background image

 

ВНИМАНИЕ!

 

Несоблюдение  указанных  выше  требований  может 

привести  к  повреждению  имущества,  серьезной  травме  или 

смертельному исходу. 

 

Общие правила безопасности

 

Перед  началом  установки,  работ,  ремонта,  технического 

обслуживания или смены принадлежностей, или при работе рядом 

с  пневматическим  инструментом,  учтите  множество  опасностей, 

прочитайте  и  поймите  инструкции  по  технике  безопасности. 

Несоблюдение  вышеуказанных  действий  может  привести  к 

серьезным  травмам.  Только  квалифицированный  и  обученный 

персонал  может  выполнять  монтаж  и  наладку  пневматического 

инструмента.  Не  модифицируйте  пневматический  инструмент. 

Модификации  могут  повлиять  на  эффективность  и  уровень 

безопасности,  а  также  увеличить  риски  для  оператора 

инструмента.  Не  выбрасывайте  руководство  по  технике 

безопасности,  передайте  его  оператору  инструмента.  Не 

используйте  пневматический  инструмент,  если  он  поврежден. 

Периодически  осматривайте  инструмент  на  предмет  видимых 

симптомов, как того требует стандарт ISO

 

11148. Работодатель или 

пользователь  должны  обращаться  к  производителю  для  замены 

таблички с данными каждый раз, когда это необходимо.

 

Опасности, связанные с выброшенными частями

 

Повреждение детали, принадлежностей или даже инструмента для 

вставки может привести к выбросу деталей с высокой скоростью. 

Всегда носите противоударную защиту для глаз. Степень защиты 

следует  выбирать  в  зависимости  от  выполняемой  работы. 

Убедитесь,  что  заготовка  надежно  закреплена.  Носите  защитный 

шлем при работе над уровнем головы. Риск для посторонних также 

следует учитывать.

 

Угрозы, связанные с запутыванием

 

Опасность 

спутывания 

может 

привести 

к 

удушению, 

скальпированию  и  /  или  травме,  если  свободная  одежда, 

украшения,  волосы  или  перчатки  не  хранятся  вдали  от 

инструментов или аксессуаров.

 

Риски, связанные с работой

 

Использование  инструмента  может  подвергать  руки  оператора 

таким опасностям, как

 

раздавливание, удары, порезы, истирание и 

нагрев. Носите подходящие перчатки для защиты рук. Оператор и 

обслуживающий  персонал  должны  быть  физически  способны 

справиться с размером, весом и мощностью инструмента. Держите 

инструмент правильно. Будьте готовы

 

противостоять нормальным 

или  неожиданным  движениям  и  держите  обе  руки  под  рукой. 

Держите 

свои 

ноги 

сбалансированными 

и 

надежно 

расположенными.  Сбросьте  давление  на  устройстве  запуска  и 

остановки  в  случае  отключения  питания.  Используйте  только 

смазочные  материалы,  рекомендованные  производителем. 

Используйте защитные очки, рекомендуется использовать надетые 

перчатки и защитную одежду. Проверяйте состояние липучки перед 

каждым  использованием.  Избегайте  прямого  контакта  с 

движущимися  частями  устройства,  чтобы  избежать  защемления, 

пореза рук или других частей тела. Носите подходящие перчатки 

для  защиты  рук.  Никогда  не  запускайте  машину  без  абразива. 

Существует риск возникновения электростатического разряда при 

использовании  на  пластмассах  или  других  непроводящих

 

материалах. Потенциально взрывоопасная атмосфера может быть 

вызвана  измельчением  пыли  или  испарений.  Всегда  используйте 

систему  удаления  или  ослабления  пыли,  подходящую  для 

обрабатываемого материала.

 

Опасности, связанные с повторяющимися движениями

 

При  использовании  пневматического  инструмента  для  операций, 

которые  включают  повторяющиеся  движения,  оператор 

подвергается  дискомфорту  рук,  рук,  плеч,  шеи  и  других  частей 

тела.  При  использовании  пневматического  инструмента 

сохраняйте удобную позу тела, которая обеспечивает правильное 

положение  ног  и  избегайте  неудобных  или  несбалансированных 

поз  тела.  Измените  свое  положение  тела  при  работе  в  течение 

длительного  времени,  это  помогает  избежать  дискомфорта  и 

усталости. Когда вы испытываете постоянный или повторяющийся 

дискомфорт,  боль,  пульсирующую  боль,  покалывание,  онемение, 

ощущение  жжения  или  скованность,  не  игнорируйте  симптомы, 

сообщите об этом вашему работодателю и обратитесь к врачу.

 

Опасности, связанные с аксессуарами

 

Перед  заменой  вставленного  инструмента  или  принадлежностей 

отсоедините инструмент от источника питания. Избегайте прямого 

контакта с инструментом, вставленным во время и после работы, 

он  может  быть  горячим  или  острым.  Используйте  аксессуары  и 

расходные  материалы  только  тех  размеров  и  типов,  которые 

рекомендованы  производителем.  Не  используйте  аксессуары 

другого типа или размера. Убедитесь, что максимальная скорость 

вставного  инструмента  превышает  номинальную  скорость 

устройства.  Никогда  не  устанавливайте  шлифовальные  круги, 

шлифовальные  круги,  режущие  диски  и  ножи  на  шлифовальную 

машину.  Растрескивание  шлифовального круга  может  привести  к 

серьезным травмам или даже смерти. Поместите шлифовальные 

диски концентрически на липучке.

 

Опасности, связанные с рабочим местом

 

Скольжения,  поездки  и  падения  являются  основными  причинами 

травм.  Остерегайтесь  скользких  поверхностей,  вызванных 

использованием  инструмента,  а  также  опасностей  споткнуться, 

вызванных  воздушными  или  гидравлическими  установками. 

Обращаться  с  осторожностью  в

 

незнакомой  обстановке. 

Пневматический инструмент не предназначен для использования 

во  взрывоопасных  зонах  и  не  изолирован  от  контакта  с 

электричеством.  Убедитесь,  что  нет  электрических  проводов, 

газовых  труб  и  т.  Д.,  Которые  могут  создать  опасность, если  они 

повреждены с помощью инструмента.

 

Опасности, связанные с парами и пылью

 

Пыль и пары, образующиеся при использовании пневматического 

инструмента, могут вызвать плохое состояние здоровья (например, 

рак,  врожденные  дефекты,  астму  и  /  или  дерматит),  необходима 

оценка риска и принятие соответствующих мер контроля для этих 

опасностей.  Оценка  риска  должна  включать  воздействие  пыли, 

созданной  с  помощью  инструмента,  и  возможность  образования 

существующей  пыли.  Эксплуатация  и  техническое  обслуживание 

пневматического инструмента должны проводиться в соответствии 

с инструкциями в руководстве по эксплуатации, это позволит свести 

к  минимуму  выбросы  дыма  и  пыли.  Выход  воздуха  должен  быть 

направлен  так,  чтобы  минимизировать  образование  пыли  в 

запыленной среде. Там, где образуются пыль или пары, приоритет 

должен  быть  направлен  на  то,  чтобы  контролировать  их  у 

источника выбросов. Все встроенные функции и оборудование для 

сбора,  извлечения  или  уменьшения  пыли  или  дыма  должны 

использоваться  надлежащим  образом  и  обслуживаться

 

в 

соответствии  с  инструкциями  производителя.  Выбирайте, 

обслуживайте  и  заменяйте  вставленные  инструменты  в 

соответствии 

с 

рекомендациями, 

чтобы 

предотвратить 

образование дыма и пыли. Используйте средства защиты органов 

дыхания  в  соответствии  с  инструкциями  работодателя  и  в 

соответствии  с  требованиями  гигиены  и  безопасности.  Работа  с 

некоторыми  материалами  производит  пыль  и  пары,  которые 

создают потенциально взрывоопасную среду.

 

Шумовая опасность

 

Незащищенный  высокий  уровень  шума  может  привести  к 

постоянной

 

и  необратимой  потере  слуха  и  другим  проблемам, 

таким как шум в ушах (звон, жужжание, свист или жужжание в ушах). 

Необходима  оценка  рисков  и  принятие  соответствующих  мер 

контроля  в  отношении  этих  угроз.  Соответствующие  средства 

управления для снижения риска могут включать такие действия, как 

демпфирование материалов для предотвращения звона заготовки. 

Используйте  средства  защиты  слуха  в  соответствии  с 

инструкциями  работодателя  и  в  соответствии  с  требованиями 

гигиены  и  безопасности.  Эксплуатация  и  техническое 

обслуживание пневматического инструмента должны выполняться 

в  соответствии  с  инструкциями  в  руководстве  по  эксплуатации, 

чтобы  избежать  ненужного  увеличения  уровня  шума.  Выбирайте, 

обслуживайте и заменяйте изношенные инструменты, вставленные 

в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации. Это 

позволит  избежать  ненужного  увеличения  шума.  Если 

пневматический инструмент имеет глушитель, всегда проверяйте, 

правильно ли он установлен при использовании инструмента.

 

Опасность вибрации

 

Воздействие  вибрации  может  привести  к  необратимому 

повреждению  нервов  и  кровоснабжению  рук  и  плеч.  Одевайтесь 

тепло, когда работаете при низких температурах, и держите руки в 

тепле  и  сухости.  Если  онемение,  покалывание,  боль  или 

отбеливание  кожи  на  пальцах  рук  и  ладонях  происходит, 

прекратите  использование  пневматического  инструмента,  затем 

сообщите  об  этом  работодателю  и  обратитесь  к  врачу. 

Эксплуатация  и  техническое  обслуживание  пневматического 

инструмента  в  соответствии  с  инструкциями  в  руководстве  по 

эксплуатации позволит избежать ненужного увеличения вибрации. 

Выбирайте,  обслуживайте  и  заменяйте  расходные  материалы  / 

инструменты,  вставленные  в  соответствии  с  рекомендациями  в 

руководстве,  чтобы  избежать  ненужного  увеличения  вибрации. 

Держите инструмент с легким, но крепким захватом, принимая во 

внимание необходимые силы реакции, потому что риск вибрации 

обычно больше, когда сила захвата выше.

 

Дополнительные  инструкции  по  технике  безопасности  для 

пневматических инструментов

 

Summary of Contents for 14-510

Page 1: ...PL INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 2 EN ORIGINAL MANUAL INSTRUCTION 4 RU 5 HU EREDETI KEZEL SI TMUTAT 8 RO INSTRUC IUNI ORIGINALE DE UTILIZARE 10 SK P VODN N VOD NA POU ITIE 12 BG 13 Deklaracja Zgodno c...

Page 2: ...Je eli operator do wiadcza symptom w takich jak trwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l pulsuj cy b l mrowienie dr twienie pieczenie lub sztywno Nie powinien ich ignorowa powinien powiedzie o tym p...

Page 3: ...ietrza w a ciwego dla danego urz dzenia Stosowa akcesoria i materia y eksploatacyjne tylko w rozmiarach i typach kt re s zalecane przez producenta Nie stosowa akcesori w innego typu lub innego rozmiar...

Page 4: ...lt a doctor Hazards associated with accessories Disconnect the tool from the power source before changing the inserted tool or accessories Avoid direct contact with the tool inserted during and after...

Page 5: ...ke sure it is tight enough Work the grinder with sliding movements in overlapping areas Additional pressure can be applied to the grinder when grinding thick materials Lighter pressure is required whe...

Page 6: ...6 ISO 11148...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 14 510 150 mm 10000 min 1 1 9 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1...

Page 8: ...anyag M anyagokra vagy m s nem vezet anyagokra t rt n alkalmaz skor fenn ll az elektrosztatikus kis l s vesz lye Potenci lisan robban svesz lyes atmoszf r t por vagy f st csiszolhat Mindig haszn ljon...

Page 9: ...mot tiszt n kell tartani Ellen rizze hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatr sze sem s r lt e Ha b rmilyen s r l st szlel akkor azonnal cser lje ki j s rtetlen rendszer alkatr szekre A pneumatikus re...

Page 10: ...exploziv poate fi cauzat de m cinarea prafului sau a fumurilor Utiliza i ntotdeauna un sistem de ndep rtare a prafului sau de atenuare adecvat materialului prelucrat Pericole legate de mi c ri repetit...

Page 11: ...c Capacitatea filtrului trebuie adaptat la cererea fluxului de aer specific dispozitivului Folosi i accesorii i consumabile numai n m rimi i tipuri recomandate de produc tor Nu folosi i accesorii de a...

Page 12: ...troja vy ia ako menovit r chlos zariadenia Na br sku nikdy nepripev ujte br sne kot e br sne kot e rezacie kot e a fr zy Praskaj ci br sny kot m e sp sobi v ne zranenie alebo dokonca smr Br sne kot e...

Page 13: ...ni tlak Po ukon en pr ce mlyn ek pracuje nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti ostr ch hr n a povrchov bu te mimoriadne opatrn aby ste predi li br seniu papiera To m e sp sobi n hle zastavenie zariad...

Page 14: ...14 ISO 11148...

Page 15: ...8 6 3 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 113 EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1 5 m s2 14 510 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyt...

Page 16: ...zonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations...

Reviews: