BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL...
Page 2: ...LUNGEN 4 III BEDIENELEMENTE 6 IV SWITCH MODES 13 V TECHNISCHE DATEN 14 VI SICHERHEITSHINWEISE 15 VII GARANTIEBEDINGUNGEN 16 Die in dieser Bedienungsanleitung benutzten Markennamen Hammond Leslie sind...
Page 3: ...lgende herausragende Merkmale aufw ndige Modeling Algorithmen exakte Nachbildung des Rotoreffekts eines 122er Leslies unabh ngige Simulation von Bass und Hochtonrotor genaue Reproduktion der mechanisc...
Page 4: ...Schalter schaltet die Empfindlichkeit der Inputs um In der Regel ist die Stellung Lo sowohl f r Orgel Keyboards als auch Gitarre richtig Nur f r sehr leise Gitarren oder Keyboards mit schwachem Outpu...
Page 5: ...arrenverst rker sollte nur der Ausgang R MONO benutzt werden REMOTE An diese Buchse kann der optional erh ltliche Ventilator Remote bzw Remote II Fu schalter ein Handschalter vom Typ Hammond CU 1 oder...
Page 6: ...meter auf KEY Rechtsanschlag f r Gitarre auf GIT2 Mittelstellung stellen REMOTE auf Rechtsanschlag aus III 1 TASTER LEDs BYPASS Mit diesem Taster wird der Rotoreffekt an und ausgeschaltet Im Bypassbet...
Page 7: ...wechseln den Bypass und Slow Fast Taster zusammen dr cken Die Aktivierung der Zweitfunktionen wird durch Blinken der Speed LEDs angezeigt 2x pro Sekunde Die Taster Bypass Stop und Slow Fast sind dabei...
Page 8: ...uenzen abgesenkt bzw durch Drehen Richtung Linksanschlag entsprechend die h heren Frequenzen DRIVE Dieser Regler aktiviert die interne R hrensimulation des VENTILATOR Um die Drive Sektion bestm glich...
Page 9: ...eht MIX DIST HI Dieser Regler funktioniert hnlich wie MIX DIST LO nur diesmal f r den Hochtonrotor Der MIX Parameter erste H lfte des Regelwegs regelt das Verh ltnis von Direktsignal und Effektsignal...
Page 10: ...LERATION Hier wird die Zeit eingestellt die beide Rotoren brauchen um von Slow auf Fast oder von Fast auf Slow zu wechseln Linksanschlag des Reglers bewirkt die k rzeste Beschleuni gung bzw Abbremsen...
Page 11: ...en kann es jedoch auch bei Orgelsounds Sinn machen die GIT Einstellungen zu benutzen bzw bei Gitarrenverst rkern die KEY Einstellung REMOTE Dieser Parameter bestimmt die Funktion der Remote Buchse Wir...
Page 12: ...wird bei Pedal Minimum auf Stop geschaltet Die STOP und SLOW FAST Taster haben in diesem Mode keine Funktion 3 00 Mix Steuerung der Parameter MIX DIST LO und MIX DIST HI durch ein Expression Pedal Der...
Page 13: ...linkt 3x sec Lo LED aus Mode6 Nach der Auswahl dr ckt man STOP und SLOW FAST zusammen f r 2 Sekunden um die Einstellung zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Wenn SWITCH1 f r den...
Page 14: ...ende Funktion STOP hat Priorit t vor SLOW FAST V TECHNISCHE DATEN Signalverarbeitung 32 Bit SHARC DSP Analog Digital Wandlung 48khz 24 Bit Digital Analog Wandlung 48khz 24 Bit Rauschpegel 80 dBA Einga...
Page 15: ...eneinstrahlung aussetzen Nur mit dem mitgelieferten Netzteil und nur mit den angegebenen Netzspannungen betreiben Ger t keinen Ersch tterungen und harten St en aussetzen Zum Schutz des Ger tes bei Gew...
Page 16: ...d gemacht werden Die Garantieleistung bezieht sich nicht auf Transportsch den auch nicht auf Sch den durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung des Ger...
Page 17: ...17...
Page 18: ...ONS AND SETTINGS 20 III CONTROLS 22 IV SWITCH MODES 28 V SPECIFICATIONS 30 VI SAFETY GUIDELINES 31 VII WARRANTY TERMS 32 The brand names Hammond and Leslie used in this operating manual are protected...
Page 19: ...and guitar its outstanding features include Sophisticated modeling algorithms and a faithful replication of the model 122 Leslie s rotary effect Independent emulations of bass and treble rotors Faithf...
Page 20: ...ut signal is automatically compensated to ensure a constant level at both settings The Overload LED serves as a level meter Overload LED This LED lights up to indicate the input or output signal level...
Page 21: ...1 type Halfmoon or a YAMAHA FC 7 type expression pedal 12V DC Connect the included AC adapter 12V DC 0 5A only do not use any other wall wart or power supply VENTILATOR II cannot be powered by batter...
Page 22: ...by switching to secondary parameter mode and setting the REMOTE knob to the far right position III 1 SWITCHES LEDs BYPASS This stomp switch turns the rotary effect on and off Its red LED lights up wh...
Page 23: ...eed LEDs will blink two times per second The Bypass Stop and Slow Fast switch remain active To return to primary mode just press the Bypass and Slow Fast switch together again Secondary parameters are...
Page 24: ...in the maximum distortion level This lets you ride the instrument s volume pedal or knob to control the amount of saturation which is a convenient and musically expressive way of modulating between c...
Page 25: ...signal as well as the distance of the virtual mics from the rotor The first half of the travel from all the way counter clockwise to center determines the mix At 7 o clock all the way counter clockwis...
Page 26: ...the values shown in brackets which correspond to the speeds of an average 122 model Leslie SLOW FAST Bass 0 5sec 4 2sec 8sec 8sec 5 5sec Horn 0 5sec 0 5sec 2sec 8sec 1sec FAST SLOW Bass 0 8sec 4 2sec...
Page 27: ...Mode Functionality 7 00 Switch1 Stop Slow Fast control by external unlatched switches Ventilator remote II Ring to Sleeve Slow Fast Tip to Sleeve Stop 9 00 Switch2 Stop Slow Fast control by external l...
Page 28: ...modes see below that can be stepped through by pressing the Stop decrement or Slow Fast switch increment The Lo and Hi Leds indicate the current setting Lo LED blinking 1x sec Hi LED off Mode1 Lo LED...
Page 29: ...e selected MODE 4 Both switches are momentary unlatched types press and hold Pressing the STOP button causes the Ventilator to STOP until the switch is released Pressing the FAST SLOW button causes th...
Page 30: ...Impedance 1MOhm Output Level 6 dBV Output Impedance 100 Ohms Recommended Load Impedance 10 KOhms or more Weight 1 1kg 2 lbs 7 oz without Power Supply Dimensions W x D x H 160 x 143 x 55mm Mains Volta...
Page 31: ...h the included AC adapter and the indicated mains voltages only Do not expose the device to vibrations and hard shocks Pull the power plug when the device is unsupervised for longer periods and to pro...
Page 32: ...ect or deliver a replacement has failed The warranty does not cover damage incurred during transit as well as damage caused by non compliance with the operating manual and improper or negligent handli...
