Nemaxx FL10-VdS Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 72

Version: 2.0

14.07.2016

EN / DE / FR / IT / ES

SMOKE ALARM DEVICE

●

RAUCHWARNMELDER

DÉTECTEUR DE FUMÉE

●

RILEVATORE DI FUMO

DETECTOR DE HUMO

FL10-VdS

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI

INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES

page

2 - 15

Seite

16 - 29

page

30 - 43

pagina

44 - 57

página

58 - 71

0786-CPR-21513

DOP: FL10VdSM01

EN14604:2005/AC:2008

0786

G216074

Summary of Contents for FL10-VdS

Page 1: ...DETECTOR DE HUMO FL10 VdS ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES EN page 2 15 DE Seite 16 29 page 30 43 FR pagina 44 57 IT página 58 71 ES 0786 CPR 21513 DOP FL10VdSM01 EN14604 2005 AC 2008 16 0786 G216074 ...

Page 2: ...f a bedroom area hallway is more than 30 feet long install a smoke alarm device at each end If there is a basement install a smoke alarm device on the basement ceiling at the bottom of the stairwell Typical multi storey dwelling with recommended protection Install a smoke alarm device on the ceiling or wall inside each bedroom and in the hallway outside each separate sleeping area If a bedroom are...

Page 3: ...e alarm horn is loud in order to alert individuals to a potential danger However there may be some circumstances where a household member may not hear the alarm i e outdoor or indoor noise sound sleepers drug or alcohol usage the hard of hearing etc If you suspect that this smoke alarm device may not alert a household member install and maintain specialty smoke alarm devices Household member must ...

Page 4: ...larm if the low battery chirp occurs CAUTION Do not attempt to repair the alarm It will affect your warranty IMPORTANT Do not attempt to remove the cover to clean inside This will affect warranty MAINTENANCE AND CLEANING In addition to weekly testing the alarm requires periodic cleaning to remove dust dirt and debris Clean the alarm at least once a month to remove dust dirt or debris Use a vacuum ...

Page 5: ...sh once every 8 seconds indicating the smoke alarm device is in the alarm silence Hush mode Low battery indication An intermittent chirp with red LED flashes once every 40 seconds indicates that the smoke alarm device is low battery you may press the test button for pause alarm for 10 hours but it will reset automatically after 10 hours Fault indication The alarm chirp occurs every 40 seconds NOTE...

Page 6: ...kitchen area or other areas prone to nuisance alarms The silence feature is to be used only when a known alarm condition such as smoke from cooking activates the alarm The smoke alarm device is desensitised by push the alarm silence silence mode on the smoke alarm device cover the alarm will silence to indicate that the alarm is in a temporarily desensitised condition The smoke alarm device will a...

Page 7: ... seconds alarm goes into fault mode Clean smoke alarm device Please refer to the maintenance and cleaning section Purchase and change another smoke alarm device if the problem still exist Smoke alarm device sounds unwanted alarms intermittently or when residents are cooking taking showers etc 1 Press test button to pause alarm 2 Clean smoke alarm device Please refer to the maintenance and cleaning...

Page 8: ...n the door if the door is hot 4 Teach household members to crawl along the floor to stay below dangerous smoke fumes and gases 5 Determine a safe meeting place for all members outside the building WHAT TO DO IN CASE OF FIRE 1 Do not be panic stay calm 2 Leave the building as quickly as possible Touch doors to feel if they were hot before opening them Use an alternate exit if necessary Crawl along ...

Page 9: ...f ordinary structure house Let the alarm induce every corner If alarm couldn t be installed in the middle of the ceiling for some reasons the distance which the alarm away form the wall corner should be beyond 50cm If installed the alarm on the wall it should be 10cm below the ceiling see the diagram 2 If the length of the room or the hall is beyond 30 foot you need install several alarms in the h...

Page 10: ...Insert fixing plug to the gap between bracket and bottom cover for fixing alarm if you want Refer to Diagram 6 Press the button for test the unit The alarm sounds 3 beeps 1 5 seconds pause repeat it until release the button if no sound it indicates a defective alarm you can refer to Trouble shooting for solution or return to your retailer during warranty If you have any questions on installation y...

Page 11: ...11 Version 2 0 14 07 2016 EN Diagram 5 Diagram 6 Diagram 4 ...

Page 12: ...ƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ĂŶĚ ǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ĐŽŶƐƚĂŶĐǇ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂƐ ƐĞƚ ŽƵƚ ŝŶ ŶŶĞǆ s ǇƐƚĞŵ ϭ tŚĞƌĞ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ŶĂŵĞ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂĚĚƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ ǁŚŽƐĞ ŵĂŶĚĂƚĞ ĐŽǀĞƌƐ ƚŚĞ ƚĂƐŬƐ ŝŶ ĂƌƚŝĐĞ ϭϮ ϮͿ ĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƌŵĂŶǇ Ŷ ĐĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐŽǀĞƌĞĚ ďǇ Ă ŚĂƌŵŽŶŝǌĞĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ sĚ ĐŚĂĚĞ...

Page 13: ...13 Version 2 0 14 07 2016 EN ĞĐůĂƌĞĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ E ϭϰϲϬϰ ϮϬϬϱ ϮϬϬϴ ʹ ŵŽŬĞ ĂůĂƌŵ ĚĞǀŝĐĞƐ ...

Page 14: ...14 Version 2 0 14 07 2016 EN ...

Page 15: ...ŽŝŶƚƐ ϭ ĂŶĚ Ϯ ŝƐ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĞĐůĂƌĞĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƉŽŝŶƚ ϵ dŚŝƐ ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝƐ ŝƐƐƵĞĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐŽůĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚ ŝŶ ƉŽŝŶƚ ϰ ŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĂŶĚ ďĞŚĂůĨ ŽĨ EĂŵĞ DĂǆŝŵŝůŝĂŶ ƌŝĞĚĞƌǇ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ĂƚĞ Ϯϴ ϭϬ ϮϬϭϲ ŝŐŶĂƚƵƌĞ ...

Page 16: ... im Schlafbereich mehr als 10 Meter beträgt montieren Sie einen Rauchwarnmelder an jedem Ende Falls ein Keller vorhanden ist Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Kellerdecke am unteren Ende des Treppenhauses Empfohlener Schutz für mehrstöckige Gebäude Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder Wand in jedem Schlafzimmer und im Flur zu jedem separaten Schlafbereich Wenn die Länge e...

Page 17: ...as Alarmsignal ist laut genug um Personen bei einer möglichen Gefahr zu warnen Allerdings kann es zu Situationen kommen in denen ein Haushaltsmitglied den Alarm nicht hören kann z B Lärm von innen oder außen Personen mit einem sehr tiefen Schlaf Drogen oder Alkoholkonsum eine Hörbehinderung etc Wenn Sie vermuten dass dieser Rauchwarnmelder ein Haushaltsmitglied möglicherweise nicht aufmerksam mach...

Page 18: ...ren die Lebensdauer der Batterie oder verursachen einen Fehlalarm 5 In extrem staubigen schmutzigen oder von Insekten befallenen Bereichen da Partikel Einfluss auf den Betrieb des Rauchwarnmelders haben und stören können BETRIEB Test Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten testen Sie das Gerät durch Drücken der Prüftaste Ein Alarmton ertönt wenn Elektronik Alarmsignal und Batterie funkti...

Page 19: ...t Anzeige einer schwachen Batterie Ein Piep Ton mit blinkender roter LED einmal alle 40 Sekunden zeigt an dass die Batterie des Rauchwarnmelders schwach ist Sie können die Prüftaste drücken um diese Warnung für 10 Stunden zu unterbrechen aber nach 10 Stunden wird diese automatisch wieder generiert Fehleranzeige Der Rauchwarnmelder piept alle 40 Sekunden HINWEIS Wenn der Rauchwarnmelder einmal alle...

Page 20: ...lalarme sind Die Stummschaltfunktion sollte nur dann verwendet werden wenn der Auslöser für den Fehlalarm wie Rauch vom Kochen bekannt ist Durch Drücken der Alarm Stopp Taste Stummschaltmodus an der Abdeckung des Rauchwarnmelders wird dieser desensibilisiert Das Verstummen des Alarms zeigt an dass sich der Rauchwarnmelder vorübergehend in einem desensibilisierten Zustand befindet Zusätzlich blinkt...

Page 21: ...e alle Seiten und Abdeckungen des Rauchwarnmelders ab Dieser Rauchwarnmelder ist mit einer Batterieüberwachung ausgestattet Wenn die Batterie schwach wird gibt der Melder ca alle 40 Sekunden einen Piepton ab und die rote LED blinkt gleichzeitig für einen Zeitraum von mindestens 30 Tagen Wenn die Batterie defekt ist oder andere Störungen auftreten sollten können Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Lösu...

Page 22: ...en Sie den Rauchwarnmelder Lesen Sie dazu den Abschnitt Wartung und Reinigung Kaufen Sie einen neuen Rauchwarnmelder um den defekten zu ersetzen wenn das Problem weiterhin besteht Es kommt zu unregelmäßigen Fehlalarmen des Rauchwarnmelders oder es ertönt ein Alarmsignal wenn Bewohner kochen duschen usw 1 Drücken Sie die Prüftaste um den Alarm zu unterbrechen 2 Reinigen Sie den Rauchwarnmelder Lese...

Page 23: ...shaltsmitglieder an den Fußboden entlang zu kriechen um unterhalb von gefährlichem Rauch Dämpfen und Gasen zu bleiben 5 Bestimmen Sie für alle Haushaltsmitglieder einen sicheren Sammelplatz außerhalb des Gebäudes WIE SIE SICH IM BRANDFALL VERHALTEN SOLLTEN 1 Keine Panik Bleiben Sie ruhig 2 Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich Berühren Sie Türen um zu fühlen ob sie heiß sind bevor Sie s...

Page 24: ...mmitte So kann der Rauchwarnmelder den Raum erfassen Falls der Melder nicht in der Mitte der Zimmerdecke installiert werden kann sollten Sie bei der Montage des Rauchwarnmelders einen Abstand von mindestens 50 cm zu den Ecken und der Wand einhalten Falls der Rauchwarnmelder an der Wand installiert wird sollte ein Mindestabstand von 10 cm zur Decke eingehalten werden siehe Abbildung 2 Wenn die Läng...

Page 25: ...tzt Stecken Sie den Arretierungsstift in die Lücke zwischen Halterung und Bodenabdeckung um den Melder zu befestigen wenn Sie möchten siehe Abbildung 6 Drücken Sie die Prüftaste um den Rauchwarnmelder zu testen Das Alarmsignal ertönt 3 Mal 1 5 Sekunden Pause Dieses Intervall wiederholt sich bis Sie die Taste loslassen Wenn kein Signal ertönt weist dies auf einen defekten Melder hin Unter Fehlersuc...

Page 26: ...26 Version 2 0 14 07 2016 DE Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 ...

Page 27: ...ŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ƉĞǌŝĨŝŬĂƚŝŽŶ ƌĂŶĚƐĐŚƵƚǌ EĂŵĞ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞƌ ĂŶĚĞůƐŶĂŵĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞ ƵŶĚ ŽŶƚĂŬƚĂŶƐĐŚƌŝĨƚ ĚĞƐ ĞƌƐƚĞůůĞƌƐ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚ EĂŵĞ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞƌ ĂŶĚĞůƐŶĂŵĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞ ƵŶĚ ŽŶƚĂŬƚĂŶƐĐŚƌŝĨƚ ĚĞƐ ĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞŶ ĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ǇƐƚĞŵ ŽĚĞƌ ǇƐƚĞŵĞ ǌƵƌ ĞǁĞƌƚƵŶŐ ƵŶĚ mďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ ĚĞƌ ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƐƚćŶĚŝŐ...

Page 28: ...28 Version 2 0 14 07 2016 DE ...

Page 29: ...29 Version 2 0 14 07 2016 DE ϵͿ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ ĞŝƐƚƵŶŐƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ŝƐƚ ĂůůĞŝŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŐĞŵćƘ EƵŵŵĞƌ ϰ EĂŵĞ DĂǆŝŵŝůŝĂŶ ƌŝĞĚĞƌǇ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ĂƚĞ Ϯϴ ϭϬ ϮϬϭϲ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ ...

Page 30: ... chambres à coucher Si un couloir menant aux chambres à coucher fait plus de 10 mètres montez un détecteur de fumée à chaque extrémité S il y a une cave Montez un détecteur de fumée au plafond de la cave en bas des escaliers Protection recommandée pour bâtiment à plusieurs étages Montez un détecteur de fumée au plafond ou sur un mur dans chaque chambre et dans les couloirs menant aux chambres à co...

Page 31: ...onnes en cas de risque potentiel Néanmoins il peut arriver qu un membre du foyer ne puisse pas entendre l alarme par ex bruit provenant de l intérieur ou de l extérieur personnes dormant très profondément consommation d alcool ou de drogues déficience auditive etc Si vous supposez que ce détecteur de fumée n attirera pas l attention d un des membres du foyer installez un détecteur de fumée spécial...

Page 32: ...u déclenchent une fausse alarme 5 Dans les espaces extrêmement poussiéreux sales ou envahis par les insectes les particules pouvant avoir une influence sur le fonctionnement du détecteur de fumée et perturber son fonctionnement FONCTIONNEMENT Test Afin de garantir un fonctionnement conforme du détecteur testez l appareil en appuyant sur le bouton de contrôle Une sonnerie d alarme retentira si le s...

Page 33: ...ion du niveau de pile faible Un bip avec clignotement de la LED rouge toutes les 40 secondes indique que le niveau de la pile du détecteur de fumée est faible Vous pouvez appuyer sur le bouton de contrôle pour interrompre cet avertissement pendant 10 heures Cependant après 10 heures cet avertissement sera généré à nouveau Indication d erreur Le détecteur de fumée bip toutes les 40 secondes REMARQU...

Page 34: ...s propices à déclencher des fausses alarmes La fonction sourdine devrait être utilisée uniquement quand l élément déclencheur de la fausse alarme comme par ex de la fumée de cuisson est connu Appuyer sur le bouton arrêt d alarme mode silencieux sur le capot du détecteur de fumée permet de désensibiliser celui ci La mise de l alarme en sourdine indique que le détecteur de fumée est actuellement dan...

Page 35: ...e Passez l aspirateur sur tous les côtés et le dessus du détecteur de fumée Ce détecteur de fumée est équipé d un système de surveillance de charge de pile Quand la pile est faible le détecteur émet un bip env toutes les 40 secondes et la LED rouge clignote simultanément pour une période de 30 jours minimum Si la pile est défectueuse ou si d autres défaillances apparaissent vous pourrez trouver de...

Page 36: ...r de fumée Lisez le chapitre Nettoyage et entretien à ce sujet Achetez un nouveau détecteur de fumée pour remplacer l appareil défectueux si le problème persiste Le détecteur de fumée déclenche irrégulièrement des fausses alarmes ou une sonnerie d alarme retentit quand les habitants cuisinent se douchent etc 1 Appuyez sur le bouton de contrôle pour couper l alarme 2 Nettoyez le détecteur de fumée ...

Page 37: ...rir la porte si celle ci est brûlante 4 Dites aux membres de votre famille de ramper sur le sol pour rester en dessous de la fumée dangereuse des vapeurs et des gaz 5 Déterminez avec tous les membres de la famille un lieu de rendez vous sûr hors du bâtiment COMMENT SE COMPORTER EN CAS D INCENDIE 1 Pas de panique Restez calme 2 Quittez le bâtiment aussi vite que possible Avant d ouvrir des portes t...

Page 38: ...u plafond au milieu de la pièce dans des appartements traditionnels Le détecteur de fumée peut ainsi couvrir toute la pièce Si le détecteur ne peut pas être installé au milieu du plafond de la pièce vous devriez respecter une distance de minimum 50 cm entre le détecteur de fumée et les coins ou le mur Si le détecteur de fumée est installé au mur une distance minimale de 10 cm du plafond devrait êt...

Page 39: ...ans le trou entre les support et le revêtement pour fixer le détecteur si vous le souhaitez voir illustration 6 Appuyez sur le bouton de contrôle pour tester le détecteur de fumée Le signal d alarme retentit 3 fois 1 5 secondes de pause Cet intervalle se répète jusqu à ce que vous relâchiez le bouton Si aucun signal ne retentit cela indique un défaut du détecteur Vous pouvez trouver des solutions ...

Page 40: ...07 2016 FR Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Trous dans le plafond ou le mur Retirez l ergot d arrêt avec un tournevis Appuyez sur l ergot d arrêt pour le rentrer Cheville en plastique Support Deux vis Boîtier ...

Page 41: ...ĞƐ ă ůĂ ŶŽƌŵĞ ŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞ EϭϰϲϬϰ ϮϬϬϱͿ н ϮϬϬϴ ϰͿ EŽŵ ƌĂŝƐŽŶ ƐŽĐŝĂůĞ Ğƚ ĂĚƌĞƐƐĞ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ƵŝƐƐĞ ZĠƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ůůĞŵĂŐŶĞ ϱͿ ǇƐƚğŵĞ ƐͿ Ě ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ǀĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶĐĞ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ǇƐƚĞŵ ϭ ϲͿ sĚ ĐŚĂĚĞŶƐǀĞƌŚƺƚƵŶŐ ŵď EŽ Ϭϳϴϲ ϳͿ ĠůŝǀƌĂŶĐĞ ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ E ϴͿ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ĚĠĐůĂƌĠĞƐ E ϭϰϲϬ...

Page 42: ...42 Version 2 0 14 07 2016 FR ...

Page 43: ...ŵĞƐ ĂƵǆ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ĚĠĐůĂƌĠĞƐ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ϴ Ă ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ĞƐƚ ĠƚĂďůŝĞ ƐŽƵƐ ůĂ ƐĞƵůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ŝĚĞŶƚŝĨŝĠ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ϰ ŝŐŶĠ ƉŽƵƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ Ğƚ ĂƵ ŶŽŵ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ƉĂƌ EŽŵ DĂǆŝŵŝůŝĂŶ ƌŝĞĚĞƌǇ ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ĂƚĞ Ϯϴ ϭϬ ϮϬϭϲ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŐŶĂƚƵƌĞ ...

Page 44: ...un rilevatore di fumo a ciascuna delle estremità del corridoio Nel caso in cui sia presente una cantina montare un rilevatore di fumo al soffitto della cantina all estremità inferiore della tromba delle scale Protezione consigliata per un edificio a più piani montare il rilevatore di fumo al soffitto o alla parete in ogni stanza da letto e nel corridoio fuori da ogni zona notte Se il corridoio del...

Page 45: ... persone Tuttavia possono sussistere situazioni nelle quali un abitante della casa non sia in condizione di sentire l allarme per esempio rumore proveniente dall interno o dall esterno persone con un sonno molto profondo uso di droghe o alcool un disturbo uditivo ecc Se si ritiene che questo rilevatore di fumo possa non allarmare uno degli abitanti della casa installare e mettere in funzione un ri...

Page 46: ...osi o sporchi o infestati dagli insetti in quanto le particelle possono influenzare e interferire con il funzionamento del rilevatore di fumo FUNZIONAMENTO Test Per assicurarne il regolare funzionamento testare l apparecchio premendo il tasto di prova Se le batterie l elettronica e il segnale di allarme funzionano verrà emesso un suono d allarme Se non dovesse essere emesso nessun suono d allarme ...

Page 47: ... hush mode Segnale di livello batteria basso un suono bip con LED rosso che lampeggia una volta ogni 40 secondi indica che il livello della batteria del rilevatore di fumo è basso È possibile premere il tasto di prova per interrompere questo segnale per 10 ore tuttavia dopo 10 ore il segnale riprenderà automaticamente Segnale d errore il rilevatore di fumo fa bip ogni 40 secondi NOTA Se il rilevat...

Page 48: ...le che si verifichino falsi allarmi La modalità silenziosa va utilizzata solo nel caso in cui la causa del falso allarme come fumo originatosi cucinando sia nota Premendo il tasto stop allarme modalità silenziosa sull esterno del rilevatore di fumo questo viene disabilitato Il cessare dell allarme indica che il rilevatore di fumo si trova temporaneamente in uno stato di insensibilità Inoltre il LE...

Page 49: ...la morbida Passare l aspirapolvere su tutti i lati e sul rivestimento del rilevatore di fumo Questo rilevatore di fumo è dotato di controllo batteria Se il livello della batteria è basso il rilevatore emette un bip ogni 40 secondi e contemporaneamente il LED rosso lampeggia per un arco di tempo di almeno 30 giorni Se la batteria è difettosa o sussistono altri danni potete trovare delle soluzioni n...

Page 50: ...me è entrato in modalità guasto Pulire il rilevatore di fumo A tal fine leggere il capitolo Manutenzione e pulizia Se il problema persiste comprare un nuovo rilevatore di fumo per sostituire quello difettoso Si verificano insoliti falsi allarmi del rilevatore di fumo o suona il segnale di allarme quando si cucina si fa la doccia ecc 1 Premere il tasto di prova per far cessare l allarme 2 Pulire il...

Page 51: ...bitanti della casa a strisciare sul pavimento in modo tale da restare al di sotto di fumo vapori e gas pericolosi 5 Stabilire un punto di ritrovo sicuro al di fuori dell edificio per tutti gli abitanti della casa COME COMPORTARSI IN CASO DI INCENDIO 1 Niente panico Mantenere la calma 2 Lasciare l edificio il più velocemente possibile Sfiorare la porta per sentire se scotta prima di aprirla Se nece...

Page 52: ...ossibile installare il rilevatore di fumo al centro del soffitto per il montaggio va comunque mantenuta una distanza di almeno 50cm dagli angoli e dalle pareti Nel caso in ci il rilevatore di fumo venga installato alla parete deve essere mantenuta una distanza di 10cm dal soffitto vedi Figura 2 Se la lunghezza della stanza o del corridoio è maggiore di 10m devono essere installati più rilevatori d...

Page 53: ... per fissare il rilevatore se lo si desidera vedi fig 6 Premere il tasto di prova per testare l allarme Il segnale di allarme suonerà 3 volte con pause di 1 5 secondi Questa sequenza si ripeterà finché il tasto di prova non verrà rilasciato Se non viene riprodotto alcun segnale ciò è indice di un rilevatore difettoso Alla voce Ricerca guasti è possibile leggere la soluzione In caso di domande rigu...

Page 54: ... 0 14 07 2016 IT Figura 4 Figura 5 Figura 6 Fori sul soffitto o sulla parete Rimuovere il perno di bloccaggio con un cacciavite Reinserire il perno di bloccaggio Tasselli di plastica Supporto Due viti Alloggiamento ...

Page 55: ...Ă ƚĞĐŶŝĐĂ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂƚĂ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂŶƚŝŶĐĞŶĚŝŽ ϰͿ EŽŵĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚĂ Ž ŵĂƌĐŚŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŽ Ğ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚ EŽŵĞ Ğ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ĚĞů ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ ŝů ĐƵŝ ŵĂŶĚĂƚŽ ĐŽƉƌĞ ŝ ĐŽŵƉŝƚŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ĞĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƌŵĂŶŝĂ ϱͿ ŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚĂŶǌĂ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ ǇƐƚĞŵ ϭ ϲ...

Page 56: ...56 Version 2 0 14 07 2016 IT ...

Page 57: ...ƐƚĂǌŝŽŶĞ ĚŝĐŚŝĂƌĂƚĂ Ěŝ ĐƵŝ Ăů ƉƵŶƚŽ ϴ ŝ ƌŝůĂƐĐŝĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽƚƚŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ Ěŝ ĐƵŝ Ăů ƉƵŶƚŽ ϰ ƵŽŐŽ Ğ ĚĂƚĂ tŽůůĞƌĂƵ Ϯϴ ϭϬ ϮϬϭϲ ŝƌŵĂƚŽ Ă ŶŽŵĞ Ğ ƉĞƌ ĐŽŶƚŽ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĂ DĂǆŝŵŝůŝĂŶ ƌŝĞĚĞƌǇ WŽƐŝǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂǌŝĞŶĚĂ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝƌŵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ...

Page 58: ...llo de la zona de dormitorios mide más de 10 metros coloque un detector de humo en cada extremo Si hay un sótano coloque un detector de humos en el techo del sótano en el extremo inferior de la escalera Protección recomendada para edificios de más de una planta monte un detector de humos en el techo o en la pared de cada dormitorio y en el pasillo de cada zona de dormitorios separada Si el pasillo...

Page 59: ...s personas de un posible peligro No obstante pueden darse situaciones en las que un miembro de la vivienda no pueda oír la alarma p ej ruido de dentro o de fuera personas con un sueño muy profundo consumo de drogas o alcohol un trastorno auditivo etc Si cree que posiblemente el detector de humos no puede advertir a un miembro de la casa instale y configure un detector de humo especial Todos los mi...

Page 60: ...fallos de alarma 5 En zonas con mucho polvo mucha suciedad o invadidas por insectos las partículas afectan al área del detector y pueden interferir en su correcto funcionamiento FUNCIONAMIENTO Prueba Para garantizar un funcionamiento adecuado compruebe el aparato presionando el botón de prueba Se emite un tono de alarma cuando funcionan el sistema electrónico la señal de alarma y la batería Si no ...

Page 61: ...icación de batería baja un tono pip con LED rojo que parpadea cada 40 segundos indica que se está agotando la batería del detector Puede apretar el botón de prueba para interrumpir esta advertencia durante 10 horas pero transcurrido este tiempo se volverá a generar automáticamente Aviso de error el detector de humos emite un pip cada 40 segundos NOTA cuando el detector de humos suena una vez cada ...

Page 62: ... zonas pro pensas a generar una falsa alarma La función de silencio debería emplearse únicamente cuando se sepa con certeza qué es lo que dispara la falsa alarma como el humo que se genera al cocinar Al apretar el botón de detención de la alarma modo silencio en la cubierta del detector de humos este se desactiva El silenciamiento de la alarma indica que el detector de humos se encuentra temporalm...

Page 63: ...s del detector de humos Este detector de humos viene equipado con un sistema de control de batería Si la batería está a punto de agotarse el detector emitirá un sonido pip cada 40 segundos aproximadamente y el LED rojo parpadeará asimismo durante un plazo de al menos 30 días Si la batería está defectuosa o se produce algún otro problema puede encontrar una solución en el apartado de resolución de ...

Page 64: ...dos la alarma suena en modo de errores Limpie el aparato Lea el apartado de Mantenimiento y limpieza Si el problema persiste compre un nuevo detector de humos para remplazar el defectuoso Se producen falsas alarmas irregulares del detector o suena la señal de alarma al cocinar ducharse etc 1 Apriete el botón de prueba para interrumpir la alarma 2 Limpie el aparato Lea el apartado de Mantenimiento ...

Page 65: ...está caliente 4 Indique a todos los miembros del hogar que se desplacen arrastrándose por el suelo para quedar por debajo del humo los vapores y gases peligrosos 5 Acuerde con todos los miembros de la familia un punto de reunión seguro fuera de la vivienda CÓMO ACTUAR EN CASO DE INCENDIO 1 Que no cunda el pánico Mantenga la calma 2 Salga del edificio lo más rápido posible Toque las puertas para se...

Page 66: ...del techo de la habitación deje al menos una distancia de 50 cm a las esquinas y la pared cuando monte el detector Si instala el aparato en la pared deje una distancia mínima de 10 cm respecto al techo véase ilustración 2 Si la longitud de la habitación o del pasillo es superior a 10 m debe instalar más de un detector en el pasillo Si las paredes o los techos son esconzados el detector debe instal...

Page 67: ...porte Introduzca el perno de bloqueo en el orificio entre el soporte y la cubierta inferior para fijar el detector si así lo desea véase ilustración 6 Apriete el botón de prueba para probar el detector de humos La señal de alarma suena 3 veces con una pausa de 1 5 segundos Este intervalo se repite hasta que se suelta el botón Si no suena ninguna señal el detector es defectuoso En el apartado de bú...

Page 68: ...07 2016 ES Ilustración 4 Ilustración 5 Ilustración 6 Orificios del techo o de la pared Retire el perno de bloqueo con un destornillador Apriete de nuevo el perno de bloqueo Tacos de plástico Soporte Dos tornillos Carcasa ...

Page 69: ...Ɛ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ϰͿ ů ŶŽŵďƌĞ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ž ŵĂƌĐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ Ǉ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ƵŝƐƐĂ EŽŵďƌĞ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽ ĨƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ůĞŵĂŶŝĂ ϱͿ ŝƐƚĞŵĂ Ž ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ǉ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ǇƐƚĞŵ ϭ ϲͿ EŽŵďƌĞ Ǉ ŶƵŵĞƌŽ ĚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ŶŽƚ...

Page 70: ...70 Version 2 0 14 07 2016 ES ...

Page 71: ... ĐŽŶ ůĂƐ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ϳ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞŵŝƚĞ ďĂũŽ ůĂ ƷŶŝĐĂ ƌĞƐƉŽŶƐďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŝŶĚŽĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ϰ ƵŐĂƌ Ǉ ĨĞĐŚĂ tŽůůĞƌĂƵ Ϯϴ ϭϬ ϮϬϭϲ ŝƌŵĂĚŽ ƉŽƌ Ǉ ĞŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ƉŽƌ DĂǆŝŵŝůŝĂŶ ƌŝĞĚĞƌǇ WŽƐŝǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂǌŝĞŶĚĂ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝƌŵĂ ...

Page 72: ...right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved EN Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits FR Si riserva il diritt...

Search results

Summary of Contents for FL10-VdS

Reviews:

Related manuals for FL10-VdS

Brands by name

Popular brands

Nemaxx FL10-VdS, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for FL10-VdS

Reviews:

Related manuals for FL10-VdS

Brands by name

Popular brands