2
EN
ORIGINAL (USER) MANUAL
FLASHLIGHT USER MANUAL
NO. 99-074
NOTE: BEFORE USING THE FLASHLIGHT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE.
DESTINY
The flashlight is a wireless portable light source.
SPECIFIC SAFETY PROVISIONS SAFETY NOTES
Repairs can be carried out only by persons with proven and
appropriate qualifications for these works confirmed by appropriate
certificates.
The flashlight cannot be modified or reworked in any way.
The flashlight should not be used in places of danger of gas
explosion.
Do not direct the light stream directly into the eyes, it threatens
temporary blindness and with prolonged exposure may lead to
irreversible vision defects or its loss.
DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES
The following numbering refers to the elements of the device shown on
the graphic pages of this manual.
1. USB battery charging port
2. Light source SST20 10W
3. On/off button with charge indicator light
4. Accumulator
CONTROL
ON / OFF button: short press to turn on the light, long press the button to
turn off.
The choice of lighting is controlled by pressing the switch several times
briefly, the flashlight has three lighting modes strong light - weak light -
flashing light
CHARGING INSTRUCTIONS
When the flashlight is charged to 80-90%, it can be used for lighting, but it
is recommended that the battery is fully charged before use. After fully
charged, disconnect the USB power cord. Start charging before fully
discharged.
Do not disassemble the lamp sealing parts, otherwise it will void the
warranty and may damage the lamp. Use high-quality rechargeable
batteries and remove from the flashlight when not in use for a long period
of time.
Otherwise, the lamp may be damaged due to leakage of some poor-
quality batteries.
ATTENTION!
A flashlight is a high-intensity lighting device that can cause damage to the
user's eyes. Avoid shining a flashlight directly into someone's eyes. This
flashlight will accumulate a lot of heat when used for a long time, resulting
in a high temperature of the case. Attention should be paid to safe use to
avoid burns.
This product should usually be placed in a place that is difficult for children
to reach.
TECHNICAL PARAMETERS
Parameter
Value
No 99-074
Material Aluminium
Scales 40
g
Dimensions 71x24x25.5
mm
Waterproof level
IP 66
Charging time
2,5 hours
Battery voltage and capacity
Lithium battery 3,7 V
800 mAh
Number of light sources
1
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be disposed of in appropriate
facilities. Information on disposal can be obtained from the dealer
of the product or local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral for the natural
environment. Non-recycled equipment poses a potential threat to
the environment and human health.
"Grupa Topex Spó
ł
ka z ograniczon
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
" Spó
ł
ka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,
photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group
and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on
copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 as amended).
Copying, processing, publishing, and modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ФОНАРИКА
НЕТ
. 99-074
ПРИМЕЧАНИЕ
:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ФОНАРИКА
,
ПОЖАЛУЙСТА
,
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО
РУКОВОДСТВО
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
СУДЬБА
Фонарик
является
беспроводным
портативнымисточником
света
.
ОСОБЫЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЯ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Ремонт
может
быть
выполнен
только
лицами
,
имеющими
проверенную
и
соответствующую
квалификацию
для
этих
работ
,
подтвержденную
соответствующими
сертификатами
.
Фонарик
не
может
быть
изменен
или
переработан
каким
-
либо
образом
.
Фонарик
не
следует
использовать
в
местах
опасности
взрыва
газа
.
Не
направляйте
световой
поток
непосредственно
в
глаза
,
это
грозит
временной
слепотой
и
при
длительном
воздействии
может
привести
к
необратимым
дефектам
зрения
или
его
потере
.
ОПИСАНИЕ
ГРАФИЧЕСКИХ
СТРАНИЦ
Следующая
нумерация
относится
к
элементам
устройства
,
показанным
на
графических
страницах
данногоруководства
.
1. USB-
порт
для
зарядки
аккумулятора
2.
Источник
света
SST20 10W
3.
Кнопка
включения
/
выключения
с
индикатором
заряда
4.
Аккумулятор
КОНТРОЛЬ
Кнопка
ВКЛ
/
ВЫКЛ
:
краткая
H
ажмите
,
чтобы
включить
свет
,
Для
отключения
необходимо
удерживайте
кнопку
в
течение
длительного
времени
.
Выбор
освещения
управляется
коротким
нажатием
на
переключатель
несколько
раз
,
фонарь
имеет
три
режима
освещения
сильный
свет
–
низкий
свет
–
мигающий
свет
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЗАРЯДКЕ
Когда
фонарь
заряжен
на
80-90%,
его
можно
использовать
для
освещения
,
но
перед
использованием
рекомендуется
полностью
зарядить
аккумулятор
.
После
полной
зарядки
отсоедините
кабель
питания
USB.
Начинайте
зарядку
до
полной
разрядки
.
Не
разбирайте
уплотнительные
детали
лампы
,
иначе
это
приведет
к
аннулированию
гарантии
и
может
привести
к
повреждению
лампы
.
Используйте
высококачественные
перезаряжаемые
батареи
и
извлекайте
их
из
фонаря
,
если
он
не
используется
в
течение
длительного
периода
времени
.
В
противном
случае
лампа
может
выйти
из
строя
из
-
за
протечки
некоторых
некачественных
батареек
.
ВНИМАНИЕ
!
Фонарик
—
это
высокоинтенсивное
осветительное
устройство
,
которое
может
привести
к
повреждению
глаз
пользователя
.
Избегайте
светить
фонариком
прямо
в
чьи
-
то
глаза
.
Этот
фонарик
будет
накапливать
много
тепла
при
использовании
в
течение
длительного
времени
,
что
приведет
к
высокой
температуре
корпуса
.
Следует
обратить
внимание
на
безопасное
использование
,
чтобы
избежать
ожогов
.
Этот
продукт
обычно
следует
размещать
в
месте
,
до
которого
трудно
добраться
детям
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ПАРАМЕТРЫ
Параметр
Ценность
Нет
99-074
Материал
Алюминий
Весы
40
g
Размеры
71x24x25.5
mm
Водонепроницаемый
уровень
ПРОТОКОЛ
IP 66
