NEFF 4242004169345 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

[de] Gebrauchsanleitung ...........3
[en] Instruction manual ............13
[fr] Notice d’utilisation ............22
[it] Istruzioni per l’uso ............32
[es] Instrucciones de uso .......42

N64D40N0

Elektro-Grill

Electric grill

Gril électrique

Grill elettrico

Grill eléctrico

Summary of Contents for 4242004169345

Page 1: ...auchsanleitung 3 en Instruction manual 13 fr Notice d utilisation 22 it Istruzioni per l uso 32 es Instrucciones de uso 42 N64D40N0 Elektro Grill Electric grill Gril lectrique Grill elettrico Grill el...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ie Gebrauchs und Montagean leitung f r einen sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer aufbewahren Der Einbau des Ger tes muss gem der beigef gten Montageanleitung erfolgen Das Ger t nach dem Auspacken...

Page 4: ...der Abstellen benutzen Stromschlaggefahr Unsachgem e Reparaturen sind gef hr lich Nur ein von uns geschulter Kunden dienst Techniker darf Reparaturen durchf hren Ist das Ger t defekt Netzste cker zieh...

Page 5: ...ung 1 Glaskeramik Abdeckung 2 Grillrost 3 Lavasteine 4 Lavastein Beh lter 5 Grillbeh lter Wasserbad 6 Bedienfeld 7 Grillheizk rper Nr Bezeichnung Bedienfl chen Hauptschalter Heizk rper beide Heizk rpe...

Page 6: ...izen Heizen Sie den Grill ohne Grillgut f r einige Minuten auf der h chsten Stufe auf Dadurch wird der Neugeruch beseitigt Beim ersten Aufheizen ist eine leichte Rauchentwicklung nor mal Grillen mit W...

Page 7: ...icht ist ert nt ein Signal und das Aufzheizsymbol erlischt Hinweis Der Grill regelt durch Ein und Ausschalten des Grill heizk rpers Auch bei h chster Leistung kann sich der Grillheiz k rper ein und au...

Page 8: ...g aktiviert Abh ngig von der eingestellten Temperatur kann das Ger t zwi schen 2 und 4 Stunden in Betrieb sein bis die automatische Zeitbegrenzung aktiviert wird Die Heizung wird unterbrochen In der A...

Page 9: ...nach dem Grillen mit Honig Ahornsirup oder Zitronensaft abgeschmeckt werden Gem se mit langer Gardauer z B Maiskolben k nnen Sie vor dem Grillen vorkochen Fischfilet auf der Hautseite zuerst grillen...

Page 10: ...en abwechselnd und 3 Symbol 3 so oft ber hren bis im rechten Display die gew nschte Anzeige blinkt 4 Im Einstellbereich den gew nschten Wert mit den Symbolen und A einstellen 5 Schritt 3 und 4 wiederh...

Page 11: ...en Grillrost im Sp lbecken einweichen Mit einer Sp lb rste und Sp lmittel reinigen und gr ndlich trocknen Hartn ckige Verschmutzungen mit unserem Grillreiniger Gel Bestellnummer 463582 einstreichen un...

Page 12: ...mausfall vorliegt oder blinkt Die Bedienfl che ist feucht oder ein Gegenstand liegt darauf Trocknen Sie die Bedienfl che oder entfernen Sie den Gegenstand Ber hren Sie dann eine beliebige Bedienfl che...

Page 13: ...y Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners This appliance must be installed according to the installation instructions included Check the app...

Page 14: ...ric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out by one of our trained after sales engineers If the appliance is faulty unplug the mains plug or switch off the fuse in the fus...

Page 15: ...cover 2 Wire grilling rack 3 Lava stones 4 Lava stone container 5 Grill container water bath 6 Control panel 7 Grill element No Designation Controls Main switch Both heating elements Front heating ele...

Page 16: ...eat the empty grill for a few minutes at the highest setting This will eliminate the new odour A slight development of smoke is normal when the grill is used for the first time Grilling with water and...

Page 17: ...the grill element on and off The grill element may be switched on and off even at the highest setting Pre heating the grill Do not place the food to be grilled onto the grill until the pre heating ti...

Page 18: ...e temperature set the appliance may be operated for between 2 and 4 hours before the automatic time limit is activated The heat is interrupted and flash alternately in the display The display goes out...

Page 19: ...atch fire on the heating elements and can result in brief formation of flames and smoke To reduce this very fatty foods should be grilled over a water bath Timer The timer can be used as a kitchen tim...

Page 20: ...aners e g vinegar citric acid etc Cleaners containing chlorine or with a high content of alcohol Oven cleaner Hard and scratchy sponges brushes or scouring pads Thoroughly wash out new sponge cloths b...

Page 21: ...the controls or remove the object Then touch any control number Appliance fault Switch off the appliance for at least 15 seconds Switch the appliance back on Contact the after sales service if this di...

Page 22: ...s curit Conserver la notice d utilisation et de montage pour un usage ult rieur ou pour le propri taire suivant Cet appareil doit tre install en respectant la notice de montage ci incluse Contr ler l...

Page 23: ...s inexpertes sont dangereuses Seul un technicien du service apr s vente form par nos soins est habilit effectuer des r parations Si l appareil est d fectueux retirer la fiche secteur ou enlever le fus...

Page 24: ...ave 4 Bac pierres de lave 5 Bac du gril bain d eau 6 Bandeau de commande 7 R sistance chauffante du gril N D signation Surfaces de commande Interrupteur principal R sistance chauffante les deux R sist...

Page 25: ...fer le gril sans aliments pendant quelques minutes la puissance maximale Cela permet d liminer l odeur de neuf Un l ger d gagement de fum e est normal lors de la premi re chauffe Grillades avec de l e...

Page 26: ...symbole de chauffe s teint Remarque Le gril r gule par l activation et la d sactivation de la r sistance chauffante M me la puissance maximale la r sistance chauffante peut s allumer et s teindre Pr c...

Page 27: ...fonction de la temp rature r gl e l appareil peut tre en marche entre 2 et 4 heures jusqu ce que la limitation automatique du temps soit activ e Le chauffage s interrompt et clignotent en alternance d...

Page 28: ...on convenance Les l gumes demandant une longue dur e de cuisson p ex pis de ma s peuvent tre pr cuits avant la grillade Commencez la cuisson des filets de poisson par le c t peau Enduisez la peau d un...

Page 29: ...des Le r glage est m moris Eteindre sans m moriser Pour quitter le r glage de base teindre l appareil au moyen de l interrupteur principal Les modifications ne seront pas m moris es Affichage Fonction...

Page 30: ...ier Nettoyez la avec une brosse vaisselle et du produit vaisselle et s chez la soigneusement Appliquez notre gel nettoyant pour gril r f rence 463582 sur les salissures et laissez agir au moins 2 heur...

Page 31: ...fiez s il y a une panne de courant ou cli gnote La surface de commande est humide ou un objet est pos dessus S chez la surface de commande ou enlevez l objet Effleurez ensuite n importe quelle zone de...

Page 32: ...o in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi Questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni per il montaggio fornite Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Qualora s...

Page 33: ...ettrica Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico del servizio di as...

Page 34: ...ra lavica 4 Contenitore della pietra lavica 5 Vano del grill bagno maria 6 Pannello di comando 7 Resistenza del grill N Denominazione Superfici di comando Interruttore principale Entrambi gli elementi...

Page 35: ...iscaldare il grill per alcuni minuti al livello massimo senza pietanze In questo modo si elimina l odore dell apparecchio nuovo normale che si formi un po di fumo la prima volta che si riscalda l appa...

Page 36: ...e acustico e si spegne il simbolo del riscaldamento Avvertenza Il grill si regola mediante l attivazione e la disattivazione dell elemento grill Anche in caso di potenza massima si attiva e si disatti...

Page 37: ...impostata l apparecchio pu rimanere in funzione per un lasso di tempo compreso tra 2 e 4 ore prima che venga attivata la limitazione del tempo automatica Il riscaldamento viene interrotto Sull indicat...

Page 38: ...a al grill la frutta pu essere guarnita a piacere con miele sciroppo d acero o succo di limone Si possono precuocere le verdure che richiedono lunghi tempi di cottura ad es le pannocchie di granoturco...

Page 39: ...per almeno 3 secondi L impostazione memorizzata Disattivare senza salvare Per uscire dalle impostazioni di base disattivare l apparecchio servendosi dell interruttore generale Le modifiche non vengon...

Page 40: ...ola e del detersivo e asciugarla a fondo Sullo sporco pi ostinato applicare il nostro gel per la pulizia del grill cod ord 463582 e lasciarlo agire per almeno 2 ore oppure per tutta la notte in caso d...

Page 41: ...li altri apparecchi elettronici per accertarsi che non si sia verificata un interruzione di corrente Lampeggia o La superficie di comando bagnata o occupata da un oggetto Asciugare la superficie di co...

Page 42: ...rma correcta y segura Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas m s adelante o para posibles futuros compradores Este aparato tiene que ser instalado seg n las instrucciones de mon...

Page 43: ...s reparaciones solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia T cnica debidamente instruido Si el aparato est defectuoso extraer el enchufe o desconectar el fusible en la caja de f...

Page 44: ...ente para las piedras volc nicas 5 Recipiente para el grill ba o Mar a 6 Panel de mando 7 Resistencia del grill N Denominaci n Superficies de mando Interruptor principal Ambas resistencias Resistencia...

Page 45: ...s minutos al nivel m ximo a fin de eliminar el olor a aparato nuevo Al calentar el aparato por primera vez es normal que se forme una ligera capa de humo Asar al grill con agua y piedras volc nicas Re...

Page 46: ...gula mediante la conexi n y desconexi n de la resistencia del grill La resistencia del grill se puede conectar y desconectar incluso al nivel de potencia m xima Precalentar el grill Colocar el aliment...

Page 47: ...tado entre 2 y 4 horas hasta que se activa la limitaci n autom tica de tiempo El calentamiento se interrumpe En el indicador parpadean alternadamente y El indicador se apaga al pulsar cualquier superf...

Page 48: ...rill Las verduras que necesiten mayor tiempo de cocci n p ej mazorcas de ma z se pueden precocinar antes de asarlas al grill Asar al grill el pescado antes por la parte de la piel Untar la piel con ac...

Page 49: ...los s mbolos y A 5 Pulsar el s mbolo 3 durante al menos de 3 segundos El ajuste se guarda Desconexi n sin guardar Para salir del ajuste b sico apagar el aparato con el interruptor principal Las modifi...

Page 50: ...los restos de la parrilla del grill en el fregadero Limpiar con un cepillo y detergente y secar bien La suciedad persistente se puede eliminar con nuestro gel limpiador para grill n mero de pedido 463...

Page 51: ...le del aparato en el cuadro el ctrico de la vivienda Comprobar mediante otros aparatos electr nicos si se trata de un corte en el suministro el ctrico Parpadea o La superficie de mando est h meda o ti...

Page 52: ...940127 9000909458 9000909458 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Search results

Summary of Contents for 4242004169345

Reviews:

Related manuals for 4242004169345

Brands by name

Popular brands

NEFF 4242004169345, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4242004169345

Reviews:

Related manuals for 4242004169345

Brands by name

Popular brands