Cisa · HV Parka
I
nformative note
FREE
YOURSELF
A
EN ISO 20471:
2013 + A1:2016
EN 343:2003
+ A1:2007
EN 342:
2004
0,459(B)
X
2
g
Page 1: ...Cisa HV Parka Informative note FREE YOURSELF A A ENISO20471 2013 A1 2016 EN343 2003 A1 2007 EN 342 2004 0 459 B X 2 X g...
Page 2: ...di umidit e vento a temperatura dell aria minore di 5 C EN 342 2004 Di seguito viene indicata in base all isolamento termico la temperatura minima alla quale il corpo pu essere mantenuto in condizioni...
Page 3: ...a 3 0 459 B lcler Isolamento termico efficace risultante tra la pelle e la superficie pi esterna dell indumento in condizioni definite e con indumento intimo di prova B Il valore espresso in m2 K W X...
Page 4: ...on risultino adeguatamente puliti o abbiano subito modifiche non autorizzate I capi utilizzati frequentemente possono perdere in maniera significativa la capacit isolante a causa dei lavaggi e dell us...
Page 5: ...erised by the combination of hu midity and wind and where the air temperature is lower than 5 C EN 342 2004 Below is an indication based on the thermal insulation of the minimum temperature at which t...
Page 6: ...sulting effective thermal insulation between the skin and the most outer part of the garment in defined conditions and with test vest B The value is expressed in m2 K W X Icle Effective thermal insula...
Page 7: ...insu lation capacity due to washing and wear and tear STORAGE Store the garment in its original packing in a cool dry dust free place away from heat and light Follow the maintenance instructions also...
Page 8: ...ent avec une temp rature de l air inf rieure 5 C EN342 2004 Ci apr s est indiqu e en fonction de l isolation thermique la temp rature minimum laquelle le corps peut tre maintenu en conditions de neutr...
Page 9: ...rmique efficace obtenue entre la peau et la surface la plus externe du v tement dans des conditions donn es et avec sous v tement de type B La valeur est exprim e en m2 K W X lcle Isolation thermique...
Page 10: ...Conserver la pi ce dans l emballage original dans un lieu frais et sec loin des sources de chaleur et l abri de la lumi re Pour l entretien suivre scrupuleusement les instructions mentionn es qui se t...
Page 11: ...ci n de humedad y viento a temperatura del aire inferior a 5 C EN 342 2004 Seguidamente se indica en funci n del aislamiento t rmico la temperatura m nima a la que el cuerpo puede man tenerse en condi...
Page 12: ...lamiento t rmico eficaz entre la piel y la superficie externa de la prenda en condiciones definidas y con la prenda interior de prueba B El valor est expresado en m2 K W X lcle Aislamiento t rmico efi...
Page 13: ...al desgaste CONSERVACI N Conserve la prenda en el embalaje original en un lugar fresco seco y sin polvo lejos de fuentes de calor y al reparo de la luz Para el mantenimiento respete escrupulosamente...
Page 14: ...t Feuchtigkeit und Wind bei einer Luft temperatur unter 5 C bestimmt EN 342 2004 Nachfolgend wird die Mindesttemperatur auf Grundlage der W rmeisolation aufgef hrt welcher der K rper 8 Stundenlang in...
Page 15: ...EN 342 2004 0 459 B lcler Ergebnis der W rmeisolation zwischen der Haut und der Au enfl che der Bekleidung unter vorgegebenen Bedingungen und mit Unterw sche Typ B Der Wert ist in m2 K W angezeigt X l...
Page 16: ...h ufigen Waschens und der Abnutzung verlieren AUFBEWAHRUNG Das Kleidungsst ck in der Originalverpackung staubfrei nicht in der N he von warmen K rpern k hl und trocken aufbewahren und vor Licht sch t...
Page 17: ...to com temperatura do ar menor de 5 C EN 342 2004 A seguir encontra se indicada com base no isolamento t rmico a temperatura m nima na qual o corpo pode ser mantido em condi es de neutralidade t rmica...
Page 18: ...olamento t rmico eficaz resultante entre a pele e a superf cie mais externa da roupa em con di es definidas e com roupas ntimas de teste B O valore expresso em m2 K W X lcle Isolamento t rmico eficaz...
Page 19: ...evido s lavagens e ao desgaste CONSERVA O Conserve a pe a na embalagem original em lugar fresco e seco n o empoeirado longe de fontes de calor e ao abrigo da luz Para a manuten o observar as instru es...
Page 20: ...u kojima je kombinacija vlage i vjetra na temperaturu zraka manja od 5 C EN 342 2004 U nastavku je navedena na osnovi termi ke izolacije najmanja temperatura na kojoj tijelo mo e odr ati stanje termi...
Page 21: ...nkovita termi ka izolacija izme u ko e i vanjskog sloja odje e u odre enim uvjetima i s donjim rubljem B Vrijednost je izra ena u m2 K W X lcle U inkovita termi ka izolacija sa donjim rubljem B 2 Razr...
Page 22: ...o izgubiti izo lacijska svojstva zbog pranja i habanja UVANJA uvajte jaknu u originalnom pakovanju na hladnom suhom mjestu istom mjestu van doticaja toplinskih izvora i svjetlos nih zraka Pri odr avan...
Page 23: ...lnem po kombinaciji vlage in temperature zraka pod 5 C EN342 2004 V nadaljevanju je na podlagi toplotne izolacije navedena minimalna temperatura pri kateri telo lahko 8 ur vzdr uje pogoje toplotne nev...
Page 24: ...Icler U inkovita toplotna izolacija med ko o in zunanjo povr ino obla ila v dolo enih pogojih in s spodnjim perilom B Vrednost je izra ena v m2 K W X Icle U inkovita toplotna izolacija s spodnjim peri...
Page 25: ...bala i na hladnem in suhem mestu brez prahu stran od toplotnih virov in svetlobe Pri vzdr evanju natan no upo tevajte navodila ki so podana tudi na etiketi za identifikacijo obla ila ODSTRANITEV Za od...
Page 26: ...d Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom 2016 425 www nerispa com EN ISO 13688 2013 EN ISO 20471 2013 A1 2016 EN 343 2003 A1 2007 5 C EN342 2004 8 115 W m2 170 W m2 Icler m2 K W Icler...
Page 27: ...2 AP mm s 1 100 AP 2 5 AP 100 3 AP 5 X X B MADE IN CHINA MAX 25x ESTERNO EXTERNAL FODERA LINING Registered Community Trademark N 016928426 at EUIPO Alicante Spain CISA cod 423131 S 156 164 86 94 A EN...
Page 28: ...S M L XL XXL XXXL 86 94 94 102 102 110 110 118 118 129 129 141 156 164 164 172 172 180 180 188 188 196 196 204 p 30 C MAX 25x...
Page 29: ...typu WE dla tej odzie y zosta wydany przez jednostk notyfikowan nr 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom zgodnie z zapisami Rozpor...
Page 30: ...olacja termiczna pomi dzy sk r a zewn trzn powierzchni odzie y w okre lonych warunkach w po czeniu z bielizn klasy B Warto wyra ana jest w m2 K W X lcle Efektywna izolacyjno termiczna w po czeniu z bi...
Page 31: ...zyszczona lub gdy zosta y wprowadzone niezatwierdzone modyfikacje Regularnie u ywane ubranie mo e znacz co traci w a ciwo ci izolacyjne w wyniku prania i zu ycia PRZECHOWYWANIE Odzie przechowywa w ory...
Page 32: ...www nerispa com sales nerispa com Neri Spa a Socio Unico via 8 Marzo n 6 42025 Corte Tegge di Cavriago RE Italy Registered CommunityTrademark N 016928426 at EUIPO Alicante Spain...
