelhocontémmateriaisrecuperáveisourecicláveis Aseparaçãodosrestantesmateriaisresiduaisportipofacilitaa reciclagemdematérias primas Poderáobtermaisinformaçõessobrea eliminaçãodoaparelhojuntodasautorida...

Page 50: ...reparaçãodemoraaproximadamente80segundos Paraleitequente apreparaçãodemoraaproximadamente150 segundos Aspreparaçõespodemserinterrompidasaqualquer momento Paratal bastapressionarobotãoouremoveroAeroccino dabase 6 OAeroccinodesliga se automaticamenteapós9minutosde inatividade Pressionequalquerumdos4 botõesparavoltaraligaroAeroccino Conselhos paraobteraespumaperfeitautilizeleitemeiogordofrescoàtemper...

Page 51: ...58 F 5 Seque todas as peças do Aeroccino com uma folha de papel de cozinha um pano ou uma toalha limpa e seca e monte todas as peças ATENÇÃO Certifique sedequeojarroestáfrioantesdeoremoverdabase Ou retirando ocomcuidado lavedeimediatocom águafriaparaarrefecerojarroeevitarriscosdequeimaduras ATENÇÃO Nunca mergulheabasenemojarro emágua ATENÇÃO Nãoocoloque diretamentesobreopinoda máquinadelavarlouça ...

Page 52: ...ueroutrosaditivos Talpoderádanificarorevestimentodurantea preparação Certifique sedequeojarroeobatedorestãolimpos Éaltamenterecomendávelnãoutilizarleitesenriquecidosespeciais leites reconstituídosempónemleitesaromatizados Rápidopiscardeluzesvermelhasdos4botões oAeroccinoapresenta umerro a oaparelhoestádemasiadoquente laveojarrosobáguafriacorrente Certifique sedequeobatedorestácorretamenteencaixado...

Page 53: ...duranteseismeses operíododestesqueformaislongo Estagarantialimitadanãoseaplicaaqualquerdefeitoresultantedeacidentes usoindevido manutençãoinadequadaoudesgaste normal Excetonaextensãopermitidapelaleiaplicável ostermosdestagarantialimitadanãoexcluem restringemnemmodificamesãoadicionaisaoregimelegalreferenteaosdireitosestatutários obrigatóriosaplicáveisàvendadeprodutosdeconsumo Seconsiderarqueoseupro...

Page 54: ...ażdemu następnemuwłaścicielowi Unikaćryzykaśmiertelnegoporażeniaprądemipożaru Podstawęurządzeniapodłączaćwyłączniedoodpowiedniegogniazdka elektrycznegozuziemieniem Sprawdzić czynapięcieźródłazasilania odpowiadanapięciuokreślonemunatabliczceznamionowejurządzenia Urządzeniamożnaużywaćwyłączniewrazzpodstawą Użytkowanieakcesoriównieprzeznaczonychdostosowaniawrazz urządzeniemmożespowodowaćpożar porażen...

Page 55: ...aniedłuższych lubodłączanych przewodówpod warunkiemzachowanianależytejostrożnościorazprzyzałożeniu że 1 podaneparametryelektryczneprzewoduwynosząconajmniejtyleco parametryelektryczneurządzenia 2 stosowanyjestprzewód3 żyłowyzuziemieniem 3 przewódpoprowadzonyjestwtakisposób żeniezwisazblatuani stołu ponieważmogłobytosięwiązaćzryzykiempociągnięcialub potknięcia Jeżelikoniecznejestzastosowanieprzedłuż...

Page 56: ...alanabezpieczneużytkowanie urządzeniazgodniezniniejsząinstrukcją Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkuwwarunkachdomowychorazw kuchniachsklepów biuriinnychmiejscpracylubgospodarstw Tourządzeniemożebyćobsługiwaneprzezdzieciwwiekuconajmniej8 latorazprzezosoby którychsprawnośćfizyczna zmysłowaczyumysłowa jestograniczonaorazktóreniemająwtymzakresiedoświadczenia pod warunkiem żeznajdująsięonepodnadzoremlub...

Page 57: ...eko 9 Cappuccino ciepła puszystamlecznapianka 10 LatteMacchiato ciepłaigęstamlecznapianka anizawykonywaniesamodzielnychnapraw Powyższeprzypadkiniesą równieżobjętegwarancją Nieotwieraćurządzeniapodgroźbąporażeniaprądem Usuwanie Urządzeniezawieramateriały którepodlegająodzyskowilub recyklingowi Segregacjapozostałychodpadówumożliwia recyklingsurowców Informacjeomożliwościachusuwaniaodpadów możnauzysk...

Page 58: ...żnaprzerwaćwdowolnymmomencie poprzezwciśnięcieprzyciskulubwyjęcieAeroccinozpodstawy 6 Aeroccinowyłączasięautomatycznie po9minutachbezczynności Wcelu włączeniaAeroccinonależywcisnąć dowolnyz4przycisków Rady optymalnąmlecznąpiankęmożnauzyskać stosującpółtłuste schłodzonemleko temp około4 6 C Wceluzapewnieniaodpowiedniejhigieny należystosowaćmlekopoddane działaniuwysokiejtemperatury pasteryzowane sch...

Page 59: ...mpodstawy Maksymalnatemperatura 70 C 5 Osuszyćwszystkie częściAeroccinoczystym ręcznikiem ściereczkąlub ręczniczkiempapierowym a następniejezmontować Uwaga przedzdjęciemdzbankazpodstawyupewnićsię żejestzimnylub podwarunkiemzachowaniaodpowiedniej ostrożności natychmiastopłukaćdzbanekpodzimnąwodą abygoschłodzićiwyeliminowaćryzykooparzenia Uwaga niezanurzać dzbankaanijegopodstawyw wodzie Uwaga nieumi...

Page 60: ...nybyćdodawane wczasieprzygotowanianapojubezpośredniodopojemnika ponieważmoże touszkodzićjegopowłokęwewnętrzną Upewnićsię żepojemnikimieszadełkosączyste Zalecasięnieużywaćspecjalniewzbogacanegomleka mlekawproszkuani mlekasmakowego Czteryprzyciskimigajączerwonymświatłem błądAeroccino a Urządzeniejestzbytgorące umyćpojemnikchłodnąwodą Upewnićsię żemieszadełkojestpoprawnieumiejscowionewpojemniku b Nie...

Page 61: ... któryokresbędziedłuższy Niniejszaograniczonagwarancjaniedotyczyżadnejwadyspowodowanejwypadkiem niewłaściwymużytkowaniem niewłaściwąkonserwacjąlubnormalnymzużyciem Warunkininiejszejograniczonejgwarancjiniewyłączają nieograniczająaniniemodyfikująobowiązującychpraw ustawowychstosującychsiędosprzedażyproduktunarzeczodbiorców atakżeuzupełniajątakieprawa chybażeprzepisyprawawłaściwegoprzewidująinaczej ...

Page 62: ...хранитеэтуинструкциюдляпередачи любомупоследующемувладельцу Избегайтепораженияэлектрическимтокомивозникновения пожара Подключайтеприбортолькокэлектрическойрозеткессоответствующим разъемомизаземлением Убедитесь чтонапряжениевсетисоответствуетрабочемунапряжению прибора указанномунасамомприборе Приборможетбытьиспользовантолькосподставкой базой входящей вкомплект Использованиедополнительныхпринадлежно...

Page 63: ...ближайший сервисныйцентрдлядиагностикииустранениянеполадок Использованиекороткогокабеляснижаетрискспутываниякабеляи возникновениявозможностиспоткнутьсяобнего Болеедлинные илисъемные кабелидолжныиспользоватьсяс соблюдениемдополнительныхмерпредосторожности 1 электрическиехарактеристикикабелядолжнысоответствовать характеристикамприбора 2 используйтетрехжильныйкабельсзаземлением 3 разместитекабельтак ...

Page 64: ...чен дляиспользованиялицами включаядетей сограниченными способностямиилиснедостаточнымопытомизнаниями чтобы следоватьэтиминструкциям Данныйприборпредназначендляиспользованиявдомашнихи аналогичныхбытовыхусловиях такихкак кухнивмагазинах офисах идругихрабочихпомещениях фермы вномерахгостиниц отелейи другихжилыхпомещениях Данныйприборможетбытьиспользовандетьмистарше8лет людьми сограниченнымифизическим...

Page 65: ...оспособностьибезопасностьприборавслучае егоиспользованиянепоназначению атакжепринепрофессиональном ремонте Гарантийныйремонтвтакихслучаяхтакженевозможен Невскрывайтеприбор Внутриопасноенапряжение Утилизация Прибор изготовлен из материалов которые могут быть восстановлены или переработаны Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья Вы можетеполучитьинформ...

Page 66: ...нд Дляприготовлениягорячегомолокапотребуется около150секунд Приготовлениенапиткаможетбытьзавершено влюбоймоментприповторномнажатиивыбраннойранеекнопки илиснятиикапучинаторасбазы 6 Капучинаторвыключается автоматическичерез9минутпосле последнегоиспользования Чтобы сновавключитьприбор нажмите любуюиз4кнопок ВНИМАНИЕ Убедитесь что пружинавенчика закреплена Существует опасностьполучения повреждений впл...

Page 67: ... поместитевсе элементы кромебазы впосудомоечнуюмашину притемпературеневыше70 C 5 Насухопротрите всеэлементычистым полотенцемилисалфеткой соберитеприбор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь чтокувшин остыл преждечемсниматьегосбазы Илиосторожноснимитеегои сразуополоснитехолоднойводой чтобыостудитькувшиниизбежатьожогов ВНИМАНИЕ Не погружайтекувшинилибазу вводу ВНИМАНИЕ Не размещайтекувшинна спицахпосудомоечной м...

Page 68: ...покрытиеприбора Убедитесь чтовенчикиприборчистые Настоятельнорекомендуетсянеиспользоватьобогащенноемолоко сухоеиливосстановленноемолоко атакжеароматизированные молочныенапитки Быстромигаюткраснымцветомвсе4кнопки неисправность Капучинатора a Приборперегрелся Промойтеегоподхолоднойводой Проверьте вернолизакрепленвенчик b Недостаточномолока НаполнитеAeroccinoмолокомдоодной изотметок max Все4кнопкибыс...

Page 69: ...ависимостиоттого какойизэтихсроковбольше Даннаягарантиянераспространяетсяналюбыедефектыпоявившиесяврезультатенесчастногослучая неправильного техническогообслуживанияилинормальногоизноса Заисключениемслучаев разрешенныхдействующимзаконодательством условияданнойгарантиинемогутбытьсокращены илиизмененыисоответствуютнормам Законаозащитеправпотребителей ЕслиВыполагаете чтоВашеустройствоAeroccinoнеиспра...

Page 70: ...riskindenkaçınma Cihazınaltkısmınısadeceuygun topraklanmışbirelektrikprizine takın Güçkaynağıvoltajınınanmadeğeriplakasındabelirtilenleaynı olduğundaneminolun Cihazsadecekenditabanıilebirliktekullanılmalıdır Tavsiyeedilmeyenaksesuareklentilerininkullanılmasısonucundayangın elektrikçarpmasıveyayaralanmagibidurumlarmeydanagelebilir Cihazınbağlantısınıkesmekiçin hazırlamayıdurdurun ardındanfişi prizd...

Page 71: ...kablolarkullanılabilir 1 belirtilenvoltajdeğerininenazındancihazınvoltajdeğerikadar olması 2 tip3topraklamakablosununkullanılması 3 kablonunherhangibiritarafındançekilebileceğiveyatakılıp düşülebileceğişekilde mutfaktezgahıveyamasaüzerinden sarkmayacakşekildedurması Eğerbiruzatmakablosugerekirse sadeceenaz1 5mm2 0 06in2 kondüktörçaprazkesitlitopraklıkablokullanın Cihazıçalıştırırkenolasızarardanko...

Page 72: ...iftlikevlerininpersonelmutfaklarıgibibenzeriuygulamalarda kullanmakiçindir Bucihaz gözetimaltındaolmalarıvecihazıngüvenlikullanımıileilgili talimatlarıvecihazıniçerdiğitehlikelerianlamışolmalarıkoşuluile8 yaşındavedahabüyükçocuklarlafiziksel duyusal zihinselbecerileri azalmışveyadeneyimsizkişilertarafındankullanılabilir Çocuklarcihazla oynamamalıdır Temizlikvekullanıcıbakımı8yaşındanbüyükolmamalar...

Page 73: ...ğukveyumuşaksütköpüğü 8 Sıcaksüt 9 Cappuccino Ilıkvegeçirgensütköpüğü 10 LatteMacchiato Ilıkveyoğunsütköpüğü İmhaetme Cihazınızgerikazanılabilenveyageridönüştürülebilen malzemeleriçerir Kalanatıkürünlerinfarklıtürleregöre ayrılması hammaddeleringeridönüştürülmesinikolaylaştırır İmha etmeileilgilibilgileriyerelyetkililerdenalabilirsiniz BUTALİMATLARIKAYDEDİN tr ...

Page 74: ...aşık80saniyesürer Sıcaksütiçin hazırlık yaklaşık150saniyesürer Hazırlıkişlemiistendiğizamandüğmeye basarakveyaAeroccino yubazkısmındanayırarakdurdurulabilir 6 Eğer9dakikasüreylekullanılmazsa Aeroccinootomatikolarakkapanır Aeroccino yuAÇMAKiçin4düğmeden birinebasın İpuçları eniyisütköpüğüiçin buzdolabısıcaklığında Yaklaşık4 6 C soğuk tamyağlısütkullanın Hijyenkoşullarınıgarantilemekiçin sadeceısıyl...

Page 75: ...70 C 158 Fsıcaklıktayıkayın 5 Aeroccino nun tüm parçalarını yeni temiz bir bez havlu veya kağıt havlu ile kurulayın ve tüm parçaları yeniden yerlerine takın DİKKAT Altkısımdançıkarmadanöncesürahininsoğumasınıbekleyin Veyadikkatlibirşekildeçıkartın soğumasıiçinhemen soğuksuileçalkalayınveyanmariskiniortadankaldırın DİKKAT Sürahiyive altlığıaslasuyasokmayın DİKKAT Doğrudan bulaşıkmakinesinin sepetin...

Page 76: ...azırlıkesnasındakaplamaya zararverebilir Sürahininveçırpıcınıntemizolduğundaneminolun Özelzenginleştirilmişsütlerin tozhaldekisütbileşenlerininvearomalı sütlerinkullanılmamasışiddetletavsiyeedilmektedir 4düğmehızlakırmızıyanıpsönüyor Aeroccinohatası a Cihazçoksıcak sütköpürtücüyüsoğuksuyunaltındatemizleyin Çırpmaaparatınınsütköpürtücüyedoğruyerleştirildiğindeneminolun b Sütyeterlideğil Sütköpürtüc...

Page 77: ...garanti kapsamındaolacaktır Busınırlıgaranti kazalar hatalıkullanım düzenliyapılmayanbakımveyanormalaşınmadurumundageçerlideğildir Uygulanankanununizinvermesidurumuharicinde sınırlıgaranti koşulları ürününsizesatılmasıileilgilizorunluyasalkurallarıhariçtutmayacak bunlarıkısıtlamayacakveyadeğiştirmeyecekvebukurallaraeklemeyapmayacaktır Eğerürününüzünarızalıolduğunu düşünüyorsanız oranımiçinnereyegö...

Page 78: ...teli Vyhnětesemožnémurizikuzasaženíelektrickýmproudema rizikuvznikupožáru Přístrojzapojujtepouzedouzemněnézásuvky kterájevhodnápro tytotypypřístrojů Ujistětese žepřipojenéelektrickénapětíodpovídá tomu uvedenémunapřístroji Přístrojjemožnopoužítpouzesoriginálnídodávanouzákladovou deskou Použitídalšíhopříslušenství neschválenéhovýrobcemmůževéstk požáru úrazuelektrickýmproudemnebozraněníosob Chcete li...

Page 79: ...ožnépoužívat pokudsesnimisprávnězacházía pokud 1 označenýelektrickývýkonodpovídáelektrickémuvýkonu uvedenémunapřístroji 2 jepoužituzemněnýtřívodičovýkabel 3 kabel y jeumístěntak ženevisípřespultnebodeskustolu kde bymohlbýtlehcevytažennebobyonějmohlněkdozakopnout Pokudjepoužitprodlužovacíkabel použijte uzemněnýkabelo průřezujednotlivýchžilmin 1 5mm2 Vyhnětesemožnémunebezpečípřipoužívánípřístroje Ne...

Page 80: ...městnancevobchodech kancelářícha dalšíchpracovníchprostorách venkovskédomy Tentopřístrojmohouobsluhovatdětistarší8let stejnějakoosoby sesníženoufyzickou smyslovouamentálnízpůsobilostínebo osoby kterénedisponujídostatečnýmiinformacemi pouzetehdy jsou lipoddohledemainstruoványopoužitípřístrojebezpečným způsobemajsousivědomyrizikspoužívánímpřístrojesouvisejících Dětisispřístrojemnesmíhrát Čištěníauži...

Page 81: ...pěna 8 Teplémléko 9 Cappuccino Teplávzdušnámléčnápěna 10 LatteMacchiato Tepláhustámléčnápěna POPIS Likvidaceodpadu Váš přístroj obsahuje materiál který může být obnoven nebo recyklován Třídění odpadu na jednotlivé druhy usnadňuje recyklaci surovin Informace o likvidaci odpadu obdržíte od místních správníchorgánů USCHOVEJTETYTOPOKYNY cz ...

Page 82: ...epléhomlékatrvácca150sekund Přípravulzekdykolizastavitstiskem příslušnéhotlačítkanebovyjmutímkonvicezezákladny 6 Aeroccinoseautomatickyvypnepo 9minutáchnečinnosti Aeroccinozapnetestisknutímkteréhokoli ze4tlačítek Doporučení prooptimálnímléčnoupěnupoužívejteplnotučnénebopolotučnévychlazenémléko oteplotě4 6 C Zhygienickýchdůvodůpoužívejtepouzetepelněošetřené pasterizované mléko chlazenéačerstvěotevř...

Page 83: ...hnyčásti kromězákladnydomyčkynádobíanechteumýtpři teplotědo70 C 5 Vysušte všechny části přístroje Aeroccino čistým hadříkem utěrkou nebo papírovou utěrkou a přístroj sestavte VAROVÁNÍ Předvyjmutímzezákladnyseujistěte žejenádobastudená Nebo pokudvyjmetenádobuzezákladnyopatrně okamžitějiopláchnětestudenouvodou abystepředešlirizikupopálení VAROVÁNÍ Neponořujtenádobuani základnudovody VAROVÁNÍ Nepoklá...

Page 84: ...ejtepřímodokonvice Mohoupoškoditpovrchběhempřípravy Ujistětese žejsoukonviceivrtulkačisté Důrazněsenedoporučujepoužívatspeciálnímléka mlékavpráškunebo mlékaochucená Všechna4tlačítkarychleblikají chybaAeroccina a Přístrojjepřehřátý opláchnětekonvicipodstudenouvodou Ujistětese že jevrtulkanasazenanasprávnémmístě b Málomléka naplňtešlehačmlékaažpojednuzedvourysek max Všechna4tlačítkarychleblikají 3če...

Page 85: ...timěsíců podletoho kteréobdobíjedelší Tatozárukaneplatínavadyzpůsobenénehodou špatnýmpoužíváním nevhodnouúdržbou neboběžnýmopotřebením Svýjimkourozsahu definovanýmplatnýmzákonem uvedenépodmínkyomezené zárukynevylučují neomezujíanineměníobecnouprávníúpravu platnouproprodejproduktuajsoujejichrozšířením Pokudjstepřesvědčeni žejetentoproduktvadný kontaktujteNespressoClubohledně pokynůprozasláníneboode...

Page 86: ...emegeztahasználati útmutatót illetveadjaátakészülékkésőbbi tulajdonosának Óvakodjékahalálosáramütéstőlésatűztől Akészüléketcsakalkalmas földelthálózatbacsatlakoztassa Akészülék adattáblájánfeltüntetettfeszültségnekmegkellegyeznieahálózatéval Akészüléketcsakahozzávalóaljzattalhasználja Azebbenaleírásbannemjavasoltkiegészítőkhasználatatüzet áramütéstvagy sérüléstokozhat Akészülékhálózatrólvalólevála...

Page 87: ...dosság mellett 1 Amegjelöltelektromosáteresztéslegalábbannyi mintakészülék felvettteljesítménye 2 Földelt 3pólusúkábeltkellhasználni 3 Akábel ek úgyvannakelhelyezve hogynemlóg nak leapultról vagyasztalról ahollelehetnerántani vagyellehetnebennebotlani Haszükségvanhosszabbításra akkorlegalább1 5mm2 vezetőér keresztmetszetű földeltkábelthasználjon Akészülékhasználatánálkerüljealehetségessérüléseket ...

Page 88: ...nkialakítottdolgozóikonyhákban irodákbanésegyébmunkahelyeken egyéblakókörnyezetekben Akészüléket8évfelettigyermekek illetvekorlátozottfizikai érzékszervivagyszellemiképességekkelrendelkező vagykevés tapasztalattalésszakismerettelrendelkezőszemélyekcsak felügyelettelhasználhatják vagyhaabiztonságoshasználatról illetveahasználattalkapcsolatosveszélyekrőltájékoztatástkaptak Gyermekeknejátsszanakakész...

Page 89: ...ejhab 8 Melegtej 9 Cappuccino Melegéskönnyűtejhab 10 LatteMacchiato Melegéssűrűtejhab Megsemmisítés Akészülékbenjavíthatóvagyújrahasznosíthatóalkatrészek ésanyagokvannak Aszelektívhulladékgyűjtéslehetővé tesziezeknekazanyagoknakazújrahasznosítását Azmegsemmisítés módjárólahelyiilletékeshatóságoktólkaphatinformációkat ŐRIZZEMEGEZTAHASZNÁLATIÚTMUTATÓT hu ...

Page 90: ...elegtejkészítésekörülbelül150másodperc Afolyamatbármikor megállíthatóaválasztottgombújbolimegnyomásával vagyha leemeliazAeroccinotatalapzatáról 6 Hanemhasználja azAeroccino 9percelteltévelautomatikusan kikapcsol Akészüléketbármelygomb megnyomásávalbekapcsolhatja Tipp azoptimálistejhabeléréséhezhasználjonteljesvagyfélzsíroshűtőhidegtejet 4 6 C Azegészségügyielőírásokbetartásáhozfriss hideg pasztőrö...

Page 91: ...zaljzatkivételévelamosogítógépbe maximum70C ra 5 SzárítsamegazAeroccino összesrészétegyfriss tiszta törlőkendővel ruhávalvagy papírtörlővel ésállítsaössze azalkatrészeket VIGYÁZAT Bizonyosodjonmegróla hogyazedénylehűlt mielőttlevennéazaljzatról Vagy haóvatosanlevette öblítseel rögtönhidegvízzel hogylehűtseazedényt éselkerüljeazégésisérüléskozkázatát VIGYÁZAT A készüléket illetveaz aljzatotnemeríts...

Page 92: ...nmegróla hogyatejhabosítóésakeverőfejtiszta Erősenjavasolt hogykerüljeaspeciálisdúsítotttejek porbólkészítetttejek vagyízesítetttejekhasználatát Anégygombegyszerre gyorsanvillog azAeroccinomeghibásodott a Akészüléktúlmelegedett mossaelazAeroccinothidegvízzel Győződjön megróla hogyakeverőfejmegfelelőenilleszkedik b Nemelegendőatejmennyisége atejhabosítótaválasztottfunkciónak megfelelőmaximumjelölés...

Page 93: ...or haameghibásodásbaleset nemrendeltetésszerűhasználat nemmegfelelőkarbantartás vagyarendeltetésszerűhasználatbólszármazóelhasználódásmiattkövetkezikbe Akorlátozott garanciafeltételeinemzárjákki korlátozzákvagymódosítjákazÖn atermékmegvásárlásávalmegszerzett kötelezőérvényű törvényerejűjogait hanemannakkiegészítésekéntszolgálnak Haúgyvéli hogyakészülékehibás forduljonaNespresso ügyfélszolgálatához...

Page 94: ...ventuelevolgendeeigenaar Voorkomrisicoopelektrocutieofbrand Sluitdemachinealleenaanopeengeschikt goedbereikbaar geaard stopcontact Controleerofdenetspanningovereenkomtmetdespanning dieophettypeplaatjegespecificeerdis GebruikdeAeroccinouitsluitendincombinatiemetdemeegeleverde basis Hetgebruikvanaccessoiresdienietwordenaanbevolen kanresulterenin brand elektrischeschokkenofletselaanpersonen Omhetappa...

Page 95: ...ervicebedrijfofeenanderbevoegdbedrijftebrengenomvervangente worden Korterekabelsvoorkomenhetrisicoopverstriktrakenindekabelofover dekabelvallen Eenlangere ofafneembare kabelistoegestaanalszemetzorgwordt gebruikt en 1 Deaangegevenelektrischeclassificatieminstenszogrootisalsde spanningvanhetapparaat 2 Eengeaarde type3 kabelwordtgebruikt 3 Dekabel s nietoverhetaanrechthangen waardooreraangetrokken of...

Page 96: ...eikvankinderen DeAeroccino4 magalleengebruiktwordendoorpersonenmetvoldoendeervaringen kennisendiefysiek sensorischenmentaalinstaatzijndemachineveilig tegebruikeninovereenkomstmetdezegebruikshandleiding Dezemachineisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkendergelijk gebruik zoals personeelskantinesinwinkels boerderijen kantoor en overigewerkomgevingen Dezemachinemaggebruiktwordendoorkinderenvanafachtja...

Page 97: ...chiato warmendichtmelkschuim OVERZICHT professionelereparaties Tevenszalindezegevallendegarantievervallen Machinenietopenmaken Levensgevaarlijkeelektrischespanning Afvoeren Uwapparaatbevatmaterialendiegeschiktzijnvoorhergebruikof recyclage Dankzijhetscheidenvanderesterendeafvalstoffenin verschillendetypes wordthetrecyclerenvangrondstoffenvergemakkelijkt Informatieoverhetafvoerenkuntuopvragenbijuwg...

Page 98: ...ngvanwarmemelk duurtongeveer150s Debereidingkanopelkmomentgestoptworden dooropdeknoptedrukkenofdoordeAeroccinovandebasistehalen 6 DeAeroccinoschakeltautomatischuit na9min Drukopeenwillekeurigeknop omdeAeroccinoaantezetten TIP gebruikvooroptimaalmelkschuimgekoeldehalfvollemelkmeteengekoeldetemperatuurvanongeveer4tot6 C Gebruikomwillevanhygiënisheredenenenkelwarmtebehandelde gepasteuriseerde gekoeld...

Page 99: ...ater 4b Vaatwasser Plaatsalleonderdelen behalvede basis indevaatwasseropmaximaal70 C 158 F 5 Droog alle onderdelen met een schone thee doek of keukenpapier en plaats alle onderdelen terug LET OP ZorgdatdeAeroccinoafgekoeldisvoordatdezevandebasiswordtgenomen Of wanneerudeAeroccinovoorzichtig vandebasishaalt kuntudeAeroccinometkoudwaterafspoelenomdezeaftelatenkoelenenvoorkomturisicoopbrandwonden LET...

Page 100: ...evoegd Dezekunnentijdensde bereidingdebeschermlaagaantasten Zorgervoordatdeklopperendebekerschoonzijn Hetwordtsterkaanbevolenomgeenspeciaalverrijktemelk opgeloste poedermelkofgearomatiseerdemelktegebruiken De4toetsenknipperensnelenlichtenroodop a Hetapparaatistewarm spoeldebekerafonderkoudwater Zorgervoor datdekloppercorrectisvastgemaaktindebeker b Erzitnietvoldoendemelkin Vuldemelkopschuimertotee...

Page 101: ...oordeduurvanzesmaanden waarbijdelangstetermijngeldt Dezebeperktegarantieisnietvantoepassingopdefectendiewordenveroorzaaktdoor eenongeluk verkeerdgebruik onjuistonderhoudofnormaleslijtage Behoudenswettelijkebepalingenhoudendezebeperktegarantievoorwaardengeenszinsuitsluitingen beperkingenofwijzigingenin envormenzeeenaanvullingopdewettelijkverplichterechtendievantoepassingzijnopdeverkoopvaneenproduct...

Page 102: ...άξτε αυτές τις οδηγίες και δώστε τις στον επόμενο χρήστη Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς Συνδέετε τη βάση μόνο σε κατάλληλα γειωμένη παροχή ρεύματος Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση που διατίθεται Η χρήση αξεσουάρ σύνδεσης που δεν συστήνονται από τον κ...

Page 103: ...έρβις για εξέταση επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση Τα καλώδια ρεύματος με μικρό μήκος μειώνουν τον κίνδυνο που ενδεχομένως μπορεί να προκληθεί όταν κανείς μπερδευτεί ή παραπατήσει εξαιτίας ενός μακριού καλωδίου Μακριά ή αποσπώμενα καλώδια δύναται να χρησιμοποιηθούν εφόσον δίδεται φροντίδα και προσοχή στη χρήση τους και 1 η αναγραφόμενη ηλεκτρική ισχύς θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τ...

Page 104: ...υασμό με το νερό μπορεί να προκαλέσουν μοιραίο ηλεκτροσόκ Η κανάτα του Aeroccino 4 είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων αλλά δε μπορεί να πλυθεί σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 70 C 158 F Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία Κρατήστε τη μακριά από παιδιά Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνον από άτομα που έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση και διαθέτουν την φυσική αισθητ...

Page 105: ...ίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες Καμία ευθύνη δε γίνεται δεκτή για χρήση για άλλους σκοπούς ελαττωματική λειτουργία ή μη επαγγελματικές επισκευές Τα σέρβις της εγγύησης αποκλείονται επίσης σε τέτοιες περιπτώσεις Μην ανοίγετε τη συσκευή Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη Απόρριψη Ησυσκευήσαςπεριέχειχρήσιμαυλικά ταοποίαμπορούννα χρησιμοποιηθούνε...

Page 106: ...ωση δακτύλιος 3 Αναδευτήραςγιαόλαταπαρασκευάσματα 4 ΚανάταήAeroccino 5 Υποδοχήσύνδεσης 6 Σύνδεσηβάσης 7 ΚρύοςMacchiato Κρύοςκαιαπαλόςαφρόςγάλακτος 8 Ζεστόγάλα 9 Cappuccino Ζεστόςκαιαέρινοςαφρόςγάλακτος 10 LatteMacchiato Ζεστόςκαιπυκνόςαφρόςγάλακτος gr ...

Page 107: ...ςαπαιτούνταιπερίπου80δευτερόλεπτα Γιαζεστό γάλαηπροετοιμασίαδιαρκείπερίπου150δευτερόλεπτα Μπορείτενα διακόψετεανάπάσαστιγμήτηδιαδικασίαπαρασκευήςείτεπατώνταςτο κουμπίείτεαφαιρώνταςτοAeroccinoαπότηβάση 6 ΤοAeroccinoσβήνειαυτόματα μετάαπό9λεπτάαχρησίας Πατήστε οποιοδήποτεαπότα4κουμπιάγιαvα ανάψετετοAeroccino ΣΥΜΒΟΥΛΗ γιαβέλτιστοαφρόγάλακτος χρησιμοποιείτεκρύοημι αποβουτυρωμένογάλασεθερμοκρασίαψυγείο...

Page 108: ...λαταμέρητηςσυσκευήςεκτόςαπότηβάσηστο πλυντήριοπιάτωνσεμέγιστηθερμοκρασία70 C 158 F 5 Στεγνώστε όλα τα μέρη της συσκευής του Aeroccino με καθαρή πετσέτα ύφασμα ή χαρτί και επανασυναρμολογήστε όλα τα μέρη ΠΡΟΣΟΧΗ Σιγουρευτείτεότιηκανάταέχεικρυώσειπριντηβγάλετεαπότηβάση Ή εάντηναφαιρέσετεμεπροσοχή ξεπλύνετέτην αμέσωςμεκρύονερόώστενακρυώσειηκανάτακαινααποφύγετεκινδύνουςεγκαύματος ΠΡΟΣΟΧΗ Μηβυθίζεται τ...

Page 109: ...κή επικάλυψητηςκανάταςκατάτηνπαρασκευή Σιγουρευτείτεότιηκανάτακαιοαναδευτήραςείναικαθαρά Συστήνεταιιδιαιτέρωςναμηχρησιμοποιούνταιειδικάεμπλουτισμέναγάλατα υγράγάλαταπουδημιουργήθηκαναπόγάλασεσκόνηήγάλαταμεγεύσεις Κόκκιναφώτααναβοσβήνουνγρήγορακαιστα4κουμπιά σφάλμα Aeroccino α Ησυσκευήέχειυπερθερμανθεί καθαρίστετηνκανάτακάτωαπόκρύο νερό Σιγουρευτείτεότιοαναδευτήραςείναισωστάσυνδεδεμένοςστην κανάτα ...

Page 110: ...ίναιμεγαλύτερο Ηπαρούσαπεριορισμένηεγγύησηδενισχύειγιαοποιοδήποτεελάττωμαοφείλεταισεατύχημα κακή χρήση ακατάλληλησυντήρησηήκανονικήφθορά Εκτόςαπότοβαθμόπουεπιτρέπεταιαπότηνισχύουσανομοθεσία οιόροιτηςπαρούσαςεγγύησηςπεριορισμένηςευθύνηςδεναποκλείουν περιορίζουνή τροποποιούν αλλάισχύουνεπιπρόσθετασταεπιβεβλημένανόμιμαδικαιώματαπουαφορούντηνπώλησητουπροϊόντοςσεεσάς Εάνπιστεύετεότιτοπροϊόνπουέχετεείνα...

Page 111: ...109 gr ...

Page 112: ...tavillajaannaneluettavaksikaikillelaitteenkäyttäjille Vältähengenvaarallisensähköiskuntaitulipalonvaara Kytkelaitetarkoitukseensopivaanmaadoitettuunverkkoliitäntään Varmista ettävirtalähteenjänniteonsamakuinlaitteentyyppikilvessä onmainittu Käytälaitettavainpakkauksenmukanatoimitetunalustankanssa Lisävarusteidenkäyttöeisuositeltavaatulipalo jasähköiskuvaaran vuoksi Laitteenpoiskytkemiseksi lopetav...

Page 113: ...sensekäkaatumiseenvaaraa Jatkojohtoavoikäyttäämikälisenkäytössänoudatetaanvarovaisuutta ja 1 sähköluokitusonyhtäsuurikuinlaitteensähköluokitus 2 käytössäonmaadoitustyyppi3 njohto 3 johtoonasetettuniinetteiselaskeudutyötasoltamistäsenvoivetää alastaikompastua Jostarvitsetjatkojohtoa käytäainoastaanmaadoitettuajohtoa Johdonpoikkipinta alantuleeollavähintään1 5mm2 Vältämahdollisetvahingotkunkäytätlai...

Page 114: ...aiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissasekävastaavissa olosuhteissakutenmyymälöidentaukotiloissa toimistoissasekä muissavastaavissatyöolosuhteissa Yli8vuotiaatlapsetsekäfyysisestitaihenkisestiaisteiltaanrajoittuneet taimuullatavallataitamattomattaikokemattomathenkilötvoivat käyttäälaitetta mikäliheitävalvotaanjaheilleonannettuohjeet laitteenturvallisestakäytöstä Heidäntuleemyösymmärtää mitä ...

Page 115: ...maito 9 Cappuccino lämminjakuohkeamaitovaahto 10 LatteMacchiato lämminjapaksumaitovaahto LAITTEEN OSAT Laitteen hävittäminen Laitteesi sisältää materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää Jätemateriaalien lajittelu helpottaa arvokkaiden raaka aineiden kierrätystä Vie laite keräyspisteeseen Halutessasi saat lisätietoa paikallisilta viranomaisilta SÄILYTÄ NÄMÄOHJEET fi ...

Page 116: ...äytämetallistalusikkaa maitovaahdonottamiseenmaidonvaahdottimesta Lämpimänja kylmänmaitovaahdonvalmistuskestäänoin80sekunttia Lämpimän maidonvalmistuskestäänoin150sekunttia Valmistuksenvoilopettaa painamallapainikettataipoistamallamaidonvaahdottimensen alustasta 6 Maidonvaahdotinmenee automaattisestipoispäältä9minuutin kuluttua Painamitätahansapainiketta laittaaksesimaidonvaahdottimenpäälle Vihje ...

Page 117: ...paitsialusta astianpesukoneeseen maksimilämpötila 70 C 5 Kuivaa kaikki laitteen osat puhtaalla liinalla tai paperilla ja kokoa osat VAROITUS Varmista ettämaidonvaahdotinonkylmäennenkuinirroitatsenalustasta Voitmyöshuuhdellasenensinkylmällä vedelläpalamisriskinvälttämiseksi VAROITUS Äläupota laitettataisenalustaa veteen VAROITUS Varmistaetteimikään astianpesukoneenosa osukannun sisäpinnalle pesunai...

Page 118: ...spiläovatpuhtaat Eiolesuositeltavaakäyttäämaitojauheestaymv valmistettuamaitoa Painikkeidenmerkkivalotvilkkuvatnopeastipunaisena vika maidonvaahdottimessa a Laiteonliiankuuma puhdistamaitoastiakylmällävedellä Varmista että vispiläonkiinnitettymaitoastiaanoikein b Maitoaeioleriittävästi täytämaidonvaahdotinjompaankumpaan max tasomerkintään Kaikkineljäpainikettavilkkuvatnopeasti kolme punaisenajayks...

Page 119: ...najantaikuusikuukauttasenmukaan kumpijaksoonpidempi Tämä rajoitettutakuueikoskevikoja jotkajohtuvatlaiminlyönnistä onnettomuudesta väärinkäytöstätainormaalistakäytöstäjohtuvastakulumisesta Tämänrajoitetuntakuunehdoteivätsuljepois rajoitatai muutaasiakkaanlakisääteisiäoikeuksia muutenkuinsovellettavanlainsallimassamäärin Josuskottuotteesiolevanviallinen otayhteyttäNespressoClub asiakaspalveluunsaad...

Page 120: ...rsomapparatetskullebytteeier Unngåfareforlivstruendeelektriskstøtogbrann Settstøpseletietegnet jordetstrømuttak Passpåatstrømkildenhar sammespenningsomapparatet jf merkeplaten Apparatetmåbarebrukesmeddenmedfølgendesokkelen Brukavtilbehørsomikkeeranbefaltforapparatet kanføretilbrann elektriskstøtellerpersonskade Nårduskalkoblefraapparatet stopperdueventuelltilberedningog trekkerstøpseletutavstrømut...

Page 121: ...ingerkanbrukeshvisdetgjøresmed forsiktighet oghvis 1 deelektriskespesifikasjonenesometminimumtilsvarer spesifikasjoneneforapparatet 2 detbrukesenjordetledningavtype3 3 ledningenerplassertslikatdenikkehengerutenfordiskeneller bordet derhvemsomhelstkandraidenellersnubleiden Hvisdutrengerskjøteledning mådubrukeenjordetledningmedet ledningstverrsnittpåminst1 5mm2 Unngåskadevedbrukavapparatet Ikketapåv...

Page 122: ...erogtilsvarendesteder foreksempelpersonalkjøkkenibutikker påkontorerogpåandre arbeidsplasser Apparatetkanbarebrukesavbarnpå8årellereldre samt avpersonermednedsattfysisk følelsesmessigellermental funksjonsevneellermangelpåerfaringhvisdeharfåttveiledningog instruksjonisikkerbrukavapparatetogforstårrisikoendetmedfører Barnmåikkelekemedapparatet Rengjøringogvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer ...

Page 123: ...melkeskum 10 LatteMacchiato varmtogtyktmelkeskum Afallshåndtering Innpakningsmaterialeneogapparatetinneholder resirkulerbarematerialer Apparatetinneholderverdifulle materialersomkangjenvinnesellerresirkuleresogulikeavfallsemner somskalsorteresogresirkulerestilverdifulltråmateriale Nespresso targratisimotkasserteprodukteravdentypenviselger Nespressoer medlemavreturordningenElretur TAVAREPÅDISSEINST...

Page 124: ...etavkannen Tilberedningstidenforvarmtogkaldt melkeskumerca 80sek Tilberedningstidenforvarmmelkerca 150sek Dukanstoppetilberedelsenvedåtrykkepåknappen ellerfjernekannen frabasen 6 Melkeskummerenslårsegautomatisk avetter9minutterutenbruk Trykk påenavdefireknappeneforåslåPÅ melkeskummeren Tips foråoppnåperfektmelkeskumbørdubrukekaldlettmelksomholderkjøleskapstemperatur rundt4 6 C Foråsikrehygieniskef...

Page 125: ...ioppvaskmaskinen ogvelgetprogrampå maks 70 C 5 Tørk alle Aeroccino delene med et rent håndkle en ren klut eller et rent papir og sett delene sammen igjen Obs Forsikredegomatmuggenerkald førduløfterdenfrasokkelen Ellerdukanløftemuggenforsiktigogumiddelbartskylle denmedkaldtvannforåkjøledennedogunngåfareforforbrenning Obs Verkenmuggen ellersokkelenmåsenkes nedivann Obs Ikkeplasser muggenrettoverpinn...

Page 126: ...ermåikketilsettesikannen Detkanskadebeleggetundertilberedelsen Sørgforatkannenogvispenerren Brukavberiketmelk tørrmelkellersmaksattmelkfrarådespådetsterkeste Rasktblinkenderødelyside4knappene feilpåAeroccinoen a Apparateterforvarmt skyllkannenunderkaldtvann Sørgforatvispener festetriktigpåkannen b Ikkenokmelk fyllmelkeskummeropptilenavdeto max nivåindikatorene Allede4knappeneblinkerraskt 3rødeog1b...

Page 127: ...garantiperiodenelleriminimumseksmåneder Dennetidsbegrensedegarantiengjelderikkefeilsomskyldesskade misbruk manglendevedlikeholdellervanligslitasje Medunntakavhvasomkrevesettergjeldenelover ekskluderer begrensereller endrerbetingelsenefordennetidsbegrensedegarantiensegikke menkommeritilleggtildeobligatoriske lovpålagterettighetenesomergjeldendeforsalgavproduktettildeg Hvisdumeneratproduktet erdefek...

Page 128: ...rlämnadentill eventuellaframtidaägare Undvikriskfördödligelektriskstötochbrand Kopplaendastinbaseniettpassande jordatvägguttag Setillatt voltantaletpåströmkällanärdensammasomdensomangespå märkplåten Enhetenfårendastanvändastillsammansmeddenmedföljandebasen Anslutningavandradelarsominteärrekommenderadeattanvändastill enhetenkanledatillbrand elektriskstötellerskadorpåmänniskor Förattkopplaurapparate...

Page 129: ...ltantaletpå apparaten 2 enjordad treledadsladdanvänds 3 sladden sladdarna sitterpåettsättsomgörattdenintegåröver diskenellerbordet såattingenkandraidenellersnubblapåden Omdetbehövsenförlängningssladdskadennavarajordadoch kopparledarnastvärsnittsytamåstevaraminst1 5mm2 Undvikeventuellaskadorvidanvändningavapparaten Vidrörintevarmaytor Användhandtag skyddadeytorellerknappar Setillattlocketalltidärst...

Page 130: ...ysisk sensoriskellermentalförmågaeller bristandeerfarenhetomdeövervakasochharfåttinstruktioneromhur enhetenanvändspåettsäkertsättochförstårriskerna Manbörinte låtabarnlekamedenheten Rengöringochanvändarunderhållskainteutförasavbarnunder8år ochunderövervakning Hållapparatenochdentillhörandesladden oåtkomligaförbarnunder8år Användinteapparatenutomhus Användinteapparatenförnågotannatändenäravseddför ...

Page 131: ...ispföralltillagning 4 KannaellerAeroccino 5 Bottenkontakt 6 Kontaktstift basplatta 7 KallMacchiato kalltochmjuktmjölkskum 8 Varmmjölk 9 Cappuccino varmtochluftigtmjölkskum 10 LatteMacchiato varmtochkompaktmjölkskum ÖVERSIKT SPARADENNABRUKSANVISNING se ...

Page 132: ...mjölkskumtartillagningenca80sekunder Förvarmmjölktar tillagningenca150sekunder Dukannärsomhelstavbrytatillagningen genomatttryckapåknappenellerlyftabortkannanfrånbasplattan 6 Omdeninteanvänds stängs Aeroccinoavautomatisktefter9minuter Tryckpånågonavdefyraknapparnaför attsättapådenigen Tips föroptimaltmjölkskum användkylskåpskall ca4 6 C mellanmjölk Förgaranteradhygien användendastvärmebehandlad pa...

Page 133: ...disk placeraalladelaridiskmaskinen utombasenochdiskaimax70 C 5 Torkaalladelarav Aeroccinomedenrentrasa dukellerbitpapperoch monteraihopalladelarigen VARNING Setillattkannanärkallinnandentasbortfrånbasen Alternativtkandentasbortförsiktigtochomedelbartsköljasi kalltvattenförattkylanerdenochundvikariskförbrännskador VARNING Sänk aldrignerbaseneller Aeroccinoivatten VARNING Placera inteenhetendirektöv...

Page 134: ...ntetillsättasdirekti kannan Dettakanskadabeläggningenundertillagningen Säkerställattkannanochvispenärrena Viavråderstarktfrånattanvändasärskildaberikademjölksorter mjölkav mjölkpulverellersmaksattmjölk De4knapparnablinkarsnabbtochrött a Apparatenärförvarm diskakannanunderkalltvatten Säkerställattvispen ärkorrektmonteradikannan b Intetillräckligtmedmjölk fyllmjölkskummarenupptillenavdetvå maxnivåer...

Page 135: ...nader vilketsomär längst Dennabegränsadegarantigällerinteförfelsomuppstårpågrundavolycka felaktiganvändning felaktigtunderhållellernormaltslitage Utöveridenutsträckningtillämplig lagsåmedger utesluter begränsarellerändrarintevillkorenidennabegränsadegarantidelagstadgaderättighetersomgällervidförsäljningenavproduktentilldigutandenbegränsadegarantinäratt betraktasometttilläggtilldessakonsumenträttig...

Page 136: ...eretilevt nyejer Undgårisikoforfataltelektriskstødogbrand Forbindkunbasentilenpassendestrømforbindelsemedjord Sørgforatstrømspændingenpassertilspecifikationernepåmaskinens typeskilt Apparatetbørkunbenyttesmeddettilhørendestik Brugogfastsættelseaftilbehørtilmaskinenanbefalesikke detkan resultereibrand elektriskstødellertilskadekomstafpersoner Foratfrakobleappparatetellerstoppeentilberedning fjernst...

Page 137: ...re elleraftagelige strømforsyningskablerkanbenyttes hvis benyttelseerioverensstemmelsemed 1 denelektriskemarkedsklassificeringermindstligesågodsomden elektriskeklassificeringpåvistpåapparatet 2 etgrund type3ledningskabelbenyttes 3 kablerdereranbragtsåledesatdeikkeafdækkerkøkken eller bordpladen hvordetkanblivehevetiellersnubletoverafnogen Hvisenforlængerledningernødvendig benytdakunen forlængerled...

Page 138: ...rerogandrearbejdsmiljøer sommerhuse hoteller motellerogandrebeboedemiljøer Detteapparatkanbenyttesafbørn derer8årogældre samtpersoner medreduceredefysiske sansemæssigeellermentaleevnereller manglendeerfaringogvidenpåbetingelseaf atdeerunderopsyn har forståetderisicibrugenafapparatetmedfører samtharmodtagetsikre instruktioneribrugenafapparatetafenperson dereransvarligforderes sikkerhed Børnbørikkel...

Page 139: ...KoldMacchiato koldtogblødtmælkeskum 8 Varmmælk 9 Cappuccino Varmtogluftigtmælkeskum 10 LatteMacchiato Varmtogtætmælkeskum Bortskaffelse Ditapparatindeholdermaterialer derkangenbruges Sortering afaffaldsprodukteriforskelligetyper gørgenbrugafråvarer nemmere Dukanfindeoplysningerombortskaffelsehosdinelokale myndigheder GEMDENNEVEJLEDNING dk ...

Page 140: ...rmt ogkoldtmælkeskumtagercirka80sekunder Tilberedningafvarm mælktagercirka150sekunder Tilberedningenkanstoppesnårsom helstvedattrykkepåknappenellerfjerneAeroccinoenfrabasen 6 Aeroccinoenslukkerautomatiskefter 9minuttersinaktivitet Trykpåenafde 4knappertorattændeAeroccinoen Tips foratfåoptimaltmælkeskumbørduanvendekoldsødmælkfrakøleskabet cirka4 6 C Foratsikrehygiejniskeforholdbørdukunanvendebehand...

Page 141: ...nvedmaximum70 C 5 Tør alle Aeroccino delene med et friskt og rent viskestykke klud eller papir og saml alle delene igen ADVARSEL Værsikkerpåatmælkeskummerenerkoldførdenfjernesfrabasen Ellers hvisdenfjernesomhyggeligt vaskden medkoldtvandtmeddetsammeforatkølemælkeskummerennedogundgårisikoforskoldning ADVARSEL Nedsænk aldrigbaseneller Aeroccinoenivand ADVARSEL Placér aldrigdirekteover opvaskemaskine...

Page 142: ...en Detkanbeskadigebelægningenundertilberedningen Kandeogpiskerisskalværerene Deterhøjstanbefaletikkeatbrugespecielletyperafmælk såsomberigede pulverbaseredeellersmagstilsatteformerformælk Hurtigtblinkenderødtlyspåde4knapper Aeroccino fejl a Apparateterforvarmt rengørkandenunderkoldtvand Sørgfor at piskerisetermonteretkorrektikanden b Ikketilstrækkeligtmælk fyldmælkeskummerenmedmælkindenforde tomak...

Page 143: ...neder efterhvaddererlængst Dennebegrænsedegarantigælderikkenogenfejl derskyldesuheld misbrug forkertvedligeholdelseellernormaltslid Bortsetfraidetomfangdetertilladtihenholdtilgældendelovudelukker begrænser ellerændrerdissebegrænsedebetingelserikkenoget ogdeliggerudoverdeobligatoriskelovmæssigerettighedergældendeforsalgetafproduktettildig Hvisdumener ditprodukterdefekt bedesdu kontakteNespressoforo...

Page 144: ...rteutilizatorilorulteriori Evitatirisculelectrocutariisialincendiului Conectatibazalareteafolosindoprizacorespunzatoare cuinpamantare Asigurati vacavaloareatensiuniidealimentareesteaceeasicuvaloarea tensiuniiinscriptionatapeetichetaprodusului Aparatulvafiutilizatdoarimpreunacubaza Utilizareaaccesoriilornerecomandatepoatecauzaardereaaparatului socurielectricesauranireautilizatorului Pentruadeconect...

Page 145: ...leelectricenominaleinscriptionatesuntcelputinlafeldemari precumvalorileelectricenominalealeaparatului 2 estefolosituncablucuinpamantaretip3 3 cablulesteasezatastfelincatsanuatarnepestemargineameseipe careesteasezataparatulevitandu serisculcaacestasafietrassauriscul cacinevasaseimpiedice Incazulincareestenecesarautilizareaunuicabluprelungitorseva folosiuncabluacareisectiunisafiedecelputin1 5mm 0 06...

Page 146: ...taparatestededicatuzuluicaznicsaupersonalprecum personal dinbucatariilemagazinelorsauaaltorlocuridemunca Acestaparatpoatefifolositdoardecatrecopiiicuvarstedecelputin8 aniprecumsidepersoanelecucapacitatimentaleredusesaulipsitede experienta doarinconditiilesupravegheriisiainstruiriiprivindmodul deutilizaresigur Curatareaaparatuluinuvafiefectuatadecatrecopiiicuvarstemaimici de8anidecatinconditiileinc...

Page 147: ...8 Laptefierbinte 9 Cappucino spumădelaptecaldășiaerisită 10 LatteMacchiato spumădelaptecaldășidensă PREZENTARE GENERALĂ Înlăturare Aparatulconținematerialecepotfirefolositesaureciclate Separareaproduselorrezidualerămaseîndiferitetipuri faciliteazăreciclareamaterialelorprime Putețiobțineinformațiidespre înlăturaredelaautoritățilelocale PĂSTRAȚIACESTEINSTRUCȚIUNI ro ...

Page 148: ...pumeicaldeșireciestedeaproximativ80desecunde Duratapreparăriilapteluicalddureazăaproximativ150desecunde Preparareapoatefioprităînoricemomentprinapăsareabutonuluisau prinscoatereadinprizăaaparatuluiAeroccino 6 Aeroccinoseînchideautomatdupă 9minutedenefolosire Apăsațipe oricaredincele4butoanepentruaporni Aeroccino Sfat pentruspumadelapteoptimă folosițilaptesemidegresatrăcitlatemperaturaderefrigerare...

Page 149: ...peratura lamaxim70 C 158 F 5 Uscati toate componentele Aeroccino cu un prosop textil uscat si curat si reasamblati ATENTIE Asigurati vacaesteracitacanainaintedeaoscoatedinbaza Sau dacaestescoasa curatareasevafacecuaparece pentruracireaimediataastfelevitandu serisculdeafiprovocatearsuri ATENTIE Nuimersatinici bazasinicicanainapa ATENTIE Laspalareain masinapentruspalareavaselora caniiacordatiatentie...

Page 150: ...suprafațaîntimpulpreparării Fițisiguricătelulșicanasuntcurate Esterecomandatsanuseutilizezetipuridelapteimbogatitsauspecial lapte prafsaulaptecuarome Luminileroșiialecelor4butoaneclipescrapid eroareAeroccino a Aparatulestepreafierbinte curățațicanasubapărece Fițisiguricătelul esteatașatcorectîncană b Preapuținlapte Umpletidispozitivulpentrupregatireaspumeidelapte panalaunuldintreceledouaindicatoar...

Page 151: ...stea estemaimare Garanțialimitatănuseaplicăpentrudefectelerezultatedinaccident folosireincorectă neîngrijireaaparatuluisauuzuranormală Cuexcepțiamăsuriipermisedelegeaaplicabilă termenul acesteigaranțiinuexclude restricționeazăsaumodifică șisuntînplusfațădedrepturilelegaleobligatoriiaplicabilelavânzareaprodusuluicătredumneavoastră Încazulîncareconsiderațicăprodusul dumneavoastrăestedefect contactaț...

Page 152: ...150 ...

Page 153: ...151 ...

Page 154: ... من بعد ِ تنقض لم التي للفترة ً مكفولة حة ّ ل المص واألجزاء المستبدلة القانون به يسمح الذي المدى باستثناء الطبيعيين والتلف البلى عن أو صيانة سوء أو استخدام سوء أو حادثة عن ناتج عيب أي على هذه المحدودة وإنما إليك المنتج هذا بيع على تنطبق التي اإللزامية القانونية الحقوق ل ّ د تع أو تحصر أو المحدودة الكفالة هذه شروط تستثني ال بموجبه المعمول إصالحه أو إرساله مكان حول اإلرشادات على للحصول Nespresso صل ...

Page 155: ...وضع جيب ال رغوة ينتج لن د ّ ملجم ا احلليب قد فهذا االبريق داخل أخرى أضافة أي أو الشوكوالتة محسوق اإلعداد أثناء الطالء تلف إىل يؤدي اق ّ ف واخل االبريق نظافة من تأكد معاد احلليب ملدمع ا احلليب استخدام بعدم بشدة ينصح بالنكهات احلليب أو الرتكيب مرضية غري احلليب رغوة من تأكد البارد ملاء ا حتت وضعه جيب ّ ا جد ساخن اجلهاز االبريق عىل مناسب بشلك اق ّ ف اخل تثبيت اي ايل الوصول حيت احلليب اناء ملء اكف حليب...

Page 156: ...ح القطع مجيع ضع الصحون غسالة ب 4 ال بدرجة الصحون غسالة يف القاعدة عدا فهرهنايت 158 موئية 70 تتعدى أجزاء مجيع جفف 5 مقاش بقطعة آيروتشينو نظيفة ورقة أو منشفة أو األجزاء لك وامجع خماطر ب ّ ن وجت األبريق لتربيد البارد ملاء ا ب ً أوال امأله أو القاعدة عن فصله قبل بارد احلليب وعاء أن من تأكد حتذير االحرتاق تضع ال حتذير يف القاعدة أو اإلبريق ملاء ا تضع ال حتذير شبك عىل اجلهاز الصحون غسالة ّ يرض قد فهذا م...

Page 157: ...مل اإلبريق يف اخلفاقة احلليب حتضري طريقة اخرت 4 ملرغوب ا الزر عىل الضغط عرب بالوميض ملضغوط ا الزر يبدأ للبدء ويستقر التحضري معلية خالل التحضري معلية انهتاء عند اتنني من واحد اي ايل الوصول حيت احلليب اناء ملء 2 العليا احلليب مستوي مؤرشات من الرغوة من أقىص ّ د ح األسفل املستوى مؤرش احلليب رغوة حتضري مع يتناسب أونصة 4 06 مل 120 احلليب من أقىص ّ د ح األعىل املستوى مؤرش الساخن احلليب حتضري مع يتناسب أو...

Page 158: ...تدوير إعادة ل ّ ه تس مختلفة ية ّ ل المح السلطات من الجهاز من ص ّ ل التخ حول معلومات على 3 1 2 4 6 5 الغطاء 1 المطاطي الحاجز 2 التحضيرات لكافة اق ّ ف خ 3 االيريتشينو او االبريق 4 السفلي الواصل 5 القاعدة واصل 6 وباردة سلسة حليب رغوة باردة ماكياتو 7 الساخن الحليب 8 ورقيقة دافئة حليب رغوة كابوتشينو 9 وكثيفة دافئة حليب رغوة ماكياتو التيه 10 7 8 9 10 عامة حملة Ar ...

Page 159: ...ن من التأكد يرجى جافين القاعدة تحت والمنطقة الجهاز قبل الكهرباء موصل منطقة وبخاصة االستخدام قاتلة كهربائية صدمات إلى يؤديان ً معا والماء الكهرباء ً معا والماء الكهرباء الماء في القاعدة أو الجهاز تضع ال قاتلة كهربائية صدمات إلى يؤديان ولكن الصحون غسالة في 4 آيروتشينو إبريق غسل يمكن فهرنهايت 158 مئوية درجة 70 من أعلى حرارة بدرجة ليس عن ً بعيدا وأبقه تشغيله أثناء مراقبة دون الجهاز تترك ال األطفال متن...

Page 160: ...كابل تسحب ال والرطوبة الحرارة عن الكابل أبعد بجوار أو على الجهاز تضع ال الخطرة األضرار لتجنب واألفران والمواقد السخانات مثل الساخنة األسطح ذلك شابه ما أو المكشوف واللهب الغاز ومواقد ً عطالنا القابس أو الكابل كان إن الجهاز بتشغيل تقم ال بأي تلفه أو إسقاطه أو بالجهاز خلل حدوث حال في أو القابس أو الكابل استخدام يسبب قد األشكال من شكل والحرائق والحروق الكهربائية الصدمات التالف الجهاز أو أو لفحصه معتمد...

Page 161: ...جب المرفقة الملحقات باستخدام المصنعة الشركة تنصح ال أو الكهربائية الصدمات أو الحرائق تسبب قد التي اإلصابات اسحب ثم للقهوة تحضير أي بإيقاف قم الجهاز لفصل الكهربائي التيار من القابس طريق عن وليس القابس سحب طريق عن التيار بفصل قم يتلف ال كي نفسه الكابل سحب السالمة إرشادات جزءا اإلرشادات ل ّ تشك ح َ نص ُ ي الجهاز من اإلرشادات بهذه االحتفاظ ّ أي إلى وتمريرها ٍ تال مستخدم 2 السالمة إرشادات عامة حملة اإل...

Page 162: ...1 2 4 6 3 5 7 8 9 10 ...

Page 163: ...http www nespresso com ultimate coffee creations 2 9 AR ...

Page 164: ......

Search results

Summary of Contents for AEROCCINO4

Reviews:

Related manuals for AEROCCINO4

Brands by name

Popular brands

Nespresso AEROCCINO4, Manual

Search results

Summary of Contents for AEROCCINO4

Reviews:

Related manuals for AEROCCINO4

Brands by name

Popular brands