background image

25

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Întreţinerea şi curăţarea

 

După ce utilizaţi microscopul, să-l acoperiţi întotdeauna cu o husă de protecţie împotriva prafului. Să lăsaţi întotdeauna ocularele montate în tubul microscopului pentru a 

nu pătrunde praf în dispozitiv.
 

Curăţarea sistemului optic 

 

Dacă lentilele ocularului sunt murdare, le puteţi şterge cu un şerveţel pentru ştergerea lentilelor (cu mişcări circulare). Dacă nu se cunoaşte nicio îmbunătăţire după simpla 

ştergere, umeziţi şerveţelul pentru ştergerea lentilelor cu o picătură de xilen sau de alcool. Nu turnaţi niciodată xilen sau alcool direct pe lentile!
Dacă puteţi detecta impurităţi în mod clar în câmpul vizual, înseamnă că acestea sunt pe lentila ocularului care se află cel mai jos. Ocularele se pot scoate din tub cu ajutorul 

şurubelniţei în cruce (mărimea 00). Acum, curăţaţi partea exterioară a lentilei. Dacă tot mai există praf vizibil, asiguraţi-vă prin rotirea ocularului dacă praful se găseşte într-

adevăr în ocular. Dacă aşa este, rotiţi cu atenţie lentila care se află cel mai jos, din carcasă şi curăţaţi-o. 

Curăţarea stativului 

Praful poate fi îndepărtat cu o pensulă. Dacă stativul este murdărit puternic, suprafaţa sa se poate curăţa cu un detergent neagresiv.

Mod de procedură în caz de probleme cu iluminare (lumină reflectată / lumină transmisă) 

LED-urile integrate au o durată de serviciu foarte mare. Dacă apar probleme cu iluminarea, să expediaţi microscopul Centrului nostru 

de service → [email protected]

 Avertizare: 

 

Şerveţelele cu fibre din material plastic pot deteriora stratul de protecţie al lentilelor! 

 Avertizare: 

 

LED-urile sau componentele electronice pot fi reparate, respectiv înlocuite numai de personalul de specialitate! În caz contrar nu se acordă garanţia. 

Reparaţiile 

Dacă este necesară repararea microscopului dvs., vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → [email protected] 

Întreţinerea periodică 

Dacă doriţi o întreţinere periodică a microscopului dvs. de către firma Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, vă rugăm să vă adresaţi 

tehnicienilor noştri de service → [email protected] 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 152 321.

0100

Summary of Contents for 152321.0100

Page 1: ...ue BVS Mode d emploi 8 Microscopio stereoscopico BVS Manuale d uso 11 Microscopio est reo BVS Manual de instrucciones 14 BVS sztereomikroszk p Haszn lati tmutat 17 Mikroskop stereoskopowy BVS Instrukc...

Page 2: ...jeweils ein Prisma ein achromatisches Objektiv sowie ein Weitfeld Okular Hierdurch wird ein grosses ebenes Sehfeld erzielt Beide Augen betrachten das Objekt jeweils unter einem geringf gig anderen Win...

Page 3: ...de Beleuchtungen k nnen gleichzeitig genutzt werden Schalter f r Beleuchtung Vorbereiten des Stereomikroskops zur Nutzung Nehmen Sie das Mikroskop aus derVerpackung und stellen Sie es auf einen stabil...

Page 4: ...es Okulars ob der Staub wirklich im Okular ist Sollte dies tats chlich der Fall sein drehen Sie vorsichtig die unterste Linse aus dem Geh use und reinigen sie Reinigung des Stativs Staub kann mit eine...

Page 5: ...h tube has a prism an achromatic lens and a wide field eyepiece This creates a large flat field of view Both eyes view the object at a slightly different angle which creates a stereoscopic effect With...

Page 6: ...D Incident light illumination LED Transmitted light illumination Both lights can be used simultaneously switch for lighting Preparing the Stereo Microscope for use Remove the microscope from its packa...

Page 7: ...hat the dust is really in the eyepiece by rotating the eyepiece If this is definitely the case carefully unscrew the bottom lens from the housing and clean it Cleaning the stand Dust can be removed wi...

Page 8: ...n objectif achromatique ainsi que d un oculaire grand champ Cela permet de b n ficier d un grand champ visuel plan Chaque il scrute l objet sous un angle l g rement diff rent de mani re cr er un effet...

Page 9: ...EL clairage diascopique Les deux clairages peuvent tre utilis s simultan ment interrupteur pour l clairage Pr paratifs en vue de l utilisation du microscope st r oscopique Retirez le microscope de l e...

Page 10: ...z vous que la poussi re se trouve r ellement l int rieur de l oculaire en tournant ce dernier Si tel est le cas tournez avec pr caution la lentille du bas hors du bo tier et nettoyez la Nettoyage du s...

Page 11: ...uesto modo si genera un campo visivo largo e piatto Entrambi gli occhi osservano l oggetto da un angolo leggermente differente in modo che sia possibile ottenere un effetto stereoscopico L utilizzo co...

Page 12: ...asmessa Entrambe le tipologie di illuminazione possono essere utilizzate contemporaneamente Interruttore per illuminazione Preparazione all uso del microscopio stereoscopio Estrarre il microscopio dal...

Page 13: ...culare ruotandolo Qualora fosse necessario ruotare cautamente la lente inferiore dall alloggiamento e pulirla Pulizia dello stativo possibile rimuovere la polvere utilizzando un pennello Se lo stativo...

Page 14: ...ltado es un campo de visi n grande y plano Al observar una muestra cada uno de los ojos se encuentra en un ngulo ligeramente diferente lo que genera un efecto estereosc pico En condiciones de uso norm...

Page 15: ...pueden usarse al mismo tiempo interruptor de la fuente de luz Preparaci n del microscopio est reo para el uso Extraiga el microscopio de la caja y col quelo en una mesa estable Enchufe la clavija de...

Page 16: ...almente ah Si es as gire con mucho cuidado la lente inferior hacia fuera de la carcasa y l mpiela Limpieza del estativo Limpie el polvo con un pincel Si el estativo est muy sucio puede utilizar un pro...

Page 17: ...valamint egy nagyl t sz g okul rral rendelkezik Ez ltal nagy egyenletes l t mez rhet el Mindk t szem kiss elt r sz gben l tja a t rgyat amelynek hat s ra egy sztereoszk pikus hat s keletkezik Norm l...

Page 18: ...il g t s Mindk t vil g t s egyidej leg haszn lhat vil g t s kapcsol A sztereomikroszk p el k sz t se a haszn latra Vegye ki a mikroszk pot a csomagol sb l majd helyezze egy stabil asztalra Csatlakozta...

Page 19: ...y val ban az okul rban tal lhat a por Ha a por val ban az okul rban tal lhat gy vatosan csavarja ki az als lencs t a h zb l majd tiszt tsa meg Az llv ny tiszt t sa A por ecsettel t vol that el Ha az l...

Page 20: ...en pryzmat achromatyczny obiektyw oraz szerokopolowy okular Dzi ki temu osi gany jest du e r wne pole widzenia Oboje oczu obserwuj obiekt pod nieznacznie innym k tem co daje efekt stereoskopowy Podcza...

Page 21: ...etlenie Model ten wyposa ony jest w o wietlenie LED g rne od g ry i dolne od do u O wietlenie LED g rne O wietlenie LED dolne Mo na jednocze nie korzysta z obu o wietle prze cznik o wietlenia Przygoto...

Page 22: ...si na okularze Je li faktycznie ma to miejsce to nale y ostro nie wykr ci najni sz soczewk z obudowy i wyczy ci j Czyszczenie statywu Py mo na usun za pomoc p dzla Je li statyw jest mocno zabrudzony...

Page 23: ...acromatic i un ocular de c mp larg n acest mod se ob ine un c mp vizual amplu i precis Ochii observ obiectul dintr un unghi u or diferit i din acest motiv ia na tere un efect stereoscopic n cazul unei...

Page 24: ...e cu lumin reflectat LED iluminare cu lumin transmis Cele dou sisteme de iluminat se pot utiliza n acela i timp ntrerup torul pentru iluminare Preg tirea stereomicroscopului pentru utilizare Scoate i...

Page 25: ...sigura i v prin rotirea ocularului dac praful se g se te ntr adev r n ocular Dac a a este roti i cu aten ie lentila care se afl cel mai jos din carcas i cur a i o Cur area stativului Praful poate fi n...

Page 26: ...s akromatik bir objektifi ve bir geni a l ok leri vard r Bu geni ve d z bir g r alan olu turur Her iki g z nesneyi biraz farkl bir a dan g r r b ylece stereoskopik bir etki yarat l r Normal kullan mda...

Page 27: ...tir LED gelen k ayd nlatmas LED iletilen k ayd nlatmas Her iki k da ayn anda kullan labilir ayd nlatma anahtar Kullan m i in Stereomikroskopun haz rlanmas Mikroskopu ambalaj ndan kar n ve sabit bir ma...

Page 28: ...k lerde oldu undan emin olun E er b yleyse alt merce i dikkatlice muhafazadan s k n ve temizleyin Stand temizleme T oz bir f r a ile temizlenebilir Stand ok kirliyse y zey keskin olmayan bir temizleme...

Reviews: