background image

9

neo-tools.com

állíthatja be. A szabályozás szükséges a megfelelő eredmények eléréséhez. A flakont kiürülése után csavarja ki a fészekből, 

tisztítsa meg az adagolópisztolyt az esetleges maradványoktól (tisztítókendővel), majd csavarja be az új, teli flakont.

A használat befejeztével alaposan ki kell tisztítani az adagolópisztolyt (a bennmaradó hab beleszáradna a pisztolyba), ehhez 

csavarja be a tisztítószeres flakont a fészekbe, és engedje át a működtető billentyű lenyomásával a tisztítószert, míg a pisztoly 

belseje teljesen ki nem tisztul. A flakonrögzítő fészeknek, a fúvókának és az adagolócsőnek mindig tisztának kell lennie. Az 

adagolópisztolyhoz használjon mindig megfelelő tisztítószereket.

Az adagolópisztoly jó műszaki állapotának megtartásához tartsa be a fenti, a használatot és a karbantartást érintő utasításokat, 

ellenkező esetben a gyártó mentesül mindenféle felelősségtől a termék esetleges meghibásodása esetén. Ha az adagolópisztoly 

nem működik megfelelően, kitisztítás után juttassa el vásárlásának helyére.

Ha  a  visszajuttatott  termékek  habbal  szennyezettek,  vagy  rendeltetésellenes  használat  nyomait  viselik,  a  reklamáció 

visszautasításra kerül.

 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 

PISTOL PENTRU APLICAREA SPUMEI DE POLIURETAN 

61-012

DESTINATIA  PRODUSULUI 

Pistolul a fost construit pentru aplicarea spumei de  poliuretan,  utilizată  la diferite lucrări de renovare în construcţii de ex. 

la: înlocuirea ferstrelor şi uşilor, îmbinarea diferitelor elemente în construirea scheletelor,  izolării fonice şi etanşarea spaţiilor 

libere în pereţi, etc. 

DESCRIEREA GENERALA A PRODUSULUI 

Pistolul  este  destinat  de  a  fi  utilizat  înpreună  cu  recipenţ  cu  spumă  de  poliuretan,  cu  posibilitatea  reglării  curgătoare  a 

fascicolului de spumă, datorită cărui fapt ţâşnitura poate fi controlată, deci executarea umplerii spaţiilor  este foarte precisă. 

Butonul de reglarea fascicolului de spumă 

1. 

Scaun pentru fixarea recipientului cu spumă 

2. 

Capul cu supapă cu ac 

3. 

Duza

4. 

Trăgaciul 

5. 

Recipeient 

6. 

Supapa recipientului 

7. 

INDRUMARI REFERITOR LA UTILIZAREA POTRIVITA IN SECURITATE 

A nu se îndrepta duza cu spumă spre oameni şi animale; 

• 

utilizaţi totdeauna îmbrăcăminte  de protecţie (ochelari, mănuşi);

• 

Fiţi foarte atenţi, în timpul instalării recipientului cu spumă cât şi la curăţarea pistolului;    

• 

La curăţarea pistolului întrebuinţaţi exclusiv numai lavete 

• 

 

(nici odată să  nu întrebuinţezi scule ascuţite);

 

Neapărat trebuie să te conformezi  recomandărilor producătorului spumei (informaţiile sunt  specificate pe ambalaj); 

• 

utilizaţi în încăperi bine ventilate. 

• 

Inainte de a începe lucrul, trebuie să verifici starea pistolului, în special duza de ieşirea spumei cât şi a supapei din scaunul de 

fixarea recipientului cu spumă. Deasemeni, se recomandă să ungi scaunul recipientului şi capul cu supapei  cu ac, cu vazelină 

sau cu ulei de motor. Se recomandă  ca recipientul cu spumă să aibă temperatura camerei. Scutură energic recipientul cu spumă 

(circa 30 secunde) şi dă jos de pe el capacul de închidere. Intoarce recipientul cu spumă şi fixează-l în scaunul pistolului. Spuma 

care va ţâşni din recipient , în timpul înşurubării (desuşurubării) lui în scaun, trebuie imediat eliminată  cu agent corespunzator 

(de curăţat). In timpul lucrului, pistolul cu recipientul cu spumă instalat, trebuie ţinut în poziţie verticală. La începutul utilizării 

pistolului, apăsă  uşor trăgaciul lui cu scopul ca spuma să-i  umple interiorul. Deabea acum pistolul este gata de lucru. Cantitatea 

necesară de spumă, se ajustează cu butonul de reglarea fascicolului. Reglarea fascicolului este indispensabilă, pentru a  obţine 

efectul optimal de lucru.  După epuizarea spumei,  recipientul trebuie deşurubat din scaunul pistolului, iar pistolul trebuie 

curăţat de eventualele murdării ( cu agent) şi trebuie înşurubat, pe scaun,  următorul recipient cu spumă. 

După terminarea lucrului, pistolul trebuie bine curăţat ( spumă care rămâne se usucă în pistol), pentru a elimina spuma rămasă 

în utilaj, înşurubează în scaunul pistolului un recipient cu agent de curăţare şi dă drumul la agent pănă ce pistolul va fi curăţat. 

Atât scaunul de fixarea  recipientului cu spumă, duza  cât şi capul trebuie să fie totdeauna curate. Pentru curăţarea pistolului  

totdeauna trebuie utilizat agent de curăţare corespunzător. 

Cu scopul de a menţine pistolul în bună stare tehnică, trebuie respectate toate datele de mai sus, referitor la deservire şi întreţinere, 

în caz contrar producătorul nu-şi asumă nici o responsabilitate referitor la o eventuală funcţionare rea a produsului.  

In cazul în care pistolul nu va funcţiona corect, trebuie curăţat şi prezentat la locul unde a fost cumpărat. 

Produsul înapoiat, dacă va fi murdar de spumă, sau va avea urme de utilizare necorespunzătoare, nu va fi primit ca reclamaţie.  

Summary of Contents for 61-012

Page 1: ...nstruction manual Ru Инструкция по эксплуатации uA Інструкція з експлуатації Hu Használati utasítás RO Instructiuni de deservire LT Aptarnavimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EE Kasutusjuhend BG Інструкцыя па эксплуатацыі ...

Page 2: ...2 neo tools com ...

Page 3: ...gun 6 Ru Пистолет для монтажной пены 6 UA Пістолет до піни монтажної 7 HU Kinyomópisztoly purhabhoz 8 RO Pistol p u spumă de montare 9 LT Pistoletas sandarinimo putoms 10 LV Montāžas putu pistole 10 EE Polüuretaanvahu püstol 11 BG Пісталет для мантажнай пены 12 ...

Page 4: ...4 neo tools com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 7 ...

Page 5: ...jowej Wstrząsnąćenergiczniezasobnikiemzpianką przez około 30 sekund i zdjąć z niego pokrywę zamykającą Obracając zasobnik wkręcić go do gniazda pistoletu Pianka która się wydobędzie podczas wkręcania wykręcania zasobnika musi zostać natychmiast usunięta za pomocą odpowiedniego środka czyścika do jej usuwania W czasie pracy pistolet wraz z zainstalowanym zasobnikiem należy utrzymywać w pozycji pion...

Page 6: ...appropriate agent cleaner Keep the foam gun with installed cartridge in vertical position during operation To start working with the foam gun first press the gun trigger slightly to fill its inside with foam The foam gun will be ready to use Adjust foam amount with wheel for foam flow adjustment This adjustment is necessary to obtain optimal effects When the cartridge is emptied unscrew it out of ...

Page 7: ...этого прикрепите баллон с чистящим средством к гнезду крепления и прочищайте до полного очищения пистолета Гнездо крепления баллона с пеной сопло и головка всегда должны быть чистыми Чистящее средство подбирайте к пистолету Чтобы содержать пистолет в хорошем техническом состоянии соблюдайте рекомендации по обслуживанию и уходу за пистолетом В противном случае производитель не несет ответственности...

Page 8: ...У випадку виявлення несправності пістолету його слід очистити та доставити в місце де його було придбано Вироби що повертаються у разі їх забруднення піною носять сліди неналежної експлуатації а тому не приймаються до рекламації HASZNÁLATI UTASÍTÁS POLIURETÁN HAB ADAGOLÓPISZTOLY 61 012 A TERMÉK RENDELTETÉSE A pisztoly poliuretán habok felvitelére szolgál különféle építőipari és felújítási munkálat...

Page 9: ...a curăţarea pistolului La curăţarea pistolului întrebuinţaţi exclusiv numai lavete nici odată să nu întrebuinţezi scule ascuţite Neapărat trebuie să te conformezi recomandărilor producătorului spumei informaţiile sunt specificate pe ambalaj Utilizaţi în încăperi bine ventilate Inainte de a începe lucrul trebuie să verifici starea pistolului în special duza de ieşirea spumei cât şi a supapei din sc...

Page 10: ...valymui skirta priemone putų valikliu Dirbdami pistoletą su pritvirtinta talpykla laikykite vertikaliai Norėdami pradėti darbą kad putos užpildytų pistoleto vidų visų pirma nestipriai paspauskite pistoleto įjungimo rankenėlę Dabar pistoletas paruoštas darbui Purškiamų putų kiekis nustatomas srovės reguliavimo rankenėle Reguliavimas būtinas norint pasiekti geriausią darbo rezultatą Ištuštėjusią tal...

Page 11: ...ad ieskrūvēt jauno putu tvertni Pēc darba pabeigšanas nepieciešams rūpīgi notīrīt pistoli pistolē palikušās putas izkalst šim mērķim nepieciešams ieskrūvēt tīrīšanas līdzekļa tvertni putu tvertnes piestiprināšanas ligzdā un smidzināt līdzekli līdz brīdim kad pistole būs pilnīgi tīra Pistolei ir jālieto atbilstošais tīrīšanas līdzeklis Lai saglabātu pistoli labā tehniskā stāvoklī jāievēro augstāk m...

Page 12: ...РЭТАНАВАЙ ПЕНЫ 61 012 ПРЫЗНАЧЭННЕ ВЫРАБУ Пісталет распрацаваны для накладання поліурэтанавай пены якая прымяняецца пры розных рамонтна будаўнічых работах такіх як замена вокнаў і дзвярэй злучэнне розных каркасных канструкцый ізаляцыя і герметызацыя прасветаў у сценах і г д АГУЛЬНАЕ АПІСАННЕ ВЫРАБУ Пісталет прызначаны для выкарыстання балонаў з поліурэтанавай пенай аснашчаны плаўнай рэгуліроўкай ст...

Page 13: ...на з пенай сапло і галоўка павінны быць заўжды чыстымі Для чысткі пісталета трэба заўжды выкарыстоўваць адпаведны ачышчальны сродак Каб захаваць пісталет у добрым тэхнічным стане трэба выконваць вышэйпрыведзеныя ўказанні адносна яго абслугоўвання і догляду інакш вытворца не нясе ніякай адказнасці за магчымую няспраўнасць вырабу У выпадку няправільнага функцыянавання пісталета трэба яго ачысціць і ...

Page 14: ...14 neo tools com ...

Page 15: ...15 neo tools com ...

Page 16: ......

Reviews: