manualshive.com logo in svg

NEO TOOLS 90-083, Manual

Share
Download
NEO TOOLS 90-083 Manual Download Page 77

Najmanjša

 toplota

 

proizvodnja 
(okvirno)

 

Pmin

 

30.

 

kW

 

Koristna učinkovitost najmanj

 

izhodna toplota (okvirno)

 

ηth, 

min

 

100

 

%

 

Pomožna poraba 
električne energije

 

 

 

 

 

 

 

Vrsta regulacije toplotne moči / 

sobne temperature (izberite eno)

 

 

 

 

 

 

 

Pri nazivni toplotni 

moči

 

elmax

 

N / A

 

kW

 

Enostopenjska toplotna moč, brez 

nadzora temperature prostora

 

Da

 

 

 

 

 

Pri minimalni 

vročini

 

izhod

 

elmin

 

N / A

 

kW

 

Dve ali več ročnih stopenj, 

brez nadzora temperature prostora

 

Ne

 

 

 

 

 

V stanju 
pripravljenosti

 

elSB

 

N / A

 

kW

 

z mehanskim termostatom za nadzor 
sobne temperature

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z elektronskim nadzorom 
temperature prostora

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z elektronskim nadzorom sobne 

temperature in dnevnim časovnikom

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z elektronskim nadzorom sobne temp
erature plus

 

tedenski 

časovnik

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Druge možnosti nadzora (možno je 
več izbir)

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nadzor sobne temperature z 
zaznavanjem prisotnosti

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regulacija sobne temperature, z 
odprtim oknom

 

zaznavanje

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z možnostjo nadzora razdalje

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s prilagodljivim nadzorom zagona

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z omejitvijo 

delovnega časa

 

Ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s senzorjem črne žarnice

 

Ne

 

 

 

 

 

Zahteva moči 

stalnega pilotskega 
plamena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zahteva moči 

pilotskega plamena 

(če

 

primerno)

 

Pilot

 

0

 

kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontaktni podatki

 

Skupina 
Topex Sp. z 
oo Sp.k.

 

Ul. Pogranicz
na 2/4, 02-
285 
Warszawa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*) NOx = dušikovi 

oksidi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sezonska 
energijska 

učinkovitost 

ogrevanja 

prostorov ηS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postavka

 

Simbol

 

Vredno
st

 

Enota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sezonsko 
ogrevanje 
prostorov 
Energijska 

učinkovi

tost v aktivnem 

načinu

 

ηS, vklopljeno

 

100

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korekcijski faktor 
(F1)

 

/

 

0

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korekcijski faktor 
(F2)

 

/

 

0

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korekcijski faktor 
(F3)

 

/

 

0

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korekcijski faktor 
(F4)

 

/

 

0

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korekcijski faktor 
(F5)

 

/

 

0

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faktor oznake 
biomase

 

BLF

 

1.

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sezonska 
energijska 

učinkovitost 

ogrevanja 

prostorov ηS

 

ηS

 

90

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 90-083

Page 1: ...heater DE lheizung RU UA HU olajmeleg t RO olajmeleg t CS oh va oleje SK ohrieva oleja SL grelnik olja LT alyvos ildytuvas LV e as sild t js HR grija ulja SR GR IT riscaldatore dell olio NL olie verw...

Page 2: ...owa urz dzenia OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywaj grzejnika Dzieci poni ej 3 roku ycia nie powinny przebywa w pobli u urz dzenia chyba e s pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 lat do...

Page 3: ...ycie atestowanego wykrywacza nieszczelno ci e NIGDY NIE U YWAJ OTWARTEGO OGNIA f W przypadku urz dze automatycznych pod cz termostat pokojowy do gniazdka w urz dzeniu i wyreguluj go do wymaganej tempe...

Page 4: ...ynno ci konserwacyjnych przy nagrzewnicy nale y od czy zar wno gaz jak i pr d e Je li urz dzenie nie by o u ywane przez d u szy czas zalecamy aby technik przeprowadzi og lny przegl d przed u yciem Wa...

Page 5: ...ominalna moc cieplna Pnom 15 kW Sprawno u ytkowa przy nominalnej mocy cieplnej th nom 100 Minimalna moc cieplna orientacyjna Pmin N A kW Efektywno u ytkowa przy minimalnej mocy cieplnej orientacyjna t...

Page 6: ...ki azotu Sezonowa efektywno energetyczna ogrzewania pomieszcze S Pozycja Symbol Warto Jednostka Sezonowa efektywno energetyczna ogrzewania pomieszcze w trybie aktywnym S on 100 Wsp czynnik koryguj cy...

Page 7: ...niu nie W trybie czuwania elSB N A kW z mechaniczn regulacj temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu nie z elektroniczn regulacj temperatury w pomieszczeniu nie z elektroniczn regulacj temperat...

Page 8: ...m e t r t r Symbol Warto Jednostka I t e m Symbol Warto Jednostka Moc cieplna Przydatna wydajno NCV Nominalna moc cieplna Pnom 50 kW Sprawno u ytkowa przy nominalnej mocy cieplnej th nom 100 Minimalna...

Page 9: ...a pilotuj cego Zapotrzebowanie na moc p omienia pilotuj cego je li odpowiedni Ppilot 0 kW Dane kontaktowe Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa NOx Tlenki azotu Sezonowa efektyw...

Page 10: ...ectives A fent jelzett term k megfelel az al bbi ir nyelveknek Vy ie pop san v robok je v zhode s nasleduj cimi dokumentmi V e popsan v robek spl uje n sleduj c dokumenty Produsul descris mai sus resp...

Page 11: ...gfelel az al bbi szabv nyoknak a sp a po iadavky a spl uje po adavky norem i ndepline te cerin ele standardelor und erf llt die Anforderungen der Normen e soddisfa i requisiti delle norme EN 1596 1998...

Page 12: ...U Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit UE PL EN HU SK CS BG RO DE IT Producent Manufacturer Gy rt V robca V robce Produc tor Hersteller Produttore Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 13: ...EU 2014 30 Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetic Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE Dyrektyw...

Page 14: ...z oder Niederlassung in der EU die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico Podpisan...

Page 15: ...e Eur pskeho Parlamentu a Rady E 2016 426 Na zen Evropsk ho parlamentu a Rady EU 2016 426 2016 426 Regulamentul UE 2016 426 al Parlamentului European i al Consiliului Verordnung EU 2016 426 des Europ...

Page 16: ...nd B V Wilmersdorf 50 PO Box 137 7300 AC 7327 AC APELDOORN Netherlands Nazwisko i adres osoby maj cej miejsce zamieszkania lub siedzib w UE upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej Name...

Page 17: ...180BTU 15kw 102 360BTU 30kw 170 600BTU 50kw Fuel Consumption 1 09kg h 2 18kg h 3 63kg h Fuel Orifice Port Size 0 90mm 1 28mm 1 4mm Air flow temp 420 430 360 Type of Gas For use with LPG only Gas Supp...

Page 18: ...l supply c Set the fan switch to position I ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard 1 Do not use heater for heating human quarters 2 Do not use in unventilated areas 3 The flow of combustion and...

Page 19: ...s during operation Excessive gas supply Check the pressure reducer and if required replace it Insufficient air flow Check that the motor works properly Insufficient gas supply due to ice formation on...

Page 20: ...plus day timer No with electronic room temperature control plus week timer No Other control options multiple selections possible No room temperature control with presence detection No Room temperature...

Page 21: ...50 kW Indirect heat output N A kW Fuel Space heating emissions NOx Select fuel type gaseous G30 118 mg kWhinput GCV Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit Heat output Useful efficiency NCV Nomi...

Page 22: ...perature control with presence detection No Room temperature control with open window detection No with distance control option No with adaptive start control No with working time limitation No with b...

Page 23: ...em Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit Heat output Useful efficiency NCV Nominal heat output Pnom 30 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 100 Minimum heat output indicative Pmin N A...

Page 24: ...option No with adaptive start control No with working time limitation No with black bulb sensor No Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement if applicable Ppilot 0 kW Conta...

Page 25: ...den Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann ein oder ausschalten wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht...

Page 26: ...Schlauch und Reglerbaugruppe mit der LPG Flasche indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn in den Ventilauslass der LPG Flasche drehen und fest anziehen 3 ffnen Sie das Gasventil der Flasche und b...

Page 27: ...g den Zustand des Gasversorgungsschlauchs und verwenden Sie bei einem Wechsel nur Originalersatzteile 4 5 2 berpr fen Sie die Position der Startelektrode siehe Abbildung 5 4 5 3 berpr fen Sie die Ansc...

Page 28: ...her Thermostat Raumtemperaturregelung Nein mit elektronischer Raumtemperat urregelung Nein mit elektronischer Raumtemperat urregelung plus Tagestimer Nein mit elektronischer Raumtemperaturregelung plu...

Page 29: ...raturregelung Ja Bei minimaler Hitze Ausgabe elmin N A kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Raumtemperaturregelun g Nein Im Standby Modus elSB N A kW mit mechanischer Thermostat Raumtemperaturregel...

Page 30: ...in N A Hilfsenergieverbrauch Art der W rmeabgabe Raumtemperaturregelung w hlen Sie eine aus Bei nominaler W rmeabgabe Ulme N A kW Einstufige W rmeabgabe keine Raumtemperaturregelung Ja Bei minimaler H...

Page 31: ...100 Korrekturfaktor F1 0 Korrekturfaktor F2 0 Korrekturfaktor F3 0 Korrekturfaktor F4 0 Korrekturfaktor F5 0 Biomasse Markierungsfaktor BLF 1 Die saisonale Raumheizungsenergieeff izienz S S 90 Energi...

Page 32: ...1 1 1 1 2 25 250 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 100 100 1 8 1 9 1 1 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 1 16 1 17 1 18 1 19 2 2 1 230 50 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 3 4 220 240 50 3 1 I 2 3 4 3 4 c 10 d 3 2 O 3 3...

Page 33: ...c I 1 2 3 4 5 6 LP 1 2 3 LP 4 LP 5 6 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 5 4 5 3 5 PROB L EM...

Page 34: ...90 083 15 N A NOx G30 115 54 GCV NCV 15 th 100 Pmin N A th N A Elmax N A N A elSB N A...

Page 35: ...0 Grupa Topex Sp z oo Sp k 2 4 02 285 NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 90 085 50 N A NOx G30 118 GCV...

Page 36: ...NCV 50 th 100 Pmin 30 th 100 Elmax N A N A elSB N A...

Page 37: ...0 Grupa Topex Sp z oo Sp k 2 4 02 285 NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 90 084 30 N A NOx G30 120 41 GCV NCV 30 th 100 Pmin N A th N A Elmax N A N A...

Page 38: ...elSB N A 0 Grupa Topex Sp z oo Sp k 2 4 02 285 NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 UA 90 083 90 084 90 085...

Page 39: ...084 90 085 51 180BTU 15 102 360BTU 30 170 600BTU 50 1 09 2 18 3 63 0 90 1 28 1 4 420 430 360 700 700 1500 220 240 50 95 110 110 I 1 1 1 1 2 25 250 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 100 3 100 1 8 1 9 1 1 1 10 1 11...

Page 40: ...1 16 1 17 1 18 1 19 2 2 1 230 50 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 3 4 220 240 50 3 1 a I 2 b 3 4 3 4 c 10 d e 3 2 O 3 3 a b c I 1 2 3 4 5 6 LP 1 2 3 LP 4 LP 5 6 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Page 41: ...4 5 4 5 1 4 5 2 5 4 5 3 5 90 083 15 NOx G30 115 54 GCV NCV...

Page 42: ...15 100 Pmin elmax elSB 0 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pogra niczna 2 4 02 285 Warszawa NOx S S 100...

Page 43: ...F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 A 90 085 50 NOx G30 118 GCV NCV 50 100 Pmin 30 100 elmax elSB...

Page 44: ...0 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pogra niczna 2 4 02 285 Warszawa NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S 90...

Page 45: ...S A 90 084 30 NOx G30 120 41 GCV NCV 30 100 Pmin elmax elSB...

Page 46: ...EM otthoni vagy szabadid s j rm vek haszn lat ra Csak j l szell z helyen s ghet anyagokt l t vol haszn lja NEM haszn lhat lak h zak lakhat ter leteinek f t s re k z p letekben t rt n haszn latra l sd...

Page 47: ...ogy j g keletkezik a hengeren Ennek oka a t lzott g zelvezet s Nem emiatt vagy b rmilyen m s miatt szabad a hengeret meleg teni Ennek a hat snak a elker l se rdek ben vagy legal bbis cs kkent se rdek...

Page 48: ...e m k dtessen elektromos kapcsol kat Ne h zzon t pegys get vagy hosszabb t k belt Ne gy jtson gyuf t vagy m s l ngforr st Ne haszn lja a telefont 2 Azonnal vonjon ki mindenkit az p letb l s t vol a k...

Page 49: ...e Modellazonos t k 90 083 K zvetett f t si funkci k nem K zvetlen h teljes tm ny 15 kW K zvetett h teljes tm ny N A kW zemanyag Helyis gf t s kibocs t s NOx V lassza ki az zemanyag t pus t g znem G30...

Page 50: ...S be 100 Korrekci s t nyez F1 0 Korrekci s t nyez F2 0 Korrekci s t nyez F3 0 Korrekci s t nyez F4 0 Korrekci s t nyez F5 0 Biomassza c mkefaktor BLF 1 A helyis gf t s szezon lis energiahat konys ga S...

Page 51: ...gek t bbf le v laszt s lehets ges Nem szobah m rs klet szab lyoz s jelenl t rz kel ssel Nem Szobah m rs klet szab lyoz s nyitott ablakkal rz kel s Nem t vols gvez rl si opci val Nem adapt v f t sind...

Page 52: ...h teljes tm ny nincs szobah m rs klet szab lyoz s Igen Minim lis h fokon Kimenet elmin N A kW K t vagy t bb k zi fokozat nincs szobah m rs klet szab lyoz s Nem K szenl ti llapotban elSB N A kW szerel...

Page 53: ...cuno tin e dac li s a acordat supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inere...

Page 54: ...alimentare cu gaz la regulatorul de presiune i conecta i regulatorul la un cilindru GPL adecvat 2 4 Deschide i robinetul cilindrului i verifica i dac furtunul de alimentare i arm turile nu prezint sc...

Page 55: ...e de schimb originale 4 4 nainte de a ncepe orice opera ie de ntre inere a nc lzitorului deconecta i v de la furnizorii de gaze i electricitate 4 5 Dac unitatea nu a fost folosit pentru o perioad lung...

Page 56: ...m ie ire elmin N A kW Dou sau mai multe trepte manuale f r control al temperaturii camerei Nu n modul de a teptare elSB N A kW cu termostat mecanic control temperatura camerei Nu cu control electronic...

Page 57: ...ol Simbol Valoare Unitate Putere termic Eficien util NCV C ldur nominal ie ire Pnom 50 kW Eficien util la puterea nominal de c ldur th nom 100 C ldur minim ie ire orientativ Pmin 30 kW Eficien util la...

Page 58: ...ficien a energetic sezonier pentru nc lzirea spa iului S Articol Simbol Valoare Unitate nc lzirea sezonier a spa iului Eficien a energetic n modul activ S pe 100 Factor de corec ie F1 0 Factor de core...

Page 59: ...temperaturii camerei Nu cu control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi Nu cu control electronic al temperaturii camerei plus cronometru s pt m nal Nu Alte op iuni de control sele...

Page 60: ...a vyp nat pouze za p edpokladu e byl um st n nebo instalov n v ur en norm ln provozn poloze a jsou pod dohledem nebo jsou pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e D ti ve v ku od 3 let do 8 let se nesm...

Page 61: ...ilo po uvoln n tla tka ventilu po kejte jednu minutu a opakujte spou t c operaci a dr te tla tko ventilu stisknut del dobu d Regulujte tlak pr toku plynu podle po adovan ho tepeln ho v konu ot en m ko...

Page 62: ...en otev en Zkontrolujte zda elektromagnetick ventil funguje Nen jiskra Zkontrolujte polohu elektrody Ho k se rozsv t ale po n kolika sekund ch se topen zastav dn spojen s uzem ovac m syst mem Zkontrol...

Page 63: ...en m oknem detekce Ne s mo nost ovl d n vzd lenosti Ne s adaptivn m ovl d n m startu Ne s omezen m pracovn doby Ne se senzorem ern rovky Ne Trval po adavek na v kon pilotn ho plamene Po adavek na v ko...

Page 64: ...ickou termostatickou regulac teploty v m stnosti Ne s elektronickou regulac teploty v m stnosti Ne s elektronickou regulac teploty v m stnosti a denn m asova em Ne s elektronickou regulac teploty v m...

Page 65: ...erte jednu P i jmenovit m tepeln m v konu elmax N A kW Jednostup ov tepeln v kon bez regulace pokojov teploty Ano P i minim ln m ohni v stup elmin N A kW Dva nebo v ce manu ln ch stup bez regulace pok...

Page 66: ...i fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo pou en m o bezpe nom pou van pr stroja a rozumej s visiace rizik Deti sa so spotrebi...

Page 67: ...k regul toru tlaku a regul tor pripojte k vhodnej tlakovej f a i na LPG 2 4 Otvorte koh tik valca a skontrolujte nik plynu z pr vodnej hadice a armat r Pre t to oper ciu sa odpor a pou i schv len dete...

Page 68: ...4 5 Pokia sa jednotka dlh as nepou vala odpor ame v m aby technik pred pou it m vykonal v eobecn kontrolu Je d le it kontrolova nasledovn 4 5 1 Pravidelne kontrolujte stav pr vodnej plynovej hadice a...

Page 69: ...miestnosti Nie V pohotovostnom re ime elSB N A kW s mechanick m termostatom reguluj cim teplotu v miestnosti Nie s elektronickou regul ciou teploty v miestnosti Nie s elektronickou regul ciou teploty...

Page 70: ...one th nom 100 Minim lne teplo v stup orienta n Pmin 30 kW U ito n innos minim lne tepeln v kon orienta n th min 100 Pomocn spotreba elektriny Typ tepeln ho v konu regul cia teploty v miestnosti vyber...

Page 71: ...orek n faktor F4 0 Korek n faktor F5 0 Faktor ozna enia biomasy BLF 1 Sez nna energetick innos vykurovania priestorov S S 90 Triedy energetickej innosti A Identifik tory modelu 90 084 Funkcia nepriame...

Page 72: ...pr tomnosti Nie Regul cia izbovej teploty s otvoren m oknom detekcia Nie s mo nos ou regul cie vzdialenosti Nie s adapt vnym riaden m tartu Nie s obmedzen m pracovn h o asu Nie so sn ma om iernej iaro...

Page 73: ...rabo z LPG Tlak dovoda plina 700mBar 700mBar 1500mBar Dovod elektri ne energije 220 240V 50Hz V ig piezo Primarni nadzor plamena Plinski ventil s termi no sondo Za ita pred pregrevanjem 95 110 110 Izo...

Page 74: ...Pretok zraka za zgorevanje in prezra evanje ne sme biti oviran 4 Zagotoviti je treba ustrezen prezra evalni zrak ki bo podpiral potrebe po zgorevalnem zraku uporabljenega grelnika 5 Pomanjkanje ustrez...

Page 75: ...ih Izrabljena elektri na in elektronska oprema vsebuje snovi ki so aktivne v naravnem okolju Nereciklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi Identifikatorji modela 90...

Page 76: ...a u inkovitost v aktivnem na inu S vklopljeno 100 Korekcijski faktor F1 0 Korekcijski faktor F2 0 Korekcijski faktor F3 0 Korekcijski faktor F4 0 Korekcijski faktor F5 0 Faktor oznake biomase BLF 1 Se...

Page 77: ...ski asovnik Ne Druge mo nosti nadzora mo no je ve izbir Ne nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti Ne Regulacija sobne temperature z odprtim oknom zaznavanje Ne z mo nostjo nadzora razdalje...

Page 78: ...ra temperature prostora Da Pri minimalni vro ini izhod elmin N A kW Dve ali ve ro nih stopenj brez nadzora temperature prostora Ne V stanju pripravljenosti elSB N A kW z mehanskim termostatom za nadzo...

Page 79: ...patirties ir ini jei jiems buvo pri i rima ar mokoma saugiai naudotis prietaisu ir jie supranta susijusi pavoj Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Vaikai negali valyti ir pri i r ti juos be prie i r...

Page 80: ...etaisams prijunkite kambario termostat prie prietaiso lizdo ir sureguliuokite j iki reikiamos temperat ros 3 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PASIRENGIMAS NAUDOJIMUI 1 Patikrinkite ar ildytuve n ra alos 2 Prijun...

Page 81: ...av 4 5 3 Patikrinkite apsauginio termostato ir termoelemento jungtis jie visada turi b ti var s Jei reikia susl gtu oru nuvalykite ventiliatoriaus ment ir ildytuvo vid 5 GEDIM PASIRINKIMAS PROB L L EM...

Page 82: ...roniniu kambario temperat ros valdymu Ne su elektroniniu kambario temperat ros valdymu ir dienos laikma iu Ne su elektroniniu kambario temperat ros valdymu plius savait s laikmatis Ne Kitos valdymo pa...

Page 83: ...mos galiai th nom 100 Minimali iluma rezultatas orientacinis Pmin 30 kW Naudingas efektyvumas ma iausiai ilumos galia orientacin th min 100 Pagalbin s elektros energijos s naudos ilumos i vesties tipa...

Page 84: ...cijos koeficientas F1 0 Korekcijos koeficientas F2 0 Korekcijos koeficientas F3 0 Korekcijos koeficientas F4 0 Korekcijos koeficientas F5 0 Biomas s etiket s faktorius BLF 1 Sezoninis patalp ildymo en...

Page 85: ...at ros valdymu plius savait s laikmatis Ne Kitos valdymo parinktys galimi keli pasirinkimai Ne kambario temperat ros valdymas nustatant buvim Ne Kambario temperat ros valdymas su atidarytu langu aptik...

Page 86: ...o u lieto anu un izprot ar to saist tos apdraud jumus B rni vecum no 3 gadiem un jaun kiem par 8 gadiem nedr kst piesl gt ier ci regul t un t r t ier ci vai veikt lietot ja uztur anu UZMAN BU da as iz...

Page 87: ...siltuma jaudai pagrie ot spiediena reduktora riteni pret ji pulkste r d t ja virzienam lai palielin tu spiedienu vai pulkste r d t ja virzien lai samazin tu e Ja probl ma turpin s sazinieties ar savu...

Page 88: ...les nav P rbaudiet elektroda st vokli Deglis iedegas bet p c da m sekund m sild t js apst jas Nav savienojuma ar zem juma sist mu Pareizi p rbaudiet un pievienojiet Boj ts savienojums starp sensoru un...

Page 89: ...kl tb tnes noteik anu N Telpas temperat ras kontrole ar atv rtu logu noteik ana N ar att luma kontroles iesp ju N ar adapt vu starta kontroli N ar darba laika ierobe ojumu N ar melnu spuldzes sensoru...

Page 90: ...A kW Vienpak pes siltuma jauda istabas temperat ras kontrole nav paredz ta J Pie minim la karstuma izeja elmins N A kW Divi vai vair ki manu lie posmi istabas temperat ras kontrole nav paredz ta N Gai...

Page 91: ...GCV Lieta Simbols V rt ba Vien ba Lieta Simbols V rt ba Vien ba Siltuma jauda Noder ga efektivit te NCV Nomin lais siltums izeja Pnom 30 kW Noder ga efektivit te pie nomin l s siltuma jaudas th nom 1...

Page 92: ...ENJU VOZILA Koristite samo u dobro prozra enom prostoru i dalje od zapaljivih materijala DA se NE upotrebljava za grijanje useljivih povr ina u ku nim prostorijama za upotrebu u javnim zgradama pogle...

Page 93: ...d bilo kojeg izvora paljenja 1 14 Crijevo za plin ne smije se uvijati ili savijati 1 15 Grija se mora postaviti tamo gdje ne postoji opasnost od po ara izlaz vru eg zraka mora biti udaljen najmanje 3...

Page 94: ...u niskim podru jima Kad imate razloga sumnjati na curenje propana dr ite se podalje od svih niskih podru ja 5 Upotrijebite telefon susjeda i nazovite dobavlja a goriva i vatrogasce Ne ulazite u zgrad...

Page 95: ...u inkovitost na minimumu izlaz topline indikativni th min N A Pomo na potro nja elektri ne energije Vrsta regulacije izlazne topline sobne temperature odaberite jednu Pri nominalnoj izlaznoj toplini...

Page 96: ...rivo Emisije zagrijava nja prostora NOx Odaberite vrstu goriva plinovito G30 118 mg kWhodn a snaga GCV Artikal Simbol Vrijedn ost Jedinica Artikal Simb ol Vrijedn ost Jedini ca Izlaz topline Korisna u...

Page 97: ...og pilot plamena Zahtjev za pilotskom snagom plamena ako primjenjivo Pilotu 0 kW Pojedinosti za kontakt Grupa Topex Sp z oo Sp k Ul Pogranic zna 2 4 02 285 Warszawa NOx du ikovi oksidi Sezonska energe...

Page 98: ...U stanju ekanja elSB N A kW s mehani kim termostatom kontrola sobne temperature Ne s elektroni kom kontrolom sobne temp erature Ne s elektroni kom kontrolom sobne temperature plus dnevnim mjera em vr...

Page 99: ...r F5 0 Faktor oznake biomase BLF 1 Sezonska energetska u inkovitost grijanja prostora S S 90 Klase energetske u inkovitosti A SR 90 083 90 084 90 085 8 3 3 8 3 8 90 083 90 084 90 085 51 180 15 102 360...

Page 100: ...1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 100 100 1 8 1 9 1 1 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 1 16 1 17 1 18 1 19 2 2 1 230 50 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 3 4 220 240 50 3 1 2 3 4 3 4 10 3 2 3 3 1 2 3 4 5 6...

Page 101: ...1 2 3 4 5 6 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 5 4 5 3 5 90 083 15...

Page 102: ...30 115 54 15 100 0 2 4 02 285 100...

Page 103: ...1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 90 90 085 50 30 118 50 100 30 100...

Page 104: ...0 2 4 02 285 100 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 90 90 084 30...

Page 105: ...30 120 41 30 100 0 2 4 02 285 100 1 0...

Page 106: ...90 083 90 084 90 085 8 3 3 8 3 8 90 083 90 084 90 085 51 180BTU 15kw 102 360BTU 30kw 170 600BTU 50kw 1 09kg 2 18kg 3 63 0 90 mm 1 28 1 4 420 430 360 700mBar 700mBar 1500mBar 220 240V 50Hz 95 110 110...

Page 107: ...3 1 4 1 5 1 6 1 7 100W m 100m 1 8 1 9 1 1 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 1 16 1 17 1 18 1 19 2 2 1 230V 50Hz 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 LPG LPG 3 4 220 240V 50Hz 3 1 2 3 4 3 4 10 3 2 O 3 3 FADE 1 2 3...

Page 108: ...5 6 LP LP 1 2 3 4 LP 5 6 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 5 4 5 3 5 PROB L EM...

Page 109: ...90 083 15 kW N A kW NOx G3 0 115 54 mg kWhinpu t GCV NCV 15 kW th 10 0 kW elmax kW kW elSB kW 0 kW Grupa Topex Sp z oo Sp k Pogranicz na 2 4 02 285 Warszawa NOx...

Page 110: ...S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 90 085 t 50 kW N A kW NOx G3 0 118 mg kWhinpu t GCV NCV 50 kW th 10 0 30 kW 10 0 elmax kW kW elSB kW...

Page 111: ...0 kW Grupa Topex Sp z oo Sp k Pogranicz na 2 4 02 285 Warszawa NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 90 90 084 hea t 30 kW N A kW NOx G3 0 120 41 mg kWhinpu t GCV NCV...

Page 112: ...30 kW th 10 0 kW elmax kW kW elSB kW 0 kW Grupa Topex Sp z oo Sp k Pogranicz na 2 4 02 285 Warszawa NOx S S 100 F1 0 F2 0 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S 90...

Page 113: ...i 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchio o eseguire la manutenzione dell utente ATTENZIONE alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Particol...

Page 114: ...ulsante valvola per 10 secondi circa Se la stufa si ferma al rilascio del pulsante valvola attendere un minuto e ripetere l operazione di avviamento tenendo premuto pi a lungo il pulsante valvola d Re...

Page 115: ...a fornitura di elettricit Verificare la morsettiera con un tester Il termostato di sicurezza acceso Attendi circa un minuto quindi riavvia Il motore funziona ma il Il rubinetto del gas della Apri il r...

Page 116: ...ttronico della temperatura ambiente e timer giornaliero No con controllo elettronico della temperatura ambiente plus timer settimanale No Altre opzioni di controllo pi selezioni possibili No controllo...

Page 117: ...put indicativo Pmin 30 kW Efficienza utile al minimo potenza termica indicativa th min 100 Consumo ausiliario di elettricit Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente selezionarne un...

Page 118: ...F2 0 Fattore di correzione F3 0 Fattore di correzione F4 0 Fattore di correzione F5 0 Fattore di etichetta della biomassa BLF 1 L efficienza energetica stagionale del riscaldamento d ambiente S S 90...

Page 119: ...opzioni di controllo pi selezioni possibili No controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza No Controllo della temperatura ambiente con finestra aperta rilevamento No con opzione...

Page 120: ...at op een veilige manier en begrijp de gevaren die eraan verbonden zijn Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten regelen en reinigen of gebruikersonderhoud uitvoeren...

Page 121: ...cht de verwarmer stoppen wanneer de klepknop is losgelaten wacht dan een minuut en herhaal het starten door de klepknop langer ingedrukt te houden d Regel de gasstroomdruk volgens het gewenste thermis...

Page 122: ...lemmenbord met een tester De veiligheidsthermosta at is ingeschakeld Wacht ongeveer een minuut en start dan opnieuw op De motor werkt maar de brander gaat niet aan en na enkele seconden stopt de kache...

Page 123: ...ling plus dagklok Nee met elektronische kamertemperatuurregeling plus week timer Nee Andere besturingsopties meerdere selecties mogelijk Nee kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie Nee Kame...

Page 124: ...max Nvt kW Eentraps warmteafgifte geen regeling van de kamertemperatuur Ja Op minimale hitte output elmin Nvt kW Twee of meer handmatige trappen geen regeling van de kamertemperatuur Nee In stand bymo...

Page 125: ...mbool Waar de Eenheid Item Symbo ol Waar de Eenhe id Warmteafgifte Nuttige effici ntie NCV Nominale warmte output Pnom 30 kW Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte th nom 100 Minimale warmte outp...

Page 126: ...90 085 REMARQUE AVANT D UTILISER L QUIPEMENT POUR LA PREMI RE FOIS LISEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LE POUR R F RENCE FUTURE LES PERSONNES QUI N ONT PAS LU CETTE INSTRUCTION NE DOIVENT PAS...

Page 127: ...tre utilis es et conserv es conform ment la r glementation en vigueur 1 4 Ne dirigez jamais le flux d air chaud vers le cylindre 1 5 Utilisez uniquement le r gulateur de pression fourni 1 6 N utilise...

Page 128: ...besoins en air de combustion de l appareil de chauffage utilis 5 Un manque d air de ventilation ad quat entra nera une mauvaise combustion 6 Une mauvaise combustion peut entra ner un empoisonnement a...

Page 129: ...rifiez le r ducteur de pression et remplacez le si n cessaire D bit d air insuffisant V rifiez que le moteur fonctionne correctement Alimentation en gaz insuffisante en raison de la formation de glace...

Page 130: ...bles Non contr le de la temp rature ambiante avec d tection de pr sence Non Contr le de la temp rature ambiante avec fen tre ouverte d tection Non avec option de contr le distance Non avec commande de...

Page 131: ...onsommation lectrique auxiliaire Type de puissance de chauffage contr le de la temp rature ambiante s lectionnez en un la puissance thermique nominale elmax N A kW Production de chaleur un tage pas de...

Page 132: ...e correction F3 0 Facteur de correction F4 0 Facteur de correction F5 0 Facteur d tiquetage de la biomasse BLF 1 L efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux S S 90 Classes d effica...

Page 133: ...ue de la temp rature ambiante plus minuterie de la semaine Non Autres options de contr le plusieurs s lections possibles Non contr le de la temp rature ambiante avec d tection de pr sence Non Contr le...

Page 134: ...rection F3 0 Facteur de correction F4 0 Facteur de correction F5 0 Facteur d tiquetage de la biomasse BLF 1 L efficacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux S S 90 Classes d efficacit n...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands