Nedo Crossliner 4 Operating Instructions Manual Download Page 52

Page: 52 / 64

Содержание

Общие

положения

.................................................................................... 53

1.1

Правила

техники

безопасности

................................................................................ 53

1.2

Применение

по

назначению

...................................................................................... 53

1.3

Охрана

окружающей

среды

...................................................................................... 53

Объем

поставки

....................................................................................... 54

Технические

особенности

...................................................................... 54

3.1

Принцип

действия

..................................................................................................... 54

3.2

Область

применения

................................................................................................. 54

Конструкция

прибора

.............................................................................. 55

4.1

Обзор

......................................................................................................................... 55

4.2

Элементы

управления

.............................................................................................. 55

Ввод

эксплуатацию

.............................................................................. 56

Электропитание

........................................................................................ 56

6.1

Первая

зарядка

аккумулятора

.................................................................................. 56

6.2

Подзарядка

аккумулятора

......................................................................................... 56

Работа

прибором

.................................................................................. 57

7.1

Подготовка

прибора

работе

................................................................................... 57

7.2

Самовыравнивание

................................................................................................... 57

7.3

Применение

............................................................................................................... 57

Технические

характеристики

................................................................. 58

Проверка

точности

прибора

.................................................................. 59

Устранение

неисправностей

.................................................................. 60

Принадлежности

...................................................................................... 61

Summary of Contents for Crossliner 4

Page 1: ...ns FR FR FR FR Mode d emploi NL NL NL NL Gebruiksaanwijzing ES ES ES ES Manual de instrucciones RU RU RU RU CrossLiner 4 NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280 Dornstetten Tel 49 7443 2401 0...

Page 2: ...tionsprinzip 4 3 2 Anwendungsbereiche 4 4 Ger teaufbau 5 4 1 bersicht 5 4 2 Bedienfeld 5 5 Erstinbetriebnahme 6 6 Stromversorgung 6 6 1 Akku erstmals aufladen 6 6 2 Akku nachladen 6 7 Betrieb 7 7 1 Ge...

Page 3: ...kehr geeignet Warnschilder Warnschilder am Ger t d rfen nicht entfernt werden 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Anwendung Der CrossLiner 4 ist geeignet zum Anrei en von H hen zum Fluchten zum Loten zum N...

Page 4: ...nien V1 und V2 die sich ber dem Ger t kreuzen zu s tzlich eine horizontale Laserlinie H die rechts und links vom Ger t die vertikalen Laserlinien kreuzt sowie einen Laserpunkt L lotrecht unter dem Kre...

Page 5: ...ittsfenster Lotstrahl 8 Schieber mit BSW 5 8 und BSW1 4 Gewinde 4 2 Bedienfeld 1 LED Anzeige V1 Leuchtet bei aktiviertem ersten Vertikalstrahl 2 Taste V1 EIN AUS Schaltet den 1 Vertikalstrahl ein bzw...

Page 6: ...ypenschild des Ladeger tes angegebene Span nung mit der Netzspannung identisch ist Die vollst ndige Ladung der Akkus dauert 14 Stunden 1 Den Anschlussstecker des im Lieferum fang enthaltenen Ladeger t...

Page 7: ...Hauptschalter EIN AUS in die Position bringen 7 2 Selbstnivellierung Der CrossLiner 4 besitzt eine Selbstni vellierung Bei einer Schr glage des Ger tes von bis zu 3 in jede Richtung sind die Laserstr...

Page 8: ...Vertikalstrahl 0 3 mm m 90 Winkel 1 Genauigkeit Lotstrahl 0 6 mm m D mpfung Magnetisch Gewinde BSW 5 8 und BSW 1 4 im Schieber des Ger tefu es Arbeitsbereich 10 m Wellenl nge 635 nm Laserklasse 2 Lei...

Page 9: ...er Laserlinie 0 5 m 10 m A B Pr fschritt 2 Positionieren Sie den CrossLiner 4 gegen ber wie nebenstehend abgebildet Richten Sie den CrossLiner 4 auf die Markierung B aus Drehen Sie den CrossLiner 4 um...

Page 10: ...Selbstnivellierbereichs von 3 neu ausrichten ggf den einstellbaren 3 Fu verwenden Laserlinien nur schwach sichtbar Stromversorgung nicht aus reichend Akkusatz nach Vorgaben aufladen siehe Kapitel 6 S...

Page 11: ...ichtbrille F r bessere Erkennung der Laserlinien 3 Fu verstellbar BSW 5 8 Gewinde f r Ger temontage und ffnung f r Lotstrahl Ladeger t mit Euro Stecker Wandhalterung verstellbar Variabler Einsatzberei...

Page 12: ...14 3 2 Applications 14 4 Structure 15 4 1 Overview 15 4 2 Control panel 15 5 Initial Startup 16 6 Power Supply 16 6 1 Charging the battery for the first time 16 6 2 Recharging the battery 16 7 Use 17...

Page 13: ...es Not suitable as sun protection or for use in road traffic Warning signs Never remove the warning signs on the unit 1 2 Intended use Use The CrossLiner 4 is suitable for marking of heights for align...

Page 14: ...ss above the unit and in addition a hori zontal laser line H which crosses the vertical laser lines to the left and right of the unit and a laser dot L vertically below the cross formed by the vertica...

Page 15: ...t window plumb beam 8 Slide with BSW 5 8 und BSW 1 4 thread 4 2 Control panel 1 LED display V1 Lights up when first vertical beam is activated 2 V1 ON OFF button Switches the 1st vertical beam on and...

Page 16: ...ther the voltage given on the charger s rating plate is identical with the mains voltage The rechargeable batteries are fully charged after 14 hours 1 Insert the connector of the supplied charger in t...

Page 17: ...locking device ring main switch ON OFF into position after finishing work 7 2 Self levelling function The CrossLiner 4 is self levelling If the unit is placed in a slanted position of up to 3 in any d...

Page 18: ...mm m 90 angle 1 Accuracy Plumb beam 0 6 mm m Damping Magnetic Thread BSW 5 8 and BSW 1 4 in the slide of the unit s base Working range 10 m Wavelength 635 nm Laser class 2 Output 1 mW Self levelling...

Page 19: ...the laser line 0 5 m 10 m A B Step 2 Position the CrossLiner 4 opposite as shown in the diagram to the right Align the CrossLiner 4 with marking B Rotate the CrossLiner 4 through 180 Measure the verti...

Page 20: ...within the self levelling range of 3 if necessary use the adjustable tripod Laser lines hardly visible Inadequate power supply Charge battery set according to specifications see chapter 6 Power supply...

Page 21: ...Laser glasses For improved visibility of the laser lines Mini tripod adjustable BSW 5 8 thread for unit assembly and open ing for plumb beam Battery charger With euro plug Wall mount adjustable Variab...

Page 22: ...on 24 4 Structure de l appareil 25 4 1 Vue d ensemble 25 4 2 Panneau de commande 25 5 Premi re mise en service 26 6 Alimentation 26 6 1 Charger les accus pour la premi re fois 26 6 2 Recharger les acc...

Page 23: ...ion de danger Ne pas enlever les plaquettes de signalisation de danger qui sont appliqu es sur l appareil 1 2 Usage conventionnel Utilisation Le CrossLiner 4 est id al pour marquer des hauteurs aligne...

Page 24: ...et qui se croisent au dessus de l appareil ainsi qu une ligne laser horizontale H qui croise les lignes laser verticales droite et gauche de l appareil et un point laser vertical L sous la croix des l...

Page 25: ...de sortie du laser du rayon laser vertical nadiral 8 Coulisseau avec filetage BSW 5 8 et BSW1 4 4 2 Panneau de commande 1 Display LED V1 S allume lorsque le 1er rayon vertical est activ 2 Touche V1 MA...

Page 26: ...la tension indiqu e sur la plaque caract ristique du chargeur est identique la tension du secteur Il faut environ 14 heures pour charger les accus fond 1 Ins rer la fiche de raccordement du chargeur...

Page 27: ...lage automatique Si l inclinaison de l appareil est dans une plage de compen sation de 3 dans toutes les directions les rayons laser restent la verticale et l horizontale Si la plage de 3 est d pass e...

Page 28: ...de 90 1 Pr cision Rayon d aplomb 0 6 mm m Amortissement Magn tique Filetage BSW 1 4 et BSW 5 8 au coulisseau de l embase de l appareil Port e maxi 10 m Longueur d onde 635 nm Classe du laser 2 Puissa...

Page 29: ...iner 4 de 180 et marquez le point B sur la ligne laser 0 5 m 10 m A B Etape 2 Positionnez le CrossLiner 4 du c t oppos comme illustr ci contre Faire co ncider le CrossLiner 4 sur la marque B Tournez l...

Page 30: ...de 3 au besoin utiliser le tr pied ajustable Les lignes laser sont tr s peu visibles L alimentation n est pas suffi sante Recharger le jeu d accus comme prescrit voir chapitre 6 Alimentation Pas d ali...

Page 31: ...isibilit des rayons laser Tr pied ajustable Filetage BSW 5 8 pour montage sur l appareil et ouverture pur le rayon d aplomb Chargeur avec fiche standard Euro Support mural ajustable Domaine d utilisat...

Page 32: ...n 34 4 Opbouw van het apparaat 35 4 1 Overzicht 35 4 2 Bedieningspaneel 35 5 Eerste inbedrijfstelling 36 6 Voeding 36 6 1 Accu voor de eerste keer opladen 36 6 2 Accu opladen 36 7 Werking 37 7 1 Het a...

Page 33: ...raat zitten mogen niet worden verwijderd 1 2 Reglementair gebruik Toepassing De CrossLiner 4 is geschikt voor het aftekenen van hoogten uitlijnen loodlijnen maken waterpas zetten en voor het uitvoeren...

Page 34: ...het apparaat kruisen bovendien projecteert het apparaat een horizontale laserlijn H die rechts en links van het apparaat de verticale laserlijnen kruist alsmede een laserpunt L loodrecht onder het kru...

Page 35: ...huif met BSW 5 8 en BSW 1 4 schroefdraad 4 2 Bedieningspaneel 1 LED aanduiding V1 Brandt indien de eerste verticale laserstraal geactiveerd is 2 Schakelaar V1 AAN UIT Schakelt de eerste verticale stra...

Page 36: ...de op het typeplaatje aangegeven spanning identiek is aan de netspanning Het volledig opladen van de accu duurt 14 uur 1 De aansluitstekker van de meegeleverde oplader in de bus 1 steken 2 De stekker...

Page 37: ...ijf stellen de pendelbeveiligingsring hoofdschakelaar AAN UIT in de stand zetten 7 2 Automatisch waterpas zetten De CrossLiner 4 kan zichzelf automatisch waterpas zetten Wanneer de afwijking van water...

Page 38: ...icale straal 0 3 mm m 90 hoek 1 Nauwkeurigheid Loodlijnstraal 0 6 mm m Demping Magnetisch Schroefdraad BSW 5 8 en BSW 1 4 in de schuif van de apparaatvoet Arbeidsbereik 10 m Golflengte 635 nm Laserkla...

Page 39: ...iner 4 180 en markeer punt B op de laserlijn 0 5 m 10 m A B Controlestap 2 Plaats de CrossLiner 4 nu zoals dit hiernaast is afgebeeld Richt de CrossLiner 4 op de markering B Draai de CrossLiner 4 180...

Page 40: ...antie van 3 van het automatisch waterpas zetten uitlijnen eventueel de instelbare 3 poot gebruiken Laserlijnen slechts zwak zichtbaar Onvoldoende voedingsspanning De accuset conform de gegevens zie ho...

Page 41: ...e herkenning van de laserstralen 3 poot verstelbaar BSW 5 8 schroefdraad voor montage van het apparaat en opening voor de loodlijnstraal Oplader met Euro stekker Wandhouder verstelbaar Variabel toepas...

Page 42: ...aci n 44 4 Montaje del aparato 45 4 1 Vista general 45 4 2 Campo de uso 45 5 Primera puesta en funcionamiento 46 6 Suministro de corriente 46 6 1 Cargar por primera vez el acumulador 46 6 2 Recargar e...

Page 43: ...advertencia Las se ales de advertencia que hay en el aparato no deben ser retiradas 1 2 Uso reglamentario Aplicaci n El CrossLiner 4 es adecuado para marcar alturas alinear aplomar nivelar y para rea...

Page 44: ...s V1 y V2 que se cruzan sobre el aparato adicionalmente una l nea l ser horizontal H que cruza las l neas verticales l ser a la derecha e izquierda del aparato as como un punto l ser L a plomada debaj...

Page 45: ...te 7 Ventana de salida l ser de rayo de plomada 8 Corredera con rosca BSW 5 8 y BSW1 4 4 2 Campo de uso 1 Indicador LED V1 Se ilumina si est activo el primer rayo vertical 2 Tecla V1 ON OFF Conecta o...

Page 46: ...tensi n indicada en la placa de caracter sticas del cargador es id ntica con la tensi n de la red La carga completa del acumulador dura 14 horas 1 Enchufar el conector de conexi n del cargador conteni...

Page 47: ...rvicio llevar el anillo de aseguramiento del p ndulo interruptor principal ON OFF a la posici n 7 2 Autonivelaci n El CrossLiner 4 dispone de una auto nivelaci n En una posici n oblicua del aparato de...

Page 48: ...ada 0 6 mm m Amortiguaci n Magn tica Rosca BSW 5 8 y BSW 1 4 en la corredera de la pata del aparato rea de trabajo 10 m Longitud de onda 635 nm Clase de l ser 2 Potencia 1 mW rea de autonivelaci n 3 A...

Page 49: ...a l ser 0 5 m 10 m A B Paso 2 Posicione el CrossLiner 4 enfrentado tal como se representa en la figura que se acompa a Alinee el CrossLiner 4 sobre la marcaci n B Gire el CrossLiner 4 en 180 Mida la d...

Page 50: ...ar el tr pode ajustable L neas l ser s lo d bilmente visibles El suministro de corriente no es suficiente Cargar el acumulador de acuerdo a las especifi caciones v ase cap tulo 6 Suministro de corrien...

Page 51: ...n l ser Para un mejor reconocimiento de las l neas l ser Tr pode ajustable Rosca BSW 5 8 para montaje del aparato y abertura para rayo de plomada Cargador con enchufe Euro Soporte mural ajustable rea...

Page 52: ...RU 1 53 1 1 53 1 2 53 1 3 53 2 54 3 54 3 1 54 3 2 54 4 55 4 1 55 4 2 55 5 56 6 56 6 1 56 6 2 56 7 57 7 1 57 7 2 57 7 3 57 8 58 9 59 10 60 11 61...

Page 53: ...CrossLiner 4 53 1 RU 1 1 CrossLiner 4 2 DIN EN 60825 1 2001 11 VDE 087 1 1 2 CrossLiner 4 NEDO CrossLiner 4 1 3...

Page 54: ...CrossLiner 4 54 2 RU 1 2 3 CrossLiner 4 4 5 100 240 6 7 11 3 3 1 CrossLiner 4 V1 V2 90 L CrossLiner 4 3 3 2 CrossLiner 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 55: ...CrossLiner 4 55 4 RU 4 1 1 360 2 3 4 5 6 7 8 BSW 5 8 BSW1 4 4 2 1 V1 2 V1 3 H 4 H 5 V2 6 V2 1 3 4 5 8 1 2 3 5 6 4 6 7 2...

Page 56: ...CrossLiner 4 56 5 RU CrossLiner 4 3 6 6 1 6 6 1 14 1 1 2 3 6 2 6 1 1...

Page 57: ...CrossLiner 4 57 7 RU 7 1 3 5 8 7 2 CrossLiner 4 3 3 7 3 CrossLiner 4 7 1 H H 3 1 V1 V1 3 1 V2 V2 3 1 L H V1 V2 3 1 4 2...

Page 58: ...CrossLiner 4 58 8 RU CrossLiner 4 460 919 3 2 90 1 2 1 1 0 3 0 3 0 3 90 1 0 6 BSW 5 8 BSW 1 4 10 635 2 1 3 NiMH 3 6 2000 14 15 30 10 C 50 C 20 C 70 C 115 155 0 9...

Page 59: ...CrossLiner 4 59 9 RU 10 1 CrossLiner 4 H Cross Liner 4 A CrossLiner 4 180 B 0 5 m 10 m A B 2 CrossLiner 4 CrossLiner 4 B CrossLiner 4 180 H A C H A C 6 CrossLiner 4 A H A C CrossLiner 4 NEDO...

Page 60: ...CrossLiner 4 60 10 RU CrossLiner 4 NEDO CrossLiner 4 3 6 6...

Page 61: ...CrossLiner 4 61 11 RU BSW 5 8...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Crossliner 4

Reviews:

Related manuals for Crossliner 4

Brands by name

Popular brands

Nedo Crossliner 4, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Crossliner 4

Reviews:

Related manuals for Crossliner 4

Brands by name

Popular brands