NEO TOOLS 63-152, Original Operating Manual

Page: 6 / 8

FIGYELMEZTETÉSEK
A készülék használata el ő tt olvassa el és kövesse a használati utasítást
az abban foglalt irányelveket.
A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más
célokra, amelyek nem egyeztethet
ő k össze a rendeltetésszer ű
használattal.
Ellen
ő rizze, hogy a hálózati csatlakozóaljzatok megfelel ő en illeszkednek-
e. A meglazult aljzat a vezetékek és az aljzatok felmelegedését,
megrepedezését, s
ő t tüzet is okozhat.
Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, egyéb mechanikai
sérülésekkel, vagy ha nem m
ű ködik megfelel ő en.
A szell ő z ő nyílásokat nem szabad letakarni a megfelel ő légáramlás
biztosítása érdekében.
A robbanás és t
ű z elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket
gyúlékony tárgyaktól.
A készüléket ne tegye ki id
ő járási hatásoknak (napsütés, es ő ).
A készüléknek függ ő leges helyzetben kell m ű ködnie.
A készüléket védeni kell nedvességt ő l és vízt ő l.
Ne javítsa saját maga a készüléket, mert áramütést okozhat. A sérült
készüléket ellen
ő rzés vagy javítás céljából egy megfelel ő szervizbe kell
vinni. Bármilyen javítást csak felhatalmazott szervizközpontok
végezhetnek. A helytelenül elvégzett javítás komoly veszélyt jelenthet a
felhasználóra nézve.
Legyen különösen óvatos, amikor a készüléket használja, amikor
gyerekek vannak a közelben. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
KARBANTARTÁS
1. Tisztítás el ő tt húzza ki a készüléket az áramforrásból.
2. Különös figyelmet kell fordítani a szell ő z ő nyílás átjárhatóságára és
tisztaságára.
3. A tisztítás egy nedves ruhával való áttörlésre korlátozódik, tisztítószer
hozzáadásával.
4. Tisztítás közben ne merítse vízbe a készüléket.
5. A készüléknek száraznak kell lennie az üzembe helyezés el
ő tt.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelel
ő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi
hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és
elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem
semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerül
ő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek
egészsége számára.
A „Topex Csoport Korlátolt felel ő sség ű társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spó ł ka z
ograniczon ą odpowiedzialno ś ci ą ” Spó ł ka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul.
Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennem
ű szerz ő i jogok, beleértve
a szövegre, benne lév ő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerz
ő i jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny,
2006. évi 90 sz., 631. tétel, a kés ő bbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és
egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és
büntet
ő jogi felel ő sségre vonást vonhat maga után.
A jótállási feltételeket és a reklamáció esetére vonatkozó eljárás leírását a
mellékelt Jótállási jegy tartalmazza.
SK
ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD
MINI TERMOELEKTRICKÝ CHLADI Č A OHRIEVA Č
MODEL Č . 63-152
OBSAH
• Chladni č ka-ohrieva č
• 230VAC napájací kábel
• 12V DC napájací kábel
• Odnímate
ľ ná priehradka
• Používate ľ ská príru č ka
• Napájacie káble
APLIKÁCIA
Chladni č ka-ohrieva č ur č ený na skladovanie a prepravu studených alebo
teplých nápojov a potravín.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁN
A. Chladni č ka-ohrieva č
1. Ovládací panel
2. Rukovä
ť na zatvorenie zámku
3. Nádoba (28 l)
4. Kryt s ovládacím panelom
5. Elektrické zásuvky
B. Elektrické zásuvky
1. 12V DC zásuvka
2. Zásuvka 230VAC / 50Hz
3. Výstupná zásuvka USB
C. Poh
ľ ad na nádobu
1. Rozde ľ ova č prie č ok
D. Ovládací panel
1. Tla
č idlo "Power" - zapnutie, vypnutie
2. Tla č idlo "ECO" - úspora energie
3. Zvýšenie teploty
4. Zníženie teploty
5. Zobrazenie aktuálnej teploty v nádrži
E. Napájacie káble
1. Napájacia zástr
č ka zariadenia
2. 12VDZ zástr č ka (autozapa ľ ova č )
3. Zástr č ka 230 VAC
TECHNICKÉ PARAMETRE
MINI TERMOELEKTRICKÝ CHLADI Č A OHRIEVA Č
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230 V AC / 12 V DC
Frekvencia napájania 50 Hz
Menovitý výkon 230VAC 54 W
Menovitý výkon 12VDC 46 W.
Celková kapacita nádrže 28 l.
Trieda ochrany II / III
omša 4,1 kg
Vonkajšie rozmery zariadenia 410 x 340 x 435
Rok výroby
POUŽÍVA Ť
Výrobok je ur č ený na použitie doma aj v aute v ď aka možnosti pripojenia
na 230VAC a 12VDC (sú č as ť ou balenia sú prispôsobené káble)
Ke ď sa používa napájanie auta (12V DC).

Vyžaduje sa pripojený motor automobilu.

Zapojte zástr č ku DC napájacieho kábla do zásuvky zapa ľ ova č a
cigariet v aute.
Pri použití sie ť ového napájania (AC 220V-240V)

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE
Krátko stla č te tla č idlo Obr.D.1 pre zapnutie napájania. Na displeji sa
zobrazí aktuálna teplota vo vnútri zariadenia. Zariadenie za č ne pracova ť
po 5 sekundách, ak je teplota vo vnútri nádoby o 3 stupne vyššia alebo o
5 stup
ň ov nižšia ako teplota nastavená na paneli.
Ak chcete vypnú ť napájanie, stla č te tla č idlo Obr.D.1 na 3 sekundy.
NASTAVENIE TEPLOTY
Teplota sa reguluje pomocou tla č idiel Obr. D.3 pre zvýšenie teploty a Obr.
D.4 pre zníženie teploty. Teplotný rozsah, ktorý je možné nastavi ť na
ovládacom paneli, je -9 až + 65ºC.
V prípade, že sa chladni
č ka s ohrieva č om otvára len zriedka, je možné
zapnú ť režim úspory energie stla č ením tla č idla „ECO“ Obr.D.2
VÝSTRAHA !
Funkciu chladenia / ohrevu neprepínajte náhle. Zmena funkcie 30 minút
po vypnutí.
VÝKON
Pre optimálny chladiaci ú č inok sa odporú č a vloži ť do spotrebi č a
vychladené potraviny (vychladenie nezmrazených potravín alebo nápojov
bude trva
ť 2 až 3 hodiny). Chladni č ka-ohrieva č nie je ur č ený na ohrievanie
studených jedál, ale na udržiavanie teploty. Ak sa spotrebi č používa
správne na ur č ený ú č el, teplota jedla sa môže udržiava ť mnoho hodín.
UPOZORNENIA
Pred použitím zariadenia si pre č ítajte a dodržiavajte návod na obsluhu
pokyny v nich obsiahnuté.
Zariadenie je ur
č ené len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné ú č ely,
ktoré nie sú v súlade s ú č elom použitia.
Skontrolujte, č i sú elektrické zásuvky správne usadené. Uvo ľ nená
zásuvka môže spôsobi ť zahriatie káblov a zásuviek, ich prasknutie a
dokonca aj požiar.
Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, s iným
mechanickým poškodením alebo ak nefunguje správne.
Ventila
č né otvory by nemali by ť zakryté, aby sa zabezpe č ila správna
cirkulácia vzduchu.
Udržujte zariadenie mimo dosahu hor
ľ avých predmetov, aby ste predišli
výbuchu a požiaru.