background image

34

Inhoudsopgave

[nl]GEBRUIKSAANWIJZING

Veiligheidsvoorschriften ......................................................... 34

Oorzaken van schade..................................................................... 35

Milieubescherming .................................................................. 36

Milieuvriendelijk afvoeren ............................................................... 36
Tips om energie te besparen ........................................................ 36

Het apparaat leren kennen ...................................................... 36

Het bedieningspaneel ..................................................................... 36
De kookzones................................................................................... 37
Restwarmte-indicatie ....................................................................... 37

Kookplaat instellen .................................................................. 37

Kookplaat in- en uitschakelen ....................................................... 37
Kookzone instellen .......................................................................... 37
Kooktabel .......................................................................................... 38

Kinderslot ................................................................................. 39

Kinderslot in- en uitschakelen ....................................................... 39
Automatisch kinderslot ................................................................... 39

Timer ......................................................................................... 39

Een kookzone moet automatisch uitschakelen ......................... 39

Automatische timer.......................................................................... 39
Kookwekker ...................................................................................... 40

Automatische tijdsbegrenzing................................................ 40
Basisinstellingen ..................................................................... 40

Basisinstellingen wijzigen............................................................... 41

Reinigen en onderhouden....................................................... 41

Glaskeramiek.................................................................................... 41
Omlijsting van de kookplaat .......................................................... 41

Storing opheffen ...................................................................... 42
Servicedienst ........................................................................... 42
Testgerechten........................................................................... 43

Produktinfo

Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en 

diensten vindt u op het internet: 

www.neff-international.com

 

en in de online-shop: 

www.neff-eshop.com

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig 

door. Berg de gebruiksaanwijzing, het 

installatievoorschrift en de apparaatpas 

goed op voor later gebruik of om ze door te 

geven aan volgende eigenaren.
Controleer het apparaat na het uitpakken. 

Niet aansluiten in geval van 

transportschade.
Alleen een daartoe bevoegd vakman mag 

apparaten zonder stekker aansluiten. Bij 

schade door een verkeerde aansluiting 

maakt u geen aanspraak op garantie.
Dit apparaat is alleen bestemd voor 

huishoudelijk gebruik en de huiselijke 

omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het 

bereiden van gerechten en drank. Zorg 

ervoor dat het apparaat onder toezicht 

gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken 

in gesloten ruimtes.
Dek de kookplaat niet af. Dit kan leiden tot 

ongevallen, bijv. door oververhitting, 

ontbranding of ontploffend materiaal. 
Gebruik geen ongeschikte 

beveiligingsapparaten of  tralies voor de 

bescherming van kinderen. Dit kan leiden 

tot ongevallen.
Dit toestel kan worden gebruikt door 

kinderen vanaf 8 jaar en door personen met 

beperkte fysieke, sensorische of geestelijke 

vermogens of personen die gebrek aan 

kennis of ervaring hebben, wanneer zij 

onder toezicht staan van een persoon die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of 

geleerd hebben het op een veilige manier 

te gebruiken en zich bewust zijn van de 

risico's die het gebruik van het toestel met 

zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat 

spelen. Reiniging en onderhoud van het 

toestel mogen niet worden uitgevoerd door 

kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en 

onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 

8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of 

de aansluitkabel.

Risico van brand!

Hete olie en heet vet vatten snel vlam. 

Hete olie en heet vet nooit gebruiken 

zonder toezicht. Vuur nooit blussen met 

water. Schakel de kookzone uit. Vlammen 

voorzichtig met een deksel, smoordeksel 

of iets dergelijks verstikken. 

Risico van brand!

De kookzones worden erg heet. Nooit 

brandbare voorwerpen op de kookplaat 

leggen. Geen voorwerpen op de 

kookplaat leggen.

Risico van brand!

Het apparaat wordt heet. Nooit brandbare 

voorwerpen of spuitbussen bewaren in 

laden direct onder de kookplaat.

Risico van brand!

Summary of Contents for T1.B22 Series

Page 1: ...de GEBRAUCHSANLEITUNG 2 fr MODE D EMPLOI 13 en INSTRUCTION MANUAL 24 nl GEBRUIKSAANWIJZING 34 KOCHFELD TABLE DE CUISSON HOB KOOKPLAAT T1 B22 T1 B40 T1 B41 T1 B42...

Page 2: ...erung 7 Timer 8 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten 8 Automatischer Timer 8 K chenwecker 8 Automatische Zeitbegrenzung 8 Grundeinstellungen 9 Grundeinstellungen ndern 9 Reinigen und Pflegen 1...

Page 3: ...aufsichtigt las sen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochstelle ausschalten Flammen vorsich tig mit Deckel L schdecke oder hnli chem ersticken Brandgefahr Die Kochstellen werden sehr hei Nie brennbare...

Page 4: ...er nur wenig gef llter Topf ben tigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart Energie Bei Gem se bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten Decken Sie mit Ihrem Topf immer eine m glichst gro...

Page 5: ...r hren Sie das Symbol Ein Signal ert nt Die Anzeigelampe ber dem Hauptschalter und die Anzeigen leuchten Das Kochfeld ist betriebsbereit Ausschalten Ber hren Sie das Symbol bis die Anzeigel ampe ber d...

Page 6: ...ng ein und ausschalten Kochtabelle In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art Gewicht und Quali t t der Speisen abh ngig Deshalb sind Abweichung...

Page 7: ...der paniert Schnitzel tiefgek hlt Kotelett natur oder paniert Steak 3 cm dick Hamburger Frikadellen 3 cm dick Gefl gelbrust 2 cm dick Gefl gelbrust tiefgek hlt Fisch und Fischfilet natur Fisch und Fis...

Page 8: ...haltet nach Ablauf der Dauer automatisch aus Wie Sie den automatischen Timer einschalten erfahren Sie im Kapitel Grundeinstellungen Hinweis Sie k nnen die Dauer f r eine Kochstelle ndern oder den auto...

Page 9: ...einstellen Anzeige Funktion Automatische Kindersicherung Ausgeschaltet Eingeschaltet Signalton Best tigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet Nur Bes...

Page 10: ...Waschen Sie neue Schwammt cher vor dem Gebrauch gr ndlich aus Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel Benutzen Sie nicht den Glasschaber St rung beheben Oft liegt es nur an einer Kleinigk...

Page 11: ...2 L f r 14 5 cm Einkreis Kochstelle Kochtopf 16 cm 1 7 L f r 14 5 cm Einkreis Kochstelle Kochtopf 22 cm 4 2 L f r 18 cm oder 17 cm Koch stelle Bratpfanne 24 cm f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle A 0810...

Page 12: ...e Salz in die Milch geben Nein 2 Ja Nach 10 Minuten Milchreis umr hren Reis kochen Geschirr Kochtopf Wassertemperatur 20 C Rezept nach DIN 44550 125 g Langkornreis 300 g Wasser und eine Prise Salz f r...

Page 13: ...est con u uniquement pour un usage m nager priv et un environnement domestique Utiliser l appareil uniquement pour pr parer des aliments et des boissons Surveiller l appareil lorsqu il fonctionne Uti...

Page 14: ...ques Couper le fusible dans la bo te fusibles Appeler le service apr s vente Risque de blessure Les casseroles peuvent se soulever brusquement d du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole...

Page 15: ...temps une position de chauffe inf rieure Choisissez une position de mijotage appropri e Avec une position de mijotage trop haute vous gaspillez de l nergie Utilisez la chaleur r siduelle de la table...

Page 16: ...vous rallumez pendant ce temps la table de cuisson se remet en service avec les r glages pr c dents R glage d un foyer Les symboles et permettent de r gler la position de chauffe d sir e Position de c...

Page 17: ...z avec double quantit d eau Riz au lait Pommes de terre en robe des champs Pommes de terre l anglaise P tes Rago ts pot es soupes L gumes L gumes surgel s Cuire en cocotte minute 2 3 1 2 4 5 4 5 6 7 3...

Page 18: ...Si vous avez r gl une dur e pour plusieurs foyers vous pouvez faire afficher chaque dur e Pour cela s lectionner le foyer correspondant au moyen du symbole Apr s coulement du temps Le foyer s teint lo...

Page 19: ...oup et l indicateur de chaleur r siduelle clignotent en alternance dans l affichage des foyers L affichage s teint lorsque vous effleurez n importe quelle surface de commande Vous pouvez proc der un n...

Page 20: ...table de cuisson uniquement lorsqu elle est suffisamment refroidie Utilisez exclusivement des nettoyants appropri s pour la vitroc ramique Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l emballage...

Page 21: ...erez les donn es de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service apr s vente Commande de r paration et conseils en cas de d rangements Faites confiance la comp tence du fabricant Vou...

Page 22: ...9 env 2 00 sans remuer Oui 1 Oui Pot e aux lentilles en bo te p ex lentilles aux saucisses premi re temp rature 20 C Quantit 500 g pour foyer de 14 5 cm 9 env 2 00 remuer apr s env 1 30 Oui 1 Oui Quan...

Page 23: ...50 g de riz long grain 600 g d eau et une pinc e de sel pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire frire des steaks de filet mignon de porc R cipient po le frire Premi re temp rature Stea...

Page 24: ...the preparation of food and drink The appliance must be supervised during operation Only use this appliance indoors Do not use covers These can cause accidents due to overheating catching fire or mate...

Page 25: ...iendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Energy saving tips Always place suitable lids on saucepans When cooking without a lid considerably more energy is required A...

Page 26: ...the display the hob is still hot It may be used for example to keep a small meal warm or to melt cooking chocolate As the hotplate cools down further the display changes to The display remains lit un...

Page 27: ...Touch the or symbol within the next 10 seconds The basic setting appears Symbol heat setting 9 Symbol heat setting 4 3 To change the heat setting Touch the or symbol until the desired heat setting ap...

Page 28: ...15 25 min 6 10 min 15 60 min 10 20 min 10 20 min Braising Roulades Pot roasts Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Frying Escalope plain or breaded Escalope frozen Cutlet plain or bread...

Page 29: ...time has elapsed the hotplate switches off automatically You can find out how to switch on the automatic timer in the Basic settings section Note You can change the cooking time for a hotplate or swi...

Page 30: ...Function Automatic childproof lock Switched off Switched on Audible signal Confirmation signal and operation error signal are switched off Only the operation error signal is switched on Only the conf...

Page 31: ...les service Our after sales service is there for you if your appliance should need to be repaired We are committed fo find the best solution also in order to avoid an unnecessary call out E number and...

Page 32: ...or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Lentil stew from the tin e g lentil with Erasco sausages Initial temperature 20 C Amount 500 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 Sti...

Page 33: ...s 2 Yes Recipe made to DIN 44550 250 g Long grain rice 600 g water and a pinch of salt for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 3 15 Yes 2 Yes Frying pork loin chops Ovenware Frying pan Initial te...

Page 34: ...uik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank Zorg ervoor dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt Het toestel alleen gebruiken in gesloten ruimtes Dek de kookplaat niet af Dit ka...

Page 35: ...schakelen Contact opnemen met de klantenservice Risico van letsel Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen Zorg ervoor dat...

Page 36: ...chakel tijdig terug naar een lagere kookstand Kies een geschikte doorkookstand Met een te hoge doorkookstand verspilt u energie Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat Schakel bij langere bere...

Page 37: ...w inschakelt treedt deze in werking met de vorige instellingen Kookzone instellen Met de symbolen en stelt u de gewenste kookstand in Kookstand 1 laagste vermogen Kookstand 9 hoogste vermogen Elke koo...

Page 38: ...dubbele hoeveelheid water Rijstepap In de schil gekookte aardappels Gekookte aardappels Deegwaren pasta Eenpansgerecht soepen Groente Groente diepvries Garen in de snelkookpan 2 3 1 2 4 5 4 5 6 7 3 4...

Page 39: ...re kookzones een tijdsduur heeft ingesteld kunt u elke tijdsduur laten weergeven Hiervoor met het symbool de kookzone kiezen Aan het einde van de ingestelde tijd Na afloop van de ingestelde tijd wordt...

Page 40: ...one lang ingeschakeld zonder dat de instelling veranderd is dan wordt de automatische tijdbegrenzing geactiveerd Het verwarmen van de kookzone wordt onderbroken In de kookzone indicatie knipperen afwi...

Page 41: ...e schoonmaakinstructies die op de verpakking staan Gebruik nooit onverdunde afwasmiddelen reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of mid...

Page 42: ...ens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Verzoek om reparatie en advies bij storingen Vertrouw op de competentie van de fabrikant Dan bent u ervan verzekerd dat de...

Page 43: ...9 ca 2 00 zonder roeren ja 1 ja Linzenschotel als blikproduct bijv linzenterrine met worstjes van Erasco begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 500 g voor 14 5 cm kookzone 9 ca 2 00 Roeren na ca 1 30 ja 1...

Page 44: ...DIN 44550 250 g rijst met lange korrel 600 g water en een snufje zout voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 3 15 ja 2 ja Varkenslendesteaks braden Bakgerei braadpan Begintemperatuur lendesteaks 7 C Hoeve...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www neff international com 9000745705 9000745705 940108 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen Register your product online...

Reviews: