background image

34

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 8 

ετών

 

και

 

από

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

 

ή

 

με

 

ανεπαρκή

 

εμπειρία

 

ή

 

γνώση

όταν

 

επιτηρούνται

 

ή

 

εάν

 

έχουν

 

λάβει

 

σχετικές

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

που

 

είναι

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

και

 

έχουν

 

κατανοήσει

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

μπορούν

 

να

 

προκύψουν

.

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

από

 

το

 

χρήστη

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

πραγματοποιηθούν

 

από

 

παιδιά

εκτός

 

εάν

 

είναι

 8 

ετών

 

και

 

άνω

 

και

 

επιτηρούνται

.

Κρατάτε

 

τα

 

παιδιά

 

που

 

είναι

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

 

μακριά

 

από

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

.

Σε

 

περίπτωση

 

εμφυτευμένου

 

βηματοδότη

 

ή

 

κάποιας

 

παρόμοιας

 

ιατρικής

 

συσκευής

 

χρειάζεται

 

ιδιαίτερη

 

προσοχή

 

κατά

 

τη

 

χρήση

 

ή

 

όταν

 

πλησιάζετε

 

τις

 

επαγωγικές

 

βάσεις

 

εστιών

 

ενώ

 

λειτουργούν

Συμβουλευτεί

 

τον

 

γιατρό

 

σας

 

ή

 

τον

 

κατασκευαστή

 

της

 

συσκευής

 

για

 

να

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

πληροί

 

τον

 

ισχύοντα

 

κανονισμό

 

και

 

ενημερωθείτε

 

για

 

τις

 

πιθανές

 

ασυμβατότητες

.

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Το

 

καυτό

 

λάδι

 

και

 

λίπος

 

παίρνουν

 

γρήγορα

 

φωτιά

Μην

 

αφήνετε

 

ποτέ

 

χωρίς

 

επιτήρηση

 

το

 

καυτό

 

λάδι

 

και

 

λίπος

Μη

 

σβήνετε

 

ποτέ

 

τη

 

φωτιά

 

με

 

νερό

Απενεργοποιήστε

 

την

 

εστία

 

μαγειρέματος

Σβήνετε

 

τις

 

φλόγες

 

προσεκτικά

 

με

 

ένα

 

καπάκι

μια

 

κουβέρτα

 

πυρόσβεσης

 

ή

 

κάτι

 

παρόμοιο

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Οι

 

εστίες

 

μαγειρέματος

 

ζεσταίνονται

 

πάρα

 

πολύ

Μην

 

ακουμπάτε

 

ποτέ

 

εύφλεκτα

 

αντικείμενα

 

πάνω

 

στη

 

βάση

 

εστιών

Μην

 

τοποθετείτε

 

αντικείμενα

 

πάνω

 

στη

 

βάση

 

εστιών

.

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Η

 

συσκευή

 

ζεσταίνεται

 

πολύ

Μην

 

αποθηκεύετε

 

εύφλεκτα

 

αντικείμενα

 

ή

 

κουτιά

 

σπρέι

 

σε

 

συρτάρια

 

απευθείας

 

κάτω

 

από

 

τη

 

βάση

 

εστιών

.

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Η

 

βάση

 

εστιών

 

απενεργοποιείται

 

από

 

μόνη

 

της

 

και

 

ο

 

χειρισμός

 

της

 

δεν

 

είναι

 

πλέον

 

δυνατός

Αργότερα

 

μπορεί

 

να

 

ενεργοποιηθεί

 

αθέλητα

Κατεβάστε

 

την

 

ασφάλεια

 

στο

 

κιβώτιο

 

των

 

ασφαλειών

Καλέστε

 

την

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.

Κίνδυνος

 

εγκαύματος

!

Οι

 

εστίες

 

μαγειρέματος

 

και

 

το

 

περιβάλλον

 

τους

ιδιαίτερα

 

ένα

 

πλαίσιο

 

του

 

πεδίου

 

μαγειρέματος

 

που

 

ενδεχομένως

 

υπάρχει

ζεσταίνονται

 

πάρα

 

πολύ

Μην

 

ακουμπήσετε

 

ποτέ

 

τις

 

καυτές

 

επιφάνειες

Κρατάτε

 

τα

 

παιδιά

 

μακριά

.

Κίνδυνος

 

εγκαύματος

!

Η

 

εστία

 

μαγειρέματος

 

θερμαίνει

αλλά

 

η

 

ένδειξη

 

δε

 

λειτουργεί

Κατεβάστε

 

την

 

ασφάλεια

 

στο

 

κιβώτιο

 

των

 

ασφαλειών

Καλέστε

 

την

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.

Κίνδυνος

 

εγκαύματος

!

Τα

 

αντικείμενα

 

από

 

μέταλλο

 

ζεσταίνονται

 

πάνω

 

στη

 

βάση

 

εστιών

 

πολύ

 

γρήγορα

Μην

 

τοποθετείτε

 

ποτέ

 

μεταλλικά

 

αντικείμενα

όπως

 

π

.

χ

μαχαίρια

πιρούνια

κουτάλια

 

και

 

καπάκια

 

πάνω

 

στη

 

βάση

 

εστιών

.

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Μετά

 

από

 

κάθε

 

χρήση

πάντα

 

να

 

σβήνετε

 

τη

 

βάση

 

εστιών

 

με

 

τον

 

κύριο

 

διακόπτη

Μην

 

περιμένετε

 

να

 

σβήσει

 

αυτόματα

 

η

 

βάση

 

εστιών

 

επειδή

 

δεν

 

υπάρχει

 

σκεύος

.

Κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

!

Οι

 

ακατάλληλες

 

επισκευές

 

είναι

 

επικίνδυνες

Μόνο

 

ένας

 

τεχνικός

 

του

 

τμήματος

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

εκπαιδευμένος

 

από

 

εμάς

επιτρέπεται

 

να

 

εκτελέσει

 

τις

 

επισκευές

 

και

 

να

 

αντικαταστήσει

 

τα

 

χαλασμένα

 

καλώδια

 

σύνδεσης

Εάν

 

η

 

συσκευή

 

έχει

 

βλάβη

τραβήξτε

 

το

 

ρευματολήπτη

 (

φις

από

 

την

 

πρίζα

 

ή

 

κατεβάστε

/

ξεβιδώστε

 

την

 

ασφάλεια

 

στο

 

κιβώτιο

 

των

 

ασφαλειών

Καλέστε

 

την

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.

Κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

!

Μια

 

εισχώρηση

 

υγρασίας

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

μια

 

ηλεκτροπληξία

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

συσκευές

 

καθαρισμού

 

υψηλής

 

πίεσης

 

ή

 

συσκευές

 

εκτόξευσης

 

ατμού

.

Κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

!

Μια

 

ελαττωματική

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

μια

 

ηλεκτροπληξία

Μην

 

ενεργοποιείτε

 

ποτέ

 

μια

 

χαλασμένη

 

συσκευή

Τραβήξτε

 

το

 

ρευματολήπτη

 (

φις

από

 

την

 

πρίζα

 

ή

 

κατεβάστε

/

ξεβιδώστε

 

την

 

ασφάλεια

 

στο

 

κιβώτιο

 

των

 

ασφαλειών

Καλέστε

 

την

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.

Κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

!

Τα

 

σπασίματα

 

ή

 

τα

 

ραγίσματα

 

στην

 

υαλοκεραμική

 

πλάκα

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

ηλεκτροπληξία

Κατεβάστε

 

την

 

ασφάλεια

 

στο

 

κιβώτιο

 

των

 

ασφαλειών

Καλέστε

 

την

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.

Summary of Contents for T T86 Series

Page 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 18 el 33 T T86 Placa de cocci n Hob...

Page 2: ...2 cm T 86...

Page 3: ...ductos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www neff international com y tambi n en la tienda online www neff eshop com Consejos y advertencias de seguridad Leer con atenci n las sigu...

Page 4: ...el indicador no funciona Desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Peligro de quemaduras Los objetos de metal se calientan r pidamente al entrar en contac...

Page 5: ...e m s energ a Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad sin necesidad de levantarla Utilizar recipientes con bases planas Las bases que no son planas necesitan un consumo mayor de ener...

Page 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Page 7: ...minada mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador y el nivel de potencia seleccionado Superfic...

Page 8: ...olsillos de la ropa La distancia m nima al marcapasos ha de ser de 10 cm Nota El mando Tipp es magn tico Las part culas met licas que se adhieren a la parte inferior pueden rayar la superficie de la p...

Page 9: ...imentos Por este motivo existen variaciones Remover de vez en cuando si se calientan pur s cremas y salsas espesas Utilizar el nivel de potencia 9 para el inicio de cocci n Nivel de potencia Duraci n...

Page 10: ...6 7 fre r una tras otra Tortilla 3 4 fre r una tras otra Huevos fritos 5 6 3 6 min Fre r 150 200 g por porci n en 1 2 l de aceite Productos ultracongelados p ej patatas fritas nuggets de pollo 8 9 fre...

Page 11: ...utilizada como dos zonas de cocci n Seguro para ni os La placa de cocci n se puede asegurar contra una conexi n involuntaria para impedir que los ni os enciendan las zonas de cocci n Activar y desact...

Page 12: ...un tiempo de cocci n en varias zonas en la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra el tiempo de cocci n m s breve El indicador x de la zona de cocci n se ilumina Para consu...

Page 13: ...e cocci n parpadea alternadamente y Al pulsar cualquier s mbolo se apaga el indicador Ahora se puede volver a ajustar la zona de cocci n Cuando se activa la limitaci n autom tica sta se rige en funci...

Page 14: ...ientemente fr a Utilizar s lo productos de limpieza apropiados para placas de cocci n Observar las indicaciones que figuran en el envoltorio del producto No utilizar nunca Lavavajillas sin diluir Dete...

Page 15: ...a es todav a demasiado elevada Sonidos acompasados y similares a las agujas de un reloj Este ruido s lo se presenta cuando est n en funcionamiento las 3 zonas de cocci n izquierdas y desaparece o se r...

Page 16: ...a nuestros recipientes accesorios de Schulte Ufer bater a de cocina de 4 piezas para placa de inducci n Z9442X0 con las siguientes dimensiones Cazo 16 cm 1 2 l para zonas de cocci n de 14 5 cm Olla 1...

Page 17: ...una pizca de sal 14 5 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 600 g de agua y una pizca de sal 18 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Fre r solomillo de cerdo Recipiente Sart n 18 cm 9 1...

Page 18: ...ories replacement parts and services can be found at www neff international com and in the online shop www neff eshop com Safety precautions Please read this manual carefully Please keep the instructi...

Page 19: ...the main switch Do not wait until the hob turns off automatically after the pan is removed Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cabl...

Page 20: ...hich is usually larger than the diameter of the pan base Use a small pan for small amounts of food A large pan which is not full uses a lot of energy Use little water when cooking This saves energy an...

Page 21: ...placed on the selected hotplate or if it is made of unsuitable material or is not the correct size the power level displayed on the hotplate indicator will flash Place a suitable pan on the hotplate t...

Page 22: ...ff the light will remain on as long as the hotplate remains hot If the pan is removed before the hotplate is turned off the indicators and the selected power level will appear alternately Control pane...

Page 23: ...mplants are likely to be affected by the magnetic fields Therefore never put the Tipp control in your pocket It should be kept at least 10 cm away from a pacemaker Note The Tipp control is magnetic Me...

Page 24: ...f the food As such they are approximate When heating pur es creams and thick sauces stir occasionally Use power level 9 to begin cooking Power level Cooking time Melting Chocolate chocolate coating 1...

Page 25: ...idually Omelette 3 4 fry individually Fried eggs 5 6 3 6 min Frying 150 200 g per serving with 1 2 l of oil Frozen foods e g French fries chicken nuggets 8 9 fry one portion at a time Frozen croquette...

Page 26: ...oof lock The hob can be protected against being accidentally turned on to ensure that children do not switch on the hotplates Activating and deactivating the childproof lock The hob should be turned o...

Page 27: ...times have been programmed for various plates the time program function displays the shortest cooking time The x indicator of the hotplate lights up To check the remaining cooking time of a hotplate s...

Page 28: ...nately The indicator goes out when any symbol is pressed The hotplate can now be reset When the automatic time function is used it is governed by the selected power level from 1 to 10 hours Basic sett...

Page 29: ...nufacturer s instructions Suitable glass scrapers can be obtained through the Technical Assistance Service or from our online shop Hob frame In order to avoid damage to the hob frame follow the indica...

Page 30: ...r sales service is there for you if your appliance should need to be repaired We are committed fo find the best solution also in order to avoid an unnecessary call out E number and FD number Please qu...

Page 31: ...1 00 Yes 1 Yes Making bechamel sauce Cookware Saucepan Milk temperature 7 C Ingredients 40 g of butter 40 g of flour 0 5 l of milk 3 5 fat and a pinch of salt 14 5 cm 1 Melt butter mix in flour and s...

Page 32: ...30 No 7 No 55 ml of cr pe batter Frying frozen potato chips Cookware Pot 18 cm 9 Until the tempera ture of the oil reaches 180 C No 9 No Ingredients 1 8 kg of sunflower oil for cooking 200 g of froze...

Page 33: ...7 37 Tipp Pad Tipp 38 Tipp 38 Tipp 38 38 38 38 38 39 40 40 40 41 41 41 41 41 Powerboost 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 Tipp 44 45 45 46 46 Produktinfo Internet www neff internation...

Page 34: ...34 8 8 8...

Page 35: ...35 10 cm 2 cm 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 36: ...36 sandwich 90...

Page 37: ...37 2 Powerboost 3 Powerboost x S...

Page 38: ...38 Tipp Pad Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp 35 Tipp 35 Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp 10 Tipp Tipp Tipp 1 2 5 3 3 3 4 Tipp 15 4 Tipp 1 9...

Page 39: ...Tipp Tipp Tipp 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40 4 5 20 30 4 5 10 15 1 2 3 6 bernesa 3 4 8 12 2 3 15 30 2 3 30 40 4 5 25 30 4 5 15 25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60...

Page 40: ...7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4 10 6 7 6 10 6 7 3 4 5 6 3 6 150 200 1 2 l nuggets 8 9 7 8 6 7 6 7 6 7 4 5 13 4 13 3 Pow...

Page 41: ...41 1 Tipp 2 Tipp 3 10 3 Powerboost Powerboost 1 Tipp 2 1 Tipp 2 Powerboost Powerboost...

Page 42: ...42 1 Tipp 2 3 x 3 Tipp Tipp 3 Tipp x x Tipp 5 99 99 1 3 2 Tipp 3 Tipp V 1 Tipp 2 5 1 Tipp 2 5...

Page 43: ...43 Tipp 35 1 10 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W Tipp Pad...

Page 44: ...44 1 2 10 3 3 3 3 4 Tipp 5 3 3 Tipp Tipp Tipp...

Page 45: ...45 3 30 30...

Page 46: ...2 4 2 l 18 24 18 GR 18 182 14 5 cm 1 1 Dr Oetker 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 00 1 bechamel 7 C 40 g 40 g 0 5 l 3 5...

Page 47: ...8 6 30 2 10 00 250 g 30 g 1 l 3 5 18 cm 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9 180 C 9 1 8 kg 200 g McCain 123 Frite...

Page 48: ...01 940324 9000833676 9000833676 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Reviews: