background image

1

www.neri.biz

I

GB

F

D

E

Rev. A - 08/2012

ATTENZIONE - CAUTION

ATTENTION - ACHTUNG

ATENCIÓN

Questo manuale va letto

e conservato con molta attenzione
This manual should be read with

attention and kept with great care
Ce manuel doit être lu très

attentivement et soigneusement

conservé
Die Anleitung sollte mit großer

Aufmerksamkeit gelesen und

aufbewahrt werden
Este manual se debe leer con

detenimiento y conservar

cuidadosamente

LIBRETTO ISTRUZIONI

APPARECCHI

DI ILLUMINAZIONE

INSTRUCTION BOOKLET

LIGHT FIXTURES

NOTICE DE MONTAGE

LUMINAIRES

INSTALLATIONSANLEITUNG

BELEUCHTUNGSAPPARATE

MANUAL DE

INSTRUCCIONES DE

DISPOSITIVOS DE 

ALUMBRADO

I

GB

F

D

E

LIGHT 31

f o r   d i s c h a r g e   l a m p s

Summary of Contents for LIGHT 31 Series

Page 1: ...tivement et soigneusement conserv Die Anleitung sollte mit gro er Aufmerksamkeit gelesen und aufbewahrt werden Este manual se debe leer con detenimiento y conservar cuidadosamente LIBRETTO ISTRUZIONI...

Page 2: ...manuel fait l objet d un copyright 2012 Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre reproduit m me partiellement sans l accord crit de Neri spa Neri spa se r serve le droit d apporter toutes modificat...

Page 3: ...R FLECTEUR ASYM TRIQUE ASYMETRISCHER REFLEKTOR AUSRIGHTUNG ORIENTACI N DEL REFLECTOR ASIM TRICO pag 27 16 GARANZIA GARANTEE GARANTIE GARANTIE GARANTIA pag 23 12 AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE INSTALLA...

Page 4: ...GNA DELIVERY INFORMATION NOTES GENERALES POUR LA LIVRAISON ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUR ANLIEFERUNG NOTAS GENERALES A LA ENTREGA 1 Gli apparecchi per illuminazione sono spediti esclusivamente in scatole...

Page 5: ...AUSSURES DE SECURITE Fig 6 GANTS DE TRAVAIL Tous les l ments portent une tiquette adh sive plac e sur l emballage Sur cette tiquette figurent le code et la description deux donn es fondamentales pour...

Page 6: ...he light fixture with respect to the roadway fig A indications on the characteristics of the lamp to be fitted or replaced fig B or other instructions of particular importance L installateur doit resp...

Page 7: ...Seite zur Fahrbahnmitte folglich wird der Lampenkopf zum Fu weg gerichtet sein siehe Schema Abb C In diesem Fall wird der Lichtfluss auf die Fahrbahn optimal sein Widrigenfalls m sste der Apparat neu...

Page 8: ...curit s adressent aux installateurs professionnels qui devront lire attentivement ce manuel et en comprendre parfaitement le contenu La non observation des prescriptions figurant dans ce manuel augmen...

Page 9: ...ter le ruban adh sif des emballages manuellement 4 enlever les points m talliques des bo tes fig C jeter ces derniers dans un endroit appropri ATTENTION La non observation des prescriptions cit es ci...

Page 10: ...ur le support fig A Dans le cas o le r flecteur ne soit pas correctement orient d visser l g rement le luminaire pour le placer dans la position indiqu e par l tiquette plac e sur le luminaire m me fi...

Page 11: ...les vis la partie inf rieure de l appareil fig D D branchez le joint du raccordement de la lampe fig E Extraire apr s en avoir d viss les pommeaux la plaque de c blage fig F Extraire environ 20 cm de...

Page 12: ...light fixture housing fig I Replace wiring plate fig L on three pins and tighten the two fixing knobs fig M Rotate the two fixing levers fig N and replace lamp fig O Replace reflector in previous posi...

Page 13: ...in Ausgangsposition bringen Achtung berpr fen ob die Eigenschaften der Lampe konform sind zu den Eigenschaften des Apparates siehe Datenetikett und Hinweise Die Verbindung der Lampe wieder anschlie e...

Page 14: ...tension secteur Placer l appareil sur le support en introduisant fond le manchon filet dans le trou r serv cet effet fig A Pour une orientation correcte des appareils r flecteur asym trique suivre at...

Page 15: ...fig F D visser la vis qui bloque la plaque et la faire pivoter lat ralement fig G H Extraire le c ble du bras Introduire le cache fixation pression sur le support fig I Aus der Gewindemuffe etwa 150...

Page 16: ...N D brancher le connecteur fiche d alimentation de la lampe fig O Extraire apr s en avoir d viss les pommeaux la plaque de c blage fig P Q Mesurer la quantit n cessaire pour le branchement dans les bo...

Page 17: ...A PN313A R S T CL I CL II Avvitare le due viti fig U con un momento torcente di 2 5 Nm Tighten two screws on upper section fig U with a tightening torque of 2 5 Nm Visser les deux vis fig U par un mom...

Page 18: ...nate PC de couleur blanche douille en c ramique crans en polym thylm thacrylate PMMA ou polycarbonate PC avec finition transparent ou glac ou en verre tremp plan transparent r flecteurs asym triques f...

Page 19: ...2 SN312A SQ312A 550 x 545 10 3 0 143 m2 SN313A SQ313A 550 x 390 10 3 0 105 m2 PN310A PQ310A 550 x 740 12 0 168 m2 PN311A PQ311A 550 x 740 11 7 0 138 m2 PN312A PQ312A 550 x 740 12 0 158 m2 PN313A PQ313...

Page 20: ...13A must be fitted solely with tempered glass screens To obtain screens contact the manufacturer of the light fixture The maximum weight of the fully wired light fixtures excluding lamp the maximum pr...

Page 21: ...n La instalaci n debe efectuarse seg n las prescripciones nacionales El aparato est pensado para funcionar en posici n vertical El instalador durante el montaje tendr que comprobar especialmente que e...

Page 22: ...otto contattare l autorit locale o la Neri S p A This product is marked according to the European directive 2002 96 EC WEEE The symbol on the product or on the documents indicates that this appliance...

Page 23: ...terventions ou de modifications non autoris es par le constructeur et quoi qu il en soit en cas de non respect des instructions indiqu es dans le pr sent manuel Toute intervention de modification sur...

Page 24: ...sente les m mes caract ristiques que la lampe remplacer Pour que le luminaire garde longtemps une efficacit lumineuse maximale la lampe doit tre remplac e r guli rement A l occasion de cette interven...

Page 25: ...r l appareil et remplacer le fusible par un autre pr sentant les m mes caract ristiques que le pr c dent fig B tel que pr cis sur l tiquette de l appareil V rifier visuellement avec le plus grand soin...

Page 26: ...s ou pour effectuer l entretien ou pour tre remplac s rapidement avec des c blages de rechange complets Les principales pi ces de rechange standard sont indiqu es dans le tableau ci dessous Pour l en...

Page 27: ...etrischer Optik erreicht man indem man den Apparat mit zur Fahrbahn senkrechter Optik installiert mit der Lampenfassung an der Seite zur Fahrbahnmitte folglich wird der Lampenkopf zum Fu weg gerichtet...

Page 28: ......

Reviews: