NEO 94-002 Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 67

www.neo-tools.com

Przed zmianą zakresu pomiaru lub funkcji pomiaru, odłącz sondy pomiarowe oraz zdejmij szczęki

pomiarowe z obwodu elektrycznego.

OPIS SYMBOLI

AC prąd przemienny
DC prąd stały

Uwaga ważne, przeczytaj w instrukcji

Wysokie napięcie

Uziemienie

Bezpiecznik

Zgodność z dyrektywami unijnymi

Klasa ochronności 2

Niski poziom napięcia baterii

Dioda

Aktywna funkcja zablokowania maksymalnej wartości

Aktywna funkcja zablokowania wskazania wartości

Fahrenheit

Celsjusz

Pomiar ciągłości

AUTO

Automatyczna zmiana zakresu pomiaru

KONSERWACJA

Do umycia miernika stosuj tylko ściereczki nasączonej delikatnym detergentem, nie stosuj do czyszczenia

szorstkich zmywaków i rozpuszczalników.

Summary of Contents for 94-002

Page 1: ...1 www neo tools com PL Instrukcja obs ugi GB Instruction manual RU UA HU Haszn lati utas t s RO Instructiuni de deservire LT Aptarnavimo instrukcija LV Lieto anas instrukcija EE Kasutusjuhend...

Page 2: ......

Page 3: ...tools com PL GB RU UA HU RO LT LV EE Miernik elektroniczny 5 Digital multimeter 14 23 29 Multim ter 36 Multimetru universal 42 Universalus el matuoklis 48 Multimetrs univers ls 55 Universaalne multim...

Page 4: ...4 www neo tools com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...ierczej trzymaj ja trzema palcami a pozosta e dwa do cz do palc w trzymaj cych i sond Je eli pod czasz sondy probiercze do punkt w pomiarowych to najpierw pod cz czarn sond w j gniazdo COM dopiero pot...

Page 6: ...cie Uziemienie Bezpiecznik Zgodno z dyrektywami unijnymi Klasa ochronno ci 2 Niski poziom napi cia baterii Dioda Aktywna funkcja zablokowania maksymalnej warto ci Aktywna funkcja zablokowania wskazani...

Page 7: ...i kszenie warto ci zakresu pomiarowego Osi gni cie maksymalnej warto ci zakresu pomiarowego i przyci ni cie przyciski RANGE prze cza na najmniejsz warto zakresu pomiarowego Aby przywr ci automatyczn z...

Page 8: ...rowych oko o 1 aby zminimalizowa ten b d nale y przew d na kt rym dokonujemy pomiaru ustawi jak na bli ej punktu centralnego szcz k Sygnalizacja niskiego poziomu baterii symbol jest wy wietlany automa...

Page 9: ...na zakres w Zakres Rozdzielczo Dok adno 200 100m 1 2 2 2k 1 1 2 20k 10 200k 100 2M 1k 1 2 2 20M 10k 1 5 2 Zabezpieczenie napi ciowe funkcji 600V rms Pomiar ci g o ci Zakres Rozdzielczo Dok adno 100m W...

Page 10: ...400 C 1000 C 2 10 4 F 1832 F 1 F 4 F 32 F 4 9 32 F 752 F 1 9 752 F 1832 F 2 20 Zabezpieczenie napi ciowe funkcji 600V rms Pr d przemienny AC automatyczna zmiana zakres w Zakres Rozdzielczo Dok adno 2A...

Page 11: ...w kt rych chcesz pomierzy napi cie 5 Odczytaj warto z wy wietlacza Dla napi cia pr du sta ego obok warto ci napi cia b dzie wy wietlana 6 r wnie polaryzacja Wa ne Przy niskich zakresach kiedy sondy po...

Page 12: ...y pomiarach du ych rezystancji Je li mierzony obw d ma przerw lub sondy pomiarowe nie s pod czone wy wietlacz pokarz symbol 2 OL Przed pomiarem rezystancji upewnij si czy w obwodzie nie ma napi cia i...

Page 13: ...tycznego wy czenia nie b dzie aktywna WYMIANA BATERII Je li na wy wietlaczu pojawi si symbol nale y w mierniku wymieni bateri Aby tego dokona nale y pos u y si rubokr tem odkr caj c w lewo na spodzie...

Page 14: ...uards on the probes or the meter i Connect the common test lead before you connect the live test lead When you disconnect test leads j disconnect the live test lead first Remove the test leads from th...

Page 15: ...ue protection against fire replace fuse only with the specified voltage and current ratings F 250 mA L 250V fast action To clean the meter use a damp cloth and mild detergent only do not use abrasives...

Page 16: ...button will switch the meter between the range and the range 5 Button Press this button the meter enters the MaximumValue Hold mode and appears as an indicator the meter will hold the maximum value o...

Page 17: ...mm 77mm 32mm Weight about 220g including batteries SPECIFICATIONS Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18 C 28 C with relative humidity up to 75 Accuracy specificati...

Page 18: ...ction 600V rms Temperature C F Range Resolution Accuracy 20 C 1000 C 1 C 20 C 0 C 4 5 0 C 400 C 1 5 400 C 1000 C 2 10 4 F 1832 F 1 F 4 F 32 F 4 9 32 F 752 F 1 9 752 F 1832 F 2 20 Overload Protection 6...

Page 19: ...ange position not all the buttons are effective For different range positions the buttons have different effectivenesses For more detailed information see the following table Button Range RANGE FUNC M...

Page 20: ...indicated as well Note When the display shows the overrange symbol OL a higher range has to be selected Measuring Current with clamp optional 1 Set the function range switch to the desired AC current...

Page 21: ...lower than about 30 the built in buzzer will sound 5 Diode 1 Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the Red test lead is positive 2 Set the function range switch to range...

Page 22: ...press a button If you press the button to arouse the meter after it turns off automatically the automatic power off function will be disabled BATTERY REPLACEMENT When the symbol appears on the displa...

Page 23: ...23 www neo tools com A 94 002 61010 CAT II 600 2 a b c d e f g 30 AC rms 42 60 DC h i j COM k l m n o CAT II p III IV...

Page 24: ...24 www neo tools com a b c AC DC 2 AUTO...

Page 25: ...25 www neo tools com 3 VDC VAC DC AC AC 1 AC 2 3 RANGE AUTO RANGE a RANGE AUTO RANGE RANGE b RANGE 2 AUTO 3 FUNC FUNC C F FUNC 4 5 6 3 1999 7 COM...

Page 26: ...www neo tools com 8 9 2 15 10 OFF 1999 OL 3 AC 0 1 37 3 x 1 5 AAA 1 0 C 40 C 75 20 C 60 C 85 230 x 77 x 32 220 1 18 C 28 C 75 VAC 2 0 1 1 2 5 20 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 5 5 10M 40 400 600 rms 600 rms r...

Page 27: ...neo tools com VDC 200 0 1 0 8 3 2 0 1 0 8 1 20 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 3 10M 600 rms 600 200 100m 1 2 2 2k 1 1 2 20k 10 200k 100 2M 1k 1 2 2 20M 10k 1 5 2 600 rms 100 50 600 rms 350 120 120 0 1 1 48 60...

Page 28: ...4 5 0 C 400 C 1 5 400 C 1000 C 2 10 4 F 1832 F 1 F 4 F 32 F 4 9 50 F 750 F 1 9 750 F 1800 F 2 20 600 rms AC 0 1 0 1 200 5 20 200 4 10 0 1 0 1 200 4 10 200 3 8 0 1 0 1 2 5 5 0 1 0 1 600 A rms 50 60 AUT...

Page 29: ...29 www neo tools com 1 1 1 A 94 002 IEC 61010 CAT II 600V 2 a b c d e f g 30 rms 42 60 h i...

Page 30: ...30 www neo tools com j COM k l m n o CAT II p III IV a b c AC DC 2...

Page 31: ...31 www neo tools com AUTO 3 VDC VAC C AC 1 AC 2 3 RANGE AUTO RANGE a RANGE AUTO RANGE RANGE 2 b RANGE AUTO 4 FUNC FUNC C F FUNC...

Page 32: ...32 www neo tools com MAXH MAXH 6 DATAH 7 3 1999 COM 8 9 10 2 15 11 OFF 1999 OL 3 AC 37 37 2 x 1 5 AAA 1 0 40 C 75 20 60 C 85 230 x 77 x 32 220 18 C 28 C 75...

Page 33: ...ools com VAC 2 1 1 2 5 20 10 200 100 600 1 1 5 5 10 40 400 600 rms 600 rms rms VDC 200 0 1 0 8 3 2 1 0 8 1 20 10 200 100 600 1 1 3 10 600 rms 600 200 100 1 2 2 2 1 1 2 20 10 200 100 2 1 1 2 2 20 10 1...

Page 34: ...120 1mV 1 48 600 rms C F 20 C 1000 C 1 C 20 C 0 C 4 5 0 C 400 C 1 5 400 C 1000 C 2 10 4 F 1832 F 1 F 4 F 32 F 4 9 32 F 752 F 1 9 752 F 1832 F 2 20 600 rms AC 2A 0 001A 0 4A 5 20 0 4A 4 10 20A 0 01A 4A...

Page 35: ...35 www neo tools com AUTO 2 20 A RANGE FUNC MAX H DATAH C F 2 20A 200 600A 1 1 1...

Page 36: ...nak A m r szond t haszn lva fogja azt h rom ujjal a m sik kett t pedig szor tsa a szond t fog ujjaihoz i Amikor a m r szond kat a m r si pontokhoz csatlakoztatja el sz r a fekete szond t csatlakoztass...

Page 37: ...Celsius Szakad sm r s folytonoss gi teszt AUTO Automatikus m r startom ny v lt s KARBANTART S Am r eszk z tiszt t s rakiz r lagenyheszappanosv zzelnedves tettt rl kend talkalmazzon nehaszn ljon sem o...

Page 38: ...gomb H m rs kletm r skor a FUNC gomb megnyom s val lehet a Celsius sk la C s a Fahrenheit sk la F k z tt v ltani Szakad sm r sn l illetve di datesztel sn l a FUNC gomb megnyom sa e k t m d k z tti v l...

Page 39: ...z se a el automatikusan ker l megjelen t sre zemi h m rs klet tartom ny 0 C 40 C max 75 relat v p ratartalom mellett T rol si h m rs klet tartom ny 20 C 60 C max 85 relat v p ratartalom mellett M rete...

Page 40: ...lmeztet hangjelz s sel ha az ellen ll s 50 n l kisebb A m r si m d fesz lts gbiztos t sa 600 V rms Ha az ramk r ellen ll sa a 50 120 k z tti tartom nyba esik a bels hangforr s jelz st adhat ha az elle...

Page 41: ...t s 600 A rms Frekvenciatartom ny 50 Hz 60 Hz Hangjelz s Kiv tel a 2 A 20 A m d amikor a multim ter nem ad hangjelz st a m r startom ny v lt sok s az AUTO manu lis zemm d v lt sok sor n Akt v gombok A...

Page 42: ...c nd este suspectat c izola ia sau eventuala reparare a aparatului nu a fost executat corect Nu utiliza aparatul n mediu cu gaze inflamabile cu aburi de ap sau cu pulbere d Nu executa m sur ri de ten...

Page 43: ...ainte de utilizarea a aparatului la m surarea rezistan ei diodelor conductibilit ii temperaturii sau a capacit ii Intrebuin eaz doar terminalele corespunz toare pentru conectarea conductelor m sur toa...

Page 44: ...3 RANGE Ajustarea presupus a aparatului este schimbarea automat a gamei semnalizat pe afi ier prin apari ia AUTO Dup ap sarea butonului RANGE se compteaz modul automat pe modul manual Aps butonul a R...

Page 45: ...pe secund Elementul m sur tor al curentului AC transformator n form de f lci Deschiderea maxim a f lcilor 37 mm Diametrul maxim al conductorului m surat 37mm Alimentarea baterii 2 x 1 5V AAA Informare...

Page 46: ...p irii gamei 600V rms Tensiunea maxim de intrare 600V Rezisten a schimbarea automat a gamei Gama Descompunere Exacticitate 200 100m 1 2 2 2k 1 1 2 20k 10 200k 100 2M 1k 1 2 2 20M 10k 1 5 2 Asigurarea...

Page 47: ...0 C 1 5 400 C 1000 C 2 10 4 F 1832 F 1 F 4 F 32 F 4 9 32 F 752 F 1 9 752 F 1832 F 2 20 Asigurarea tensiunii func iei 600V rms Curentului alternativ AC schimbarea automat a gamei Gama Descompunere Exac...

Page 48: ...ocale Utilajele electrice i electronice uzate con in substan e d un toare mediului natural Utilajele ne supuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor UNIVERSAL...

Page 49: ...ngtel arba matuoklio korpus atjunkite matavimo jutiklius k Nesinaudokite matuokliu neu d j baterij skyriaus dangtelio arba korpuso l Nor dami i vengti neteising parodym kurie gali tapti elektros sm gi...

Page 50: ...rodant 3 dyd io skai ius Skirtas pastovios srov s VDC kintamos srov s VAC kintamos srov s AC tampos aktyvios var os temperat ros diod ir pastovi dyd i matavimui Matuoklis turi poli nustatymo ekrane ma...

Page 51: ...imbolis u g sta Mygtukas 6 Mygtuko paspaudimu vert s skai iavimas sustabdomas ekrane matomas simbolis pakartotinai paspaudus mygtuk skai iavimas atnaujinamas ekrane matomas simbolis u g sta Ekranas 7...

Page 52: ...kai dr gm 75 matuoklio atmintyje i saugomi vienerius metus nuo rodmen atitikimo patikrinimo Kintamos srov s VAC tampa automatinis da ni keitimas Da nis Skiriamoji geba Tikslumas 2V 1mV 1 2 5 20V 10mV...

Page 53: ...sios var os ribos yra nuo 50 iki 120 apie tai sp jama garsiniu signalu garsinio signalo nesigirdi kai vert yra didesn nei 120 Diodo matavimas Matuojamas da nis Skiriamoji geba Tikslumas 1mV Apytikr in...

Page 54: ...ymo mygtukais galima nustatyti pasirinktas funkcijas ir da nius Mygtukas DFunkcija RANGE FUNC MAX H DATAH C F 2 20A 200 600A KOMPLEKTAVIMAS Aptarnavimo instrukcija 1 vienetas Matavimo jutikliai 1 pora...

Page 55: ...isks Proves zondi tur t ar trim pirkstiem bet p r jos divus piespiest pie zondi turo iem pirkstiem j Pievienojot proves zondes pie m r anas punktiem vispirms piesl gt melno zondi COM ligzd un tikai k...

Page 56: ...anai izmantot auduma gabali u kas samitrin ts maigaj detergent Apkopei nedr kst izmantot cietos ber amos un din t jus VISP R JAIS APRAKSTS Digit lais knaib u testeris ir apr kots ar idrkrist la ekr nu...

Page 57: ...gas FUNC nospie ana rad s p rsl g anu starp Celsija C nolas anas gr diem un F renheita F Diodes vai elektropadeves nep rtraukt bas m r anas laik pogas FUNC nospie a na rad s p rsl g anu starp diodes u...

Page 58: ...tu o k du m r mo vadu nepiecie ams izvietot p c iesp jas tuv k ok u centr lajam punktam Zema baterijas l me a signaliz cija simbols par d s autom tiski Darba temperat ra no 0 C l dz 40 C pie mitruma 7...

Page 59: ...efekt v v rt ba rms Maksim lais ieejas spriegums 600V AC Pretest ba Robe v rt ba Iz ir ana Precizit te 200 100m 1 2 2 2k 1 1 2 20k 10 200k 100 2M 1k 1 2 2 20M 10k 1 5 2 M r anas spriegums 0 25V Funkc...

Page 60: ...dz 100 iek jais ska runis var signaliz t ar ska u virs 100 tas nesignaliz s Mai str va AC autom tisk robe v rt bu diapazonu mai a Robe v rt ba Skaidrojums Piez mes 2A 0 001A 0 4A 5 20 0 4A 4 10 20A 0...

Page 61: ...m tekategooria CAT II 600V ja tolmukaitseklass 2 ETTEVAATUST Elektril gi ja kehavigastuste v ltimiseks toimige vastavalt k esolevale juhendile rge kasutage vigastatud multimeetrit Enne t alustamist k...

Page 62: ...ll olevaid elemente n Oluline o Kui ks sondi juhtmetest on hendatud multimeetri k lge ja selle juhtme teine ots vooluringi v ib see pinge kanduda teistele hendamata terminalidele CAT II p Teine m tekl...

Page 63: ...ks 1 N pitsatesse kinnitatud juhe peab asetsema n pitsate keskpunktile v imalikult l hedal M ten pitsate avamise ja sulgemise nupp AC vahelduvvoolu m tmisel 2 RANGE nupp 3 Multimeeter on vaikimisi sea...

Page 64: ...timeetri sisse ja v ljal litamise asend OFF funktsiooni MULTIMEETRI P HIANDMED Ekraan LCD maksimaalne n it 1999 Info m teulatuse hendamise kohta Ekraanile kuvatakse kirje OL Automaatne nullimine Testi...

Page 65: ...Tegelik v rtus rms VDC alalisvoolu pinge ulatuste automaatne vahetamine Ulatus Eraldusv ime T psus 200mV 0 1mV 0 8 3 2V 1mV 0 8 1 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 1 3 Sisenditakistus 10M lekoormuskaitse 6...

Page 66: ...i m tmine Ulatus Eraldusv ime T psus 1mV Ekraanile kuvatakse ligikaudne pinge langus M tmispinge ligi 1 48V Funktsiooni pingekaitse 600V rms Temperatuur C F Ulatus Eraldusv ime T psus 20 C 1000 C 1 C...

Page 67: ...E FUNC MAX H DATAH C F 2 20A 200 600A KOMPLEKT Kasutusjuhend 1 t kk M tejuhtmed 1 paar Termoelement temperatuuri m tmiseks 1 t kk rge visake elektriseadmeid olmepr gi hulka vaid viige need k itlemisek...

Search results

Summary of Contents for 94-002

Reviews:

Related manuals for 94-002

Brands by name

Popular brands

NEO 94-002, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 94-002

Reviews:

Related manuals for 94-002

Brands by name

Popular brands