Nescafe alegria A510-1.0 User Manual Download Page 41

Page: 41 / 64

FR
NL

Erreur survenue

LED Etat: flash

LED Produit (toutes): OFF

OFF

SIGNAL DESCRIPTION ACTIONS

Dépannage

Storing opgetreden

Status LED: knipperend

Product LEDs (alle): uit

ALERTS UITLEG

ACTIES

Faible bruit

Alleen een zacht geluid

Pas d‘écoulement, ou

débit irrégulier

La machine ne remplit

pas correctement les

tasses

Contrôlez/rincez les éléments Controleer/ spoel onderdelen

OFF

STOP

Vapeur chaude!

Remplissez le réservoir de café (voir page 30).

Le réservoir de café est

vide.

Machine geeft

spattende dranken

Geen stroming of in-

consistente stromings-

nelheid

Koffiecontainer is leeg.

Vul koffiecontainer (zie pagina 30).

Hete stoom!

Verhelpen van storingen

Summary of Contents for alegria A510-1.0

Page 1: ...NESCAF Alegria A510 1 0 User manual Bedienungsanleitung EN DE Mode d emploi Gebruikershandleiding FR NL Istruzioni per l uso Manual de usuario IT ES...

Page 2: ......

Page 3: ...4 22 EN DE 24 42 FR NL 44 62 IT ES 3 User Manual Bedienungsanleitung...

Page 4: ...le Bedienelemente Technische Daten 8 9 Cleaning Reinigung 12 15 Decommissioning Recommissioning Ausserbetriebnahme Wiederinbetriebnahme 16 Descaling Entkalkung 17 18 Light Signals Modes Lichtsignale M...

Page 5: ...tended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning...

Page 6: ...en Stecker nicht mit nassen H nden ber hren Dies kann zu einem Stromschlag f hren Dieses Elektroger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mental...

Page 7: ...e Tank Nachf llpatronen f r Kaffeetank Use only original NESCAF Alegria cartridges for refilling Zum Nachf llen nur Original Nachf llpatronen NESCAF Alegria verwenden Refill Cartridges Nachf llpatrone...

Page 8: ......

Page 9: ...ents Bedienelemente Component Water tank Bestandteil Wassertank Drawer Schublade Mixing chamber Mischkammer Top cover Obere Abdeckung Drip tray Latte Macchiato 60 ml 2 oz Cappuccino 50 ml 1 7 oz Tropf...

Page 10: ...ter tank before first use Sp llbeh lter unter den Auslauf stellen Wassertank for der ersten Ben tzung reinigen Do not fill tank with hot water Kein heisses Wasser in den Wassertank f llen Remove prote...

Page 11: ...ay Tropfschale in der H he einstel len Hot water jet Heisser Wasserstrahl Hot coffee Heisser Kaffee Hot coffee Heisser Kaffee Getr nk w hlen Choose beverage Choose beverage Getr nk w hlen Dispensing p...

Page 12: ...Materials Single use paper towels food grade utensils detergent Hygiene wash hands thoroughly with water and soap before handling the machine and products Only use potable water to clean and fill the...

Page 13: ...pushing up the green lever Ensure holes are open Sicherstellen dass alle ffnungen frei sind Mischkammer durch Hochdr cken des gr nen Hebels verriegeln Cleaning part 2 4 Reinigung Teil 2 4 click Warm...

Page 14: ...14 EN DE Cleaning part 3 4 Warm water Warmes Wasser 1 1 1 2 2 click click 2 For cleaning coffee container must be empty Pulverbeh lter vor der Reinigung entleeren Reinigung Teil 3 4...

Page 15: ...Alle Teile m ssen vor dem Zusammensetzen gesp lt vollst ndig getrocknet werden All parts have to be rinsed completely dry before re assembling Cleaning part 4 4 Reinigung Teil 4 4 2 1 click 1 2 click...

Page 16: ...ssioning see First Use Follow cleaning procedure see page 12 15 Wiederinbetrienahme siehe Erste Verwendung Decommissioning if the machine is not used for several weeks Ausserbetriebnahme wenn die Masc...

Page 17: ...fter cups Hard Hart Medium Mittel Soft Weich 36fH 20dH 18fH 10dH 0 fH 0 dH 250 500 1000 Wasser H rte Entkalken nach Tassen WARNING Avoid any contact with skin and eyes use rubber or plastic gloves and...

Page 18: ...t water jet OFF For cleaning the machine see page 12 15 Cleaning Reinigung der Maschine siehe Seite 12 15 Reinigung Descaling Agent Nicht mit heissem Wasser f llen Heisser Wasserstrahl Heisser Wassers...

Page 19: ...ein und aus The sequence is 0 2s Signal for Error occurred Intervall 0 2 s Signal f r Fehler Schlaf modus langsam blinkend 1 Hz Langsam blinkend 1 Hz Slow blinking 1 Hz Fast blinking 5 Hz Schnell blin...

Page 20: ...Max Max ALERTS EXPLANATION ACTIONS Machine not ready All LEDs off Hot water jet Heisser Wasserstrahl SIGNAL ERL UTERUNG BEHEBUNG Status LED blinkt Produkt LEDs Auswahl blinken invertiert Troubleshoot...

Page 21: ...et noise Nur leises Ger usch No flow or inconsi stent flow rate Machine delivers splashed beverages Check rinse parts Teile berpr fen sp len OFF STOP Hot steam Fill coffee container see page 10 Coffee...

Page 22: ...h 2 0 liter water tank lid Deckel f r 2 0 Liter Wassertank Water tank Wassertank Mixing chamber Mischkammer Powder dosing system Pulverdosiersystem Cap Deckel Drip tray Tropfschale Coffee container Pu...

Page 23: ...4 22 EN DE 24 42 FR NL 44 62 IT ES 23 Mode d emploi Gebruikershandleiding...

Page 24: ...e 2 0 l waterreserv componenten bedieningsel techn gegevens 28 29 Nettoyage Reinigen 32 35 Mise hors service remise en service In uit bedrijf stellen 36 D tartrage Ontkalken 37 38 T moins Modes Lichts...

Page 25: ...mains humides pour viter une lectrocution Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp r...

Page 26: ...iet met natte handen aan Dit kan een elektrische schok veroorzaken Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderd fysiek zintuiglijk of geestelijk vermogen o...

Page 27: ...pour r servoir de caf Vulpatronen voor koffiereservoir Utilisez seulement des cartouches NESCAF Gebruik uitsluitend originele NESCAF Alegria navulpatronen Cartouches de rechange Navulpatronen NESCAF A...

Page 28: ......

Page 29: ...Mengkamer Couvercle sup rieur Bovendeksel Bac d gouttage Latte Macchiato 60 ml 2 oz Cappuccino 50 ml 1 7 oz Lekbakje Technische gegevens Caract ristiques techniques Sortie caf Koffie opening Jet d ea...

Page 30: ...au avant la pre mi re utilisation Plaats een spoelbak onder de opening Reinig de watertank voor het eerste gebruik Ne versez pas d eau chaude dans le r servoir Vul het reservoir niet met heet water En...

Page 31: ...le bac d gouttage Stel het lekbakje bij Jet d eau chaude Heetwaterstraal Caf chaud Hete koffie Caf chaud Hete koffie Kies drank Choisissez la boisson Choisissez la boisson Kies drank Le dosage commen...

Page 32: ...er jetables ustensiles de qualit alimentaire d tergent Hygi ne lavez vous les mains abondamment l eau et au savon avant de manipuler la machine et les produits Utilisez seulement de l eau potable pour...

Page 33: ...gaten open zijn Verrouillez la chambre m langeuse en levant le levier vert Vergrendel de dispenserende mengkamer door de groene hendel omhoog te duwen H W H W H W H W H W H W H W H W H W H W H W Nett...

Page 34: ...34 Nettoyage partie 3 4 Eau chaude Warm water 1 1 1 2 2 cliquez klik 2 Le r servoir de caf doit tre vide pour le nettoyage Voor het reinigen moet de koffiecontainer leeg zijn Reinigen deel 3 4 cliquez...

Page 35: ...espoeld en geheel droog te zijn voordat ze opnieuw in elkaar worden gezet Rincez tous les l ments et s chez les com pl tement avant le r assemblage Nettoyage partie 4 4 Reinigen deel 4 4 2 1 1 2 1 2 c...

Page 36: ...n service Respectez la proc dure de nettoyage voir pages 32 35 Opnieuw in bedrijf stellen zie Eerste gebruik Mise hors service en cas de non utilisation pendant plusieurs semaines Uit bedrijf nemen al...

Page 37: ...fH 0 dH 250 500 1000 Waterhardheid Ontkalken na koppen AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec la peau et les yeux Portez des gants en caout chouc ou plastique et des lunettes de protection WAARSCHUWI...

Page 38: ...u chaude OFF Pour le nettoyage de la machine voir les pages 32 35 nettoyage Voor het reinigen van de machine zie pagina 32 35 Reinigen Descaling Agent Vul het re servoir niet met heet water Heetwaters...

Page 39: ...aan en uit S quence de 0 2 s signal en cas d erreur De opeenvolging is 0 2s signaal voor Storing trad op Knipperende Langzame slaapmod 1 Hz Langzaam knipperen 1 Hz Clignotement lent 1 Hz Clignotement...

Page 40: ...Max SIGNAL DESCRIPTION ACTIONS Machine non pr te Toutes les LED OFF Jet d eau chaude Heetwaterstraal ALERTS UITLEG ACTIES Status LED knipperend Product LEDs geselecteerd knipperend omgekeerd D pannage...

Page 41: ...geluid Pas d coulement ou d bit irr gulier La machine ne remplit pas correctement les tasses Contr lez rincez les l ments Controleer spoel onderdelen OFF STOP Vapeur chaude Remplissez le r servoir de...

Page 42: ...r de 2 0 l 2 0 liter waterreservoirdeksel R servoir d eau Waterreservoir Chambre m langeuse Mengkamer Syst me de dosage de poudre Poederdoseersysteem Bouchon Dopje Bac d gouttage Lekbakje R servoir de...

Page 43: ...4 22 EN DE 24 42 FR NL 44 62 IT ES 43 Istruzioni per l uso Manual de usuario...

Page 44: ...de mando Datos t cnicos 108 109 Pulizia Limpieza 112 115 Messa fuori servizio nuova messa in servizio Puesta en fuera de servicio nueva puesta en servicio 116 Decalcificazione Descalcificaci n 117 118...

Page 45: ...to da persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con un esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano controllate o istruite da una persona addetta al...

Page 46: ...as Puede causar una descarga el ctrica Este m quina no est dise ada para su uso por parte de personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o insuficiente experien...

Page 47: ...caff Cartuchos para el dep sito de caf Utilizzare solo cartucce di ricambio NESCAF Alegria originali per ricaricare Utilice solo cartuchos NESCAF Alegria originales para el relleno Cartucce ricaricabi...

Page 48: ......

Page 49: ...a Componente Dep sito de agua Cassetto Caj n Camera di miscelazione C mara de mezcla Coperchio superiore Tapa superior Gocciolatoio Latte Macchiato 60 ml 2 oz Cappuccino 50 ml 1 7 oz Bandeja de escurr...

Page 50: ...della prima utilizzazione Ponga la bandeja de enjuague debajo de la salida Lavar el dep sito de agua antes de la primera puesta en funciona miento Non riempire il serbato io con acqua calda No llene...

Page 51: ...toio Ajuste la bandeja de escurrido Getto di acqua calda Chorro de agua caliente Caff caldo Caf caliente Caff caldo Caf caliente Elija bebida Scegliere la bevanda Scegliere la bevanda Elija bebida Il...

Page 52: ...ccetti di carta usa e getta utensili per alimentari detergenti Igiene pulire accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare la macchina e i prodotti Utilizzare unicamente acqua potabile per...

Page 53: ...erde Verificare che tutti i fori siano aperti Aseg rese de que los orificios est n abiertos Bloquee la c mara de mezcla de dispensaci n presionando hacia arriba la palanca verde Pulizia parte 2 4 Limp...

Page 54: ...54 Pulizia parte 3 4 Acqua calda Agua caliente 1 1 1 2 2 clic click clic click 2 Vuotare il contenitore da caffe prima della pulizia Para la limpieza el recipiente de caf debe estar vac o Limpieza par...

Page 55: ...enjuagarse y secarse completamente antes de mon tarlas de nuevo Tutte le parti devono essere pulite e completamente asciutte prima di esse re rimontate Pulizia parte 4 4 Limpieza parte4 4 2 1 1 2 1 2...

Page 56: ...ilizzazione Rispettare la procedura di pulizia vedi pagine 112 115 Nueva puesta en servicio vea Primera puesta en funcionamiento Messa fuori servizio se la macchina non utilizzata per diverse settiman...

Page 57: ...36fH 20dH 18fH 10dH 0 fH 0 dH 250 500 1000 Dureza del agua Descalcificaci n despu s de ta zas ATTENZIONE Evitare ogni contatto con la pelle e gli occhi Utilizzare guanti di gomma o plastica e occhial...

Page 58: ...Per pulire la macchina vedi le pagine 112 115 Pulizia Para la limpieza de la m quina vea las p ginas 112 115 Limpieza Descaling Agent No llene el dep sito con agua caliente Chorro de agua caliente Ch...

Page 59: ...ia es 0 2s se al para error ocurrido Modo reposo parpadeando lentamente 1 Hz Intermitencia lenta 1 Hz lampeggiamento lento 1 Hz lampeggiamento rapido 5 Hz Intermitencia r pida 5 Hz lampeggiamento 0 5...

Page 60: ...RIMEDI Macchina non pronta Tutti i LED spenti Getto di acqua calda Chorro de agua caliente ALERTAS EXPLICACI N ACCIONES LEDs de producto seleccionados intermitentes inverso LEDs de producto selecciona...

Page 61: ...Nessun flusso o flusso insufficiente delle bevande Macchina spruzza durante la preparazione delle bevande Controllare pulire le parti Comprobar enjuagar piezas OFF STOP Vapore caldo Riempire il conte...

Page 62: ...de dep sito de agua de 2 0 litros Serbatoio dell acqua Dep sito de agua Camera di miscelazi one C mara de mezcla Sistema di dosaggio della polvere Sistema de dosificaci n de polvo Tappo Tapa Gocciolat...

Page 63: ......

Page 64: ...by Soci t des Produits Nestl S A Vevey Switzerland Register your machine online EN Registrieren Sie Ihre Maschine online auf DE Inscrivez vous sur le site FR Registreer jouw machine online op NL Regi...

Search results

Summary of Contents for alegria A510-1.0

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nescafe alegria A510-1.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for alegria A510-1.0

Reviews:

Brands by name

Popular brands