NEO TOOLS 90-102 Manual Download Page 48

 

Assicurati che l'interruttore automatico o il fusibile funzionino correttamente. 

 

Assicurati che il riscaldatore sia collegato e che la presa elettrica funzioni correttamente. 

 

Se l'interruttore ON/OFF non è illuminato in posizione ON, inviarlo direttamente al centro di assistenza per la riparazione. 

NOTA: SE SI RISCONTRA UN PROBLEMA CON IL RISCALDATORE, SI PREGA DI CONSULTARE LE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 
PER LE ISTRUZIONI. SI PREGA DI NON TENTARE DI APRIRE O RIPARARE IL RISCALDATORE DA SOLI. FARLO POTREBBE 
ANNULLARE LA GARANZIA E CAUSARE DANNI O LESIONI PERSONALI. SE IL PROBLEMA PERSISTE ANCORA, SI PREGA DI 
CONTATTARE IL DISTRIBUTORE.

 

PULIZIA E CONSERVAZIONE

 

Prima di pulire la stufa, spegnere la stufa e lasciarla raffreddare. Scollegare l'alimentazione elettrica all'apparecchio. L'esterno può essere pulito 
strofinandolo con un panno morbido inumidito e poi asciugato. Non utilizzare polveri abrasive o lucidanti per mobili, poiché ciò può danneggiare 
la finitura superficiale. Per sganciare il termosifone dalla parete, per la pulizia o la ristrutturazione, basta aprire il tappo a vite del bullone e svitare 
i bulloni per lo smontaggio dalla parete. Per la conservazione a breve termine, è sufficiente scollegare il riscaldatore e lasciarlo via; per lo 
stoccaggio a lungo termine, puoi smontarlo dal muro o coprirlo con del materiale. 

RACCOLTA DIFFERENZIATA

 

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici e, invece, devono essere utilizzate in strutture 
adeguate. Le informazioni sull'utilizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorità locali. I rifiuti di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non sono neutre per l'ambiente naturale. Le 
apparecchiature non riciclate costituiscono un potenziale pericolo per l'ambiente e per la salute umana. 
 
 

NL

 

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE

 

KOOLSTOF PANEELVERWARMER

 

90-102 / 90-103 / 90-104

 

OPMERKING: VOORDAT DE APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT, LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN 
BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG REFERENTIE. MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN, MOETEN HET 
APPARAAT NIET MONTEREN, AANSTEKEN, AANPASSEN OF BEDIENEN 

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 

AANDACHT!

 

Lees aandachtig - De infraroodverwarmer is ontworpen voor veilig gebruik. Niettemin kunnen installatie, onderhoud en bediening van 
de kachel gevaarlijk zijn. Door de volgende procedures in acht te nemen, wordt het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk 
letsel beperkt en wordt de installatietijd tot een minimum beperkt. 

a) Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of 

mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het 
veilige gebruik van het apparaat en begrijpen de gevaren die ermee gemoeid zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat 
spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

  

Plaats nooit uw handen onder de verwarmingselementen!

 

WAARSCHUWING!

 

1.Dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen. 
Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. 
Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in-/uitschakelen als het is geplaatst of geïnstalleerd in de beoogde normale 
bedrijfspositie en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen 
van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, regelen en reinigen of gebruikersonderhoud uitvoeren. 
Let op – sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden 
geschonken aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare mensen. 

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

 

1.Gebruik deze kachel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen, kan brand, 
elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken. 
Lees alle instructies voordat u deze kachel gebruikt. 
Haal het apparaat uit de verpakking en controleer voor gebruik of het in goede staat is. 
Laat kinderen niet spelen met onderdelen van de verpakking (zoals plastic zakken) 
Controleer de huishoudelijke spanning om er zeker van te zijn dat deze overeenkomt met de nominale specificatie van de verwarming. 
Controleer het netsnoer en de stekker zorgvuldig voor gebruik, om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn 
Leid het snoer niet onder vloerbedekking. Bedek het snoer niet met vloerkleden, lopers of soortgelijke bekledingen. Leid het snoer niet onder 
meubels of apparaten door. Leg het snoer uit de buurt van het verkeersgebied en waar het niet kan worden gestruikeld. 
De heater is niet geschikt voor gebruik buitenshuis bij vochtig weer, in badkamers of in andere natte of vochtige omgevingen. Plaats de 
verwarming nooit op een plaats waar deze in de badkuip of een ander waterreservoir kan vallen. 
Houd er rekening mee dat de kachel erg heet kan worden en dient daarom op een veilige afstand (0,9 m) van brandbare voorwerpen zoals 
meubels, gordijnen en dergelijke te worden geplaatst. 
Dek de kachel niet af. 
Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de grill terwijl deze in werking is. 
Steek geen vreemde voorwerpen in een ventilatie- of uitlaatopening en laat geen vreemde voorwerpen binnendringen, aangezien dit een 
elektrische schok, brand of schade aan de kachel kan veroorzaken. 
De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst. 
Sluit de luchtverhitter niet aan met een aan/uit-timer of andere apparatuur die het apparaat automatisch kan inschakelen. 
De kachel mag niet worden geplaatst in ruimtes waar brandbare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen. 
Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit zo kort mogelijk zijn en altijd volledig worden verlengd. 
Gebruik deze heater niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad. 
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde 
personen om gevaar te voorkomen. 
U mag geen andere apparaten aansluiten op hetzelfde stopcontact als de luchtverhitter. 
Zorg ervoor dat de verwarming altijd onder toezicht staat en houd kinderen en dieren uit de buurt; 

Summary of Contents for 90-102

Page 1: ...NPANEL F T RO INCALZITOR PANOU CARBON CZ UHL KOV PANELOV OH VA SK OHRIEVA PANELU S UHL KOM SL OGREVALNI GRELEC LT Anglies plok i ildytuvas LV OG A PANE A SILD T JS IT RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBON...

Page 2: ...dala od strefy ruchu 8 Urz dzenia nie wolno u ywa na zewn trz w wilgotn pogod w azienkach lub innym mokrym lub wilgotnym otoczeniu 9 Nale y pami ta e urz dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz d...

Page 3: ...D ZESTAWU 90 108 Wspornik sufitowy pasuje do paneli 90 102 90 103 90 108 1 Wspornik sufitowy pasuje do paneli 90 104 90 109 Nogi 2 szt pasuj do paneli 90 102 90 103 90 104 INSTRUKCJA MONTA U Otw rz op...

Page 4: ...tali czas po jakim panel grzewczy wy czy si naciskaj c przyciski lub Z ka dym naci ni ciem przycisku zostanie dodana lub odj ta 1 godzina Po pi ciu migni ciach czas zostanie ustawiony Liczba godzin or...

Page 5: ...MIMO NAPRAWY URZ DZENIA W AUTORYZOWANYM PUNKCIE SERWISOWYM SKONTAKTUJ SI Z DYSTRYBUTOREM KONSERWACJA Przed wyczyszczeniem panelu grzewczego wy cz urz dzenie i pozw l mu si sch odzi Od cz panel grzewc...

Page 6: ...arly qualified persons in order to avoid a hazard 19 You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater 20 Make sure heater is always under surveillance and keep children...

Page 7: ...ting panel can be controlled either from the device via the touch panel located in the upper left corner of the device or via the remote control Use and Working 1 Check the heater to be sure it is not...

Page 8: ...show back the room temperature After the current time setting you can now start the week timer setting 1 Press button and the display will start to show 00 and flashing press again the display shows 1...

Page 9: ...artungsarbeiten am Benutzer durchf hren Achtung einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und schutzbe...

Page 10: ...ergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Senden Sie es zur berpr fung elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung TECHNISCHE SPEZIFIK...

Page 11: ...ken Sie zuerst die Taste TEMP und verwenden Sie dann die Tasten oder um die Temperatur einzustellen Timer Durch kurzes Dr cken der Taste M auf dem Heizpaneel wird die Zeitschaltuhr aktiviert Sie k nne...

Page 12: ...e Zeitgruppe zu beenden m ssen Sie nacheinander einstellen W hrend der Einstellung des Wochentimers sind alle anderen Schaltfl chen au er und ung ltig 2 W hrend der Einstellung des Wochentimers k nnen...

Page 13: ...a 8 1 3 3 8 3 8 1 0 9 10 25 90 102 90 103 90 104 450 600 720 220 240 50 1 1...

Page 14: ...4x 4 90 108 90 102 90 103 90 108 1 90 104 90 109 2 90 102 90 103 90 104 1 1 2 3 4 4 A B 5 20 1 2 3 4 5 Temp Timer UP 6...

Page 15: ...1 1 10 TEMP M 1 1 00 1 2 7 00 0 23 00 0 59...

Page 16: ...1 00 1 2 00 1 1 2 4 00 1 2 24 00 1 2 24 00 1 1 2 UA 90 102 90 103 90 104 8...

Page 17: ...1 3 3 8 3 8 1 0 9 10 25 90 102 90 103 90 104 450 600 720 220 240 50 1 1 4x 4x 90 108 90 102 90 103 90 108 1 90 104 90 109 2 90 102 90 103 90 104 1 1 2 3 4 4 A B 5...

Page 18: ...20 1 2 3 4 5 Temp Timer UP 6 1 1 Po naci ni ciu na panelu grzewczym przycisku lub ustawienie temperatury na wy wietlaczu zamiga 10 razy...

Page 19: ...TEMP M 1 1 00 1 2 7 00 0 23 00 0 59 1 00 1 2 00 1 1 2 4 00 1 1 2 2 24 00 1 1 2 2 24 00 1 1...

Page 20: ...gyon felforr sodhatnak s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyelmet kell ford tani arra a helyre ahol gyermekek s kiszolg ltatott emberek tart zkodnak Az elektromos k sz l k haszn lata sor n mindig...

Page 21: ...inform ci k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ha az elektromos k sz l keket hullad klerak kba vagy hullad klerak kba dobj k vesz lyes anyagok a talajv zbe sziv roghatnak s az lelmiszerl ncba ker lh...

Page 22: ...is g h m rs klete Haszn lat ut n el sz r nyomja meg a gombot a k sz l k kikapcsol s hoz V g l h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l Termoszt t 1 Po naci ni ciu na panelu grzewczym przycisku lub ustawien...

Page 23: ...ll be ll tania a heti id z t be ll t sakor az sszes t bbi gomb rv nytelen kiv ve a s a gombokat 2 A heti id z t s be ll t sakor a gomb megnyom s val v gezhet az id z t csoport t rol sra ker l ha a tel...

Page 24: ...trund n oricare ventila ie sau orificiu de evacuare deoarece acest lucru poate provoca electrocutare incendiu sau deteriorarea nc lzitorului nc lzitorul nu trebuie amplasat imediat sub o priz de pere...

Page 25: ...e pe consolele din spatele nc lzitorului c tre cele 4 uruburi de pe perete imaginea 4 i glisa i urubul din pozi ia A n pozi ia B mi c nd u or nc lzitorul poza 5 Asigura i v c distan a dintre partea in...

Page 26: ...o s pt m n 1 nseamn luni 2 nseamn mar i 7 nseamn duminic ap sa i pentru a termina setarea zilei afi ajul afi eaz din nou 00 i clipe te ap sa i sau pentru a seta ora de la 0 la 23 ap sa i pentru a ter...

Page 27: ...n a u ivatelskou dr bu by nem ly prov d t d ti bez dozoru Nikdy ned vejte ruce pod topn t lesa VAROV N 1 Nezakr vejte topen aby nedo lo k p eh t D ti do 3 let by m ly b t dr eny mimo dosah pokud nejso...

Page 28: ...namontovan na strop mus b t namontov no v minim ln vzd lenosti 25 cm od stropu Za zen nesm pln p ilnout ke stropu M e to zp sobit p eh t a sp len za zen Pokud do lo k p du nebo po kozen topn ho t lesa...

Page 29: ...la tek nebo upravte nastaven teploty asova Kr tk m stisknut m tla tka M na topn m panelu aktivujete asova Stisknut m tla tek nebo m ete nastavit dobu po kter se topn panel vypne Ka d m stisknut m tla...

Page 30: ...TE PROBL M S OH VA EM PROS M VIZ Z RU N INFORMACE PRO POKYNY NEPOKOU EJTE SE SE OTEV T NEBO OPRAVOVAT OH VA M E SE ZRU IT Z RUKA A M E ZP SOBIT PO KOZEN NEBO OSOBN ZRAN N POKUD PROBL M P etrv v PROS M...

Page 31: ...potrebi e Uistite sa e je ohrieva neust le pod doh adom a aby k nim neboli pr stupn deti ani zvierat Pokia pr stroj dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od siete Ke je ohrieva v prev dzke nenech vajte ho...

Page 32: ...r ca 1 Skontrolujte ohrieva i nie je po koden Zasu te z str ku do z suvky Stla te tla idlo ohrieva za ne pracova Na displeji sa zobraz teplota v miestnosti Po pou it najsk r stla te tla idlo aby ste p...

Page 33: ...otu v miestnosti sp Po aktu lnom nastaven asu m ete teraz spusti nastavenie t denn ho asova a 1 Stla te tla idlo a na displeji sa za ne zobrazova 00 a za ne blika stla te znovu na displeji sa zobraz 1...

Page 34: ...kot 8 let ne smejo priklju evati regulirati in istiti naprave ali vzdr evati uporabnika Pozor nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzro ijo opekline Posebno pozornost je treba namen...

Page 35: ...IFIKACIJE Model 90 102 90 103 90 104 Nazivna mo 450W 600W 720W Nazivna napetost 220 240V 50Hz SEZNAM PAKIRANJA Grelec 1 kos Navodila za uporabo 1 kos Pribor za pritrditev na steno 4x plasti na tirnica...

Page 36: ...S kratkim pritiskom na gumb M na ogrevalni plo i aktivirate asovnik as po katerem se bo ogrevalna plo a izklopila lahko nastavite s pritiskom na gumb ali Z vsakim pritiskom na gumb se doda ali odvzame...

Page 37: ...O I KODO ALI OSEBNO KODO e se te ava e vedno vztraja se obrnite na distributerja I ENJE IN SKLADI ENJE Pred i enjem grelnika ga izklju ite in pustite da se ohladi Odklopite napajanje naprave Zunanjost...

Page 38: ...ik kai j naudojate I traukite ki tuk tiesiai i or niekada neatimkite ki tuko traukdami u laido ildytuv laikykite toli nuo u uolaid ar vietose kur oro ang galima lengvai u blokuoti Visada leiskite kait...

Page 39: ...Patikrinkite ar ildytuvas n ra pa eistas ki kite ki tuk lizd Paspauskite mygtuk ildytuvas prad s veikti Ekrane bus rodoma kambario temperat ra Po naudojimo pirmiausia paspauskite mygtuk kad i jungtum...

Page 40: ...nor dami nustatyti minut nuo 0 iki 59 paspauskite kad baigtum te minut s nustatym ekranas nustoja mirks ti ir rodo kambario temperat r Po dabartinio laiko nustatymo galite prad ti savait s laikma io n...

Page 41: ...u lieto anu un izprast saist tos apdraud jumus B rni no 3 gadu vecuma l dz 8 gadu vecumam nedr kst piesl gt regul t un t r t ier ci vai veikt lietot ja uztur anu Uzman bu da as produkta da as var oti...

Page 42: ...103 90 104 Nomin l jauda 450W 600W 720W Nomin lais spriegums 220 240 V 50 Hz IEPAKOJUMU SARAKSTS Sild t js 1 gab Lieto anas instrukcija 1 gab Aksesu ri piestiprin anai pie sienas 4x plastmasas sliede...

Page 43: ...emperat ras iestat jumu Taimeris si nospie ot pogu M uz sild anas pane a tiks aktiviz ts taimeris Laiku p c kura sild anas panelis izsl gsies var iestat t nospie ot vai tausti us Ar katru pogas nospie...

Page 44: ...ME JA J S PIE EMAT PROBL MU AR SILTUMAM L DZU KA INSTRUKCIJAS SKAT T GARANTIJAS INFORM CIJU L DZU NEM L JIET PATS ATV RT UN REMONT T SILD T JU da r c ba var atcelt garantiju un var tu izrais t post j...

Page 45: ...ltri apparecchi alla stessa presa di corrente del termoventilatore Assicurarsi che il riscaldatore sia sempre sotto sorveglianza e tenere bambini e animali lontani da esso Quando non si utilizza l app...

Page 46: ...assicurarsi che non sia danneggiato Inserire la spina nella presa Premere il pulsante il riscaldatore inizier a funzionare Il display visualizzer la temperatura ambiente Dopo l uso premere prima il p...

Page 47: ...one dei minuti il il display smette di lampeggiare e mostra nuovamente la temperatura ambiente Dopo l impostazione dell ora corrente ora possibile avviare l impostazione del timer settimanale 1 Premer...

Page 48: ...e voorkomen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in uitschakelen...

Page 49: ...aat moet op een minimale afstand van 25 cm van het plafond worden gemonteerd Het apparaat mag niet volledig aan het plafond hechten Dit kan oververhitting en verbranding van het apparaat veroorzaken A...

Page 50: ...len Om de temperatuur met de afstandsbediening in te stellen drukt u eerst op de toets TEMP en gebruikt u vervolgens de toetsen of om de temperatuur in te stellen Tijdschakelaar Door kort op de toets...

Page 51: ...ontact goed werkt Als het aan uit schakelaar niet op ON staat wordt verlicht stuur het naar de service center voor reparatie direct OPMERKING ALS U EEN PROBLEEM MET UW KACHEL ERVAR RAADPLEEG DAN DE GA...

Page 52: ...terie marche arr t ou d un autre quipement pouvant allumer automatiquement l appareil L appareil de chauffage ne doit pas tre plac dans des pi ces o des liquides ou des gaz inflammables sont utilis s...

Page 53: ...teur vers les 4 vis sur le mur photo 4 et faites glisser la vis de la position A la position B en d pla ant l g rement le radiateur photo 5 Assurez vous que la distance entre le bas du radiateur et le...

Page 54: ...daire Avant de r gler la minuterie hebdomadaire vous devez r gler l heure actuelle que vous pouvez obtenir partir de votre montre t l phone etc Vous trouverez ci dessous comment r gler l heure actuell...

Page 55: ...ESSAYER D OUVRIR OU DE R PARER L APPAREIL DE CHAUFFAGE VOUS M ME CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES CORPORELLES SI LE PROBL ME PERSISTE ENCORE VEUILLEZ CONTACTER LE...

Reviews: