background image

Questo apparecchio deve essere collegato unicamente a una 

presa con contatto di terra conforme alle disposizioni di legge.
Possibilmente, collocare la presa con contatto di terra all’interno 

del rivestimento del camino.

La presa con contatto di terra dovrebbe essere collegata 

attraverso un circuito elettrico a parte.

Se la presa con contatto di terra non è più accessibile dopo 

l'installazione dell'apparecchio, deve essere presente un 

separatore di rete come per l'allacciamento fisso. 

In caso di allacciamento fisso, è necessario installare un 

interruttore onnipolare (interruttore automatico, salvavita e 

protezioni) con almeno 3 mm di apertura dei contatti. 

L’allacciamento fisso deve essere eseguito esclusivamente da 

un tecnico specializzato.

Dimensioni dell'apparecchio (figura 1)
Preparazione dell'installazione (figura 2)

Attenzione!

Accertarsi che nell'area dei fori non siano presenti cavi elettrici 

né condutture del gas o dell'acqua.

1.

Dal soffitto fino allo spigolo inferiore della cappa di aspirazione, 

disegnare una linea mediana verticale sulla parete.

2.

Tracciare le posizioni delle viti e il profilo dell’area di aggancio.

3.

Eseguire cinque fori con Ø 8 mm e una profondità di 80 mm 

per i fissaggi e inserire dentro i tasselli fino al livello della 

parete. 

Installare l'apparecchio

Montare il supporto a parete (figura 3)

1.

Avvitare la staffa di supporto per il rivestimento del camino. 

¨

2.

Avvitare saldamente le sospensioni per la cappa di 

aspirazione, max. 

3 Nm

©

3.

Avvitare il perno filettato in modo che sporga dalla parete di 

- 9 mm

.

ª

Appendere e allineare l'apparecchio (figura 4)

1.

Rimuovere la pellicola protettiva dall’apparecchio prima solo 

sul lato posteriore e completamente dopo il montaggio.

2.

Appendere l’apparecchio in modo tale che sia ben agganciato 

alle sospensioni. 

«

3.

Allineare orizzontalmente l’apparecchio ruotando le 

sospensioni. Se necessario l’apparecchio può essere spostato 

a destra o a sinistra. 

¬

Fissare l’apparecchio

1.

Premere i tappi di sicurezza con la freccia rivolta verso l’alto 

sulle sospensioni, fino a quando non si agganciano. 

®

2.

Avvitare bene i dadi zigrinati con le rondelle. 

¯

Rimuovere i tappi di sicurezza

Se i tappi di sicurezza devono essere rimossi, utilizzare un 

cacciavite piatto.

Montare il rivestimento del camino (figura 5)

Pericolo di lesioni!

Causato durante l'installazione da bordi affilati. Indossare 

sempre guanti di protezione durante l'installazione 

dell'apparecchio.

1.

Separare i rivestimenti del camino. 
A tale scopo, rimuovere il nastro adesivo

2.

Rimuovere la pellicola protettiva da entrambi i rivestimenti del 

camino.

3.

Inserire i rivestimenti del camino uno dentro l’altro.

Avvertenze

Per evitare di provocare graffi, mettere della carta come 

protezione sopra gli spigoli del rivestimento esterno del 

camino.

Le fessure del rivestimento interno del camino devono 

essere rivolte verso il basso.

4.

Collocare il rivestimento del camino sopra l’apparecchio.

5.

Spingere il rivestimento interno del camino verso l’alto e 

appenderlo a destra e sinistra alla staffa di fissaggio. 

¨

6.

Agganciare in basso il rivestimento del camino. 

©

7.

Avvitare il rivestimento del camino con due viti laterali alla 

staffa di fissaggio. 

ª

pl

ë

 Instrukc ja monta

ż

u

Wa

ż

ne wskazówki dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

Nale

ż

y dok

ł

adnie przeczyta

ć

 niniejsz

ą

 instrukcj

ę

. Zapoznanie si

ę

 

z ni

ą

 pozwoli na bezpieczne i w

ł

a

ś

ciwe u

ż

ytkowanie urz

ą

dzenia. 

Instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i monta

ż

u nale

ż

y zachowa

ć

 do pó

ź

niejszego 

wgl

ą

du lub dla kolejnego u

ż

ytkownika.

Bezpiecze

ń

stwo podczas u

ż

ytkowania zapewnione jest tylko po 

prawid

ł

owym zamontowaniu zgodnie z instrukcj

ą

 monta

ż

u. 

Monter jest odpowiedzialny za prawid

ł

owe dzia

ł

anie w miejscu 

instalacji urz

ą

dzenia.

Szeroko

ść

 okapu kuchennego musi odpowiada

ć

 co najmniej 

szeroko

ś

ci p

ł

yty grzewczej.

Przy instalowaniu nale

ż

y przestrzega

ć

 aktualnie obowi

ą

zuj

ą

cych 

przepisów budowlanych oraz przepisów lokalnego zak

ł

adu 

energetycznego.

Zagro

ż

enie 

ż

ycia!

Odprowadzane gazy pochodz

ą

ce ze spalania mog

ą

 by

ć

 

przyczyn

ą

 zatrucia.

Nale

ż

y zadba

ć

 o dostateczn

ą

 ilo

ść

 doprowadzanego powietrza, 

je

ż

eli urz

ą

dzenie pracuj

ą

ce w trybie obiegu otwartego jest 

u

ż

ytkowane jednocze

ś

nie z zale

ż

nym od dop

ł

ywu powietrza 

urz

ą

dzeniem spalaj

ą

cym.

Zale

ż

ne od powietrza w pomieszczeniu urz

ą

dzenia spalaj

ą

ce 

(np. grzejniki na gaz, olej, drewno lub w

ę

giel, przep

ł

ywowe 

podgrzewacze wody i inne podgrzewacze wody) pobieraj

ą

 

powietrze do spalania z pomieszczenia, w którym si

ę

 znajduj

ą

, a 

spaliny odprowadzaj

ą

 przez uk

ł

ad wylotowy (np. komin) na 

zewn

ą

trz.

W

łą

czenie okapu kuchennego powoduje zasysanie powietrza w 

kuchni i s

ą

siaduj

ą

cych pomieszczeniach – bez wystarczaj

ą

cej 

wentylacji powstanie podci

ś

nienie. Truj

ą

ce gazy z komina lub 

ci

ą

gu wentylacyjnego uwalniane s

ą

 do pomieszcze

ń

 

mieszkalnych.

Z tego wzgl

ę

du nale

ż

y zadba

ć

 o dostateczn

ą

 ilo

ść

 

doprowadzanego powietrza.

Sam wywietrznik 

ś

cienny nie zapewnia utrzymania warto

ś

ci 

granicznej.

Praca bez zagro

ż

e

ń

 mo

ż

liwa jest, je

ś

li w miejscu ustawienia 

urz

ą

dzenia spalaj

ą

cego nie zostanie przekroczone podci

ś

nienie 

4 Pa (0,04 mbar). Tak

ą

 warto

ść

 mo

ż

na osi

ą

gn

ąć

, je

ś

li powietrze 

potrzebne do spalania b

ę

dzie dostarczane przez otwory 

niezamykane na sta

ł

e (np. drzwi, okna, wywietrzniki 

ś

cienne) lub 

za pomoc

ą

 innych 

ś

rodków technicznych.

Nale

ż

y zasi

ę

gn

ąć

 porady kominiarza, który mo

ż

e oceni

ć

 

instalacj

ę

 wentylacyjn

ą

 budynku i zaproponowa

ć

 odpowiednie 

sposoby wentylacji.
Je

ż

eli okap stosowany jest wy

łą

cznie w trybie obiegu 

zamkni

ę

tego, mo

ż

liwa jest jego praca bez ogranicze

ń

.

Zagro

ż

enie 

ż

ycia!

Odprowadzane gazy pochodz

ą

ce ze spalania mog

ą

 by

ć

 

przyczyn

ą

 zatrucia. W przypadku instalacji wentylacji z 

urz

ą

dzeniem spalaj

ą

cym po

łą

czonym z kominem nale

ż

dopilnowa

ć

, aby zasilanie wyci

ą

gu energi

ą

 elektryczn

ą

 

posiada

ł

o odpowiedni wy

łą

cznik bezpiecze

ń

stwa.

Niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru!

Osad z t

ł

uszczu w filtrze przeciwt

ł

uszczowym mo

ż

e si

ę

 zapali

ć

Nale

ż

y przestrzega

ć

 podanych odst

ę

pów bezpiecze

ń

stwa, aby 

zapobiec przegrzaniu. Przestrzega

ć

 równie

ż

 wskazówek 

odno

ś

nie kuchenki do gotowania. W przypadku u

ż

ywania 

kuchenki elektryczno-gazowej obowi

ą

zuje najwi

ę

kszy podany 

odst

ę

p.

Summary of Contents for D99L20N0

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: