background image

Svenska

31

1.  Ladda ned, installera och starta appen ”Nedis 

SmartLife” från Apple App Store eller Google Play 

Store på din mobila enhet.

2.  Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga 

konto.

3.  Peka på ”+” för att lägga till enheten.

4.  Välj rätt produkt i listan.

5.  Sätt i batterierna (2xAA, alkaliska) i batterifacket.

6.  Tryck på testknappen 3 gånger i 2 sekunder. 

7.  Bekräfta i appen när lysdioden tänts.

8.  Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet.

9.  Ange enhetsnamnet.

10. Montera enheten på monteringsplattan. Se 

illustrationerna för korrekt placering av enheten.

11. Testa larmet. Se avsnittet ”Testa larmet”.

Rekommenderad installationsplats *)

Utrymme

Ja

Nej

Vardagsrum

X

Matsalsrum

X

Kök

X

Badrum/toalett

X

Sovrum

X

Hall

X

Vind

X

Källare

X

Garage

X

Rum för 

varmvattenberedare

X

*) Installationskraven kan variera i olika regioner. 

Kontakta lokala myndigheter för att ta reda på 

eventuella ytterligare krav.

Användning

LED-indikator

Normal drift

LED-indikatorn blinkar 

rött var 40:e sekund.

---

När rök/

värme 

upptäcks

Larmet börjar låta 

och LED-indikatorn 

kommer att blinka rött 

tills röken eller värmen 

försvunnit. 

Få bort röken eller 

värmen.

Lågt batteri-

varning

Larmet piper kort var 

40:e sekund och LED-

indikatorn blinkar.

Gör något av följande:

•  Byt ut batteriet.

•  Tryck på 

test-knappen för att 

pausa larmet i 8 

timmar.

Fel

Larmet piper kort var 

40:e sekund.

Byt ut enheten.

Larmet ljuder 

inte när det 

testas

Ta bort larmet från 

fästet och kontrollera 

om batteriet är 

ordentligt anslutet till 

batterikontakten.

Om batteriet är 

ordentligt anslutet 

och röklarmet inte 

låter när det testas, byt 

ut enheten.

Larmet låter 

annorlunda 

än normalt

Larmet fungerar 

korrekt.

Rengör larmet enligt 

avsnittet Rengöring 

och underhåll.

Summary of Contents for WIFIDS10WT

Page 1: ...Kurzanleitung DE Gu a de inicio r pido ES Guide de d marrage rapide FR Guida rapida IT Guia de inicia o r pida PT Hurtigstartsguide DA Hurtigstartsguide NO Snabbstartsguide SV Pikaopas FI EL Kr tki pr...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 50cm 50cm 50cm 50cm A B...

Page 3: ...assemble the batteries Do not expose the batteries to water Do not expose the batteries to fire or excessive heat Batteries are prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the product re...

Page 4: ...s will remove your protection Fan the air or open a window to remove smoke or dust Normal operation The LED indicator will flash red once every 40 seconds Smoke heat detection The alarm will sound and...

Page 5: ...vacuum cleaner with brush nozzle to clean the outside of the device Technical data Battery Battery type 2x AA alkaline Rated voltage 1 5 V DC Recommended batteries Energize E91 Gold Peak Group GP15A...

Page 6: ...ijen Haal de batterijen niet uit elkaar Stel de batterijen niet bloot aan water Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken Verwijder de bat...

Page 7: ...en per regio verschillen Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor mogelijke aanvullende eisen Gebruik LED indicator Normaal bedrijf De LED indicator knippert iedere 40 seconden n keer rood Rook...

Page 8: ...eft dat de batterij bijna leeg is Gebruik uitsluitend de in de handleiding aangegeven batterijen Reinig de buitenzijde van het apparaat minstens n keer per maand Gebruik een stofzuiger met borstelmond...

Page 9: ...mit vertauschter Polarit t ein Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder berm iger Hitze...

Page 10: ...nnen je nach Region unterschiedlich sein Bitte kontaktieren Sie Ihre rtlichen Beh rden um m gliche zus tzliche Anforderungen in Erfahrung zu bringen Gebrauch LED Anzeige Normalbetrieb Die LED Anzeige...

Page 11: ...im Monat Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer B rstend se um das u ere des Ger ts zu reinigen Technische Daten Batterie Batterietyp 2x AA alkalisch Bemessungsspannung 1 5 V DC Empfohlene Batteri...

Page 12: ...rtida No cortocircuite ni desmonte las pilas No exponga las pilas al agua No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo Las pilas tienden a tener fugas cuando est n totalmente descargadas Para...

Page 13: ...s de instalaci n pueden diferir en funci n de la regi n Rogamos se ponga en contacto con las autoridades locales para ver posibles requisitos adicionales Uso Indicador LED Funcionamiento normal El ind...

Page 14: ...la baja Utilice nicamente las pilas mencionadas en el manual Limpie el exterior del dispositivo al menos una vez al mes Utilice un aspirador con una boquilla con cepillo para limpiar el exterior del d...

Page 15: ...circuitez et ne d montez pas les piles N exposez pas les piles l eau N exposez pas les piles au feu ou une chaleur excessive Les piles charg es fond ont tendance fuir Pour viter d endommager l appare...

Page 16: ...iff rer selon la r gion Veuillez consulter vos autorit s locales afin de conna tre les obligations suppl mentaires possibles Usage Indicateur LED Fonctionnement normal L indicateur LED clignote en rou...

Page 17: ...aible Utilisez uniquement les piles sp cifi es dans le manuel Nettoyez l ext rieur de l appareil au moins une fois par mois Utilisez un aspirateur avec un embout brosse pour nettoyer l ext rieur de l...

Page 18: ...tendo la polarit Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie Non esporre le batterie all acqua Non esporre le batterie a fiamme o calore eccessivo Le batterie sono soggette a perdite qua...

Page 19: ...o differire in base alla regione Contattare le autorit locali per eventuali requisiti aggiuntivi Uso Indicatore LED Funzionamento normale L indicatore LED lampegger in rosso una volta ogni 40 secondi...

Page 20: ...tivo segnala l avviso di batteria scarica Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale Pulire l esterno del dispositivo almeno una volta al mese Utilizzare un aspirapolvere con la bocche...

Page 21: ...invertida N o coloque as pilhas em curto circuito nem as desmonte N o exponha as pilhas a gua N o exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente de...

Page 22: ...diferentes consoante a regi o Contacte as autoridades locais para obter os poss veis requisitos adicionais Utiliza o Indicador LED Funcionamento normal O indicador LED ir piscar a vermelho uma vez a c...

Page 23: ...esentar um aviso de pilha fraca Utilize apenas as pilhas especificadas neste manual Limpe o exterior do dispositivo pelo menos uma vez por m s Utilize um aspirador com uma escova para limpar o exterio...

Page 24: ...er afmonter ikke batterierne Uds t ikke batterierne for vand Uds t ikke batterierne for ild eller overdreven varme Batterier kan l kke n r de er fuldt afladede For at undg skade p produktet skal batte...

Page 25: ...til installationen variere for de forskellige regioner Kontakt dine lokale myndigheder for at forh re dig om eventuelle yderligere krav Anvendelse LED indikator Normal drift LED et blinker r dt en gan...

Page 26: ...lavt batteri Brug kun de batterier som er specificeret i vejledningen G r apparatet rent udvendigt mindst en gang om m neden Brug en st vsuger med b rste til at g re apparatet rent udvendigt Tekniske...

Page 27: ...i omvendt polaritet Ikke kortslutt eller demonter batteriene Ikke utsett batteriene for vann Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme Batterier er mer utsatt for lekkasje n r de helt u...

Page 28: ...ingskravene kan variere fra sted til sted Ta kontakt med lokale myndigheter for mulige ytterligere krav Bruk LED indikator Vanlig drift Indikatoren vil blinke r dt i hvert 40 sekund R yk varmedeteksjo...

Page 29: ...om angitt i bruksanvisningen Rengj r utsiden av enheten minst n gang i m neden Bruk en st vsuger med b rstemunnstykke for rengj re utsiden av enheten Tekniske data Batteri Batteritype 2x AA alkaline M...

Page 30: ...e batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten Uts tt inte batterierna f r eld eller kraftig v rme Det finns risk f r att batterierna l cker...

Page 31: ...varmvattenberedare X Installationskraven kan variera i olika regioner Kontakta lokala myndigheter f r att ta reda p eventuella ytterligare krav Anv ndning LED indikator Normal drift LED indikatorn bli...

Page 32: ...st batterierna som anges i denna bruksanvisning Reng r enhetens utsida minst en g ng i m naden Anv nd en dammsugare med ett borstmunstycke f r att reng ra enhetens utsida Tekniska data Batteri Batteri...

Page 33: ...euta paristoissa oikosulkua tai pura niit l altista paristoja vedelle l altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle Paristot saattavat vuotaa kun ne ovat t ysin tyhj t Jotta tuote ei vaurio...

Page 34: ...X Asennusvaatimukset saattavat vaihdella alueittain Tiedustele mahdollisia lis vaatimuksia paikallisilta viranomaisilta K ytt LED merkkivalo Normaali k ytt LED merkkivalo vilkkuu punaisena 40 sekunni...

Page 35: ...yj paristoja Puhdista laitteen ulkopuoli v hint n kerran kuussa Puhdista laitteen ulkopuoli harjasuuttimella varustetulla p lynimurilla Tekniset tiedot Akku Paristotyyppi 2 x AA paristoa alkali Nimell...

Page 36: ...36 WIFIDS10xx Wi Fi A LED 1 2 LED 3 4 5 10 B 3 5 C 37 C 1 2 3 4 5...

Page 37: ...37 1 Nedis SmartLife Apple App Store Google Play Store 2 3 4 5 2x AA 6 3 2 7 LED 8 Wi Fi 9 10 11 X X X X X X X X X X LED LED 40 LED 40 LED 8 40 5...

Page 38: ...E91 GP15A LR6 Raymax LR6 Wi Fi 2 4 GHz 450 mA 30 m 17 dBm 2 412 2 484 MHz 16 0359 0359 CPR 00622 EN 14604 2005 AC 2008 GS558D 1 2 3 4 5 6 7 8 www nedis com support NEDIS BV De Tweeling 28 5215 MC s He...

Page 39: ...ich nie demontowa Nie wystawia baterii na dzia anie wody Nie wystawia baterii na dzia anie ognia lub zbyt wysokiej temperatury Przy ca kowitym roz adowaniu baterii mo e doj do ich wycieku Aby unikn us...

Page 40: ...ony alarm a wska nik LED b dzie miga na czerwono nieprzerwanie a do wyeliminowania dymu lub ciep a Wyeliminuj dym lub ciep o Ostrze enie o niskim poziomie na adowania baterii Czujnik b dzie emitowa kr...

Page 41: ...nowe 1 5 V DC Zalecane baterie Energize E91 Gold Peak Group GP15A LR6 Raymax LR6 Wi Fi Cz stotliwo sieci bezprzewodowej 2 4 GHz Pr d transmisji bezprzewodowej 450 mA Odleg o bezprzewodowa 30 m Ca kowi...

Page 42: ...ontujte Nevystavujte baterie p soben vody Nevystavujte baterie p soben ohn i nadm rn ho tepla P i pln m vybit maj baterie tendence vyt kat Abyste zabr nili po kozen produktu vyjm te baterie pokud nech...

Page 43: ...p X Gar X Kotelna X Instala n po adavky se mohou v r zn ch oblastech li it Mo n dal po adavky si zjist te u p slu n ch m stn ch ad Pou it LED ukazatel B n provoz Indik tor LED blikne erven jednou za 4...

Page 44: ...ouze baterie uveden v n vodu Nejm n jednou m s n vy ist te vn j povrch za zen K i t n vn j ho povrchu za zen pou ijte vysava s kart ov m n stavcem Technick daje Baterie Typ baterie 2x AA alkalick Jmen...

Page 45: ...t az elemeket Vigy zzon hogy az elemeket ne rje v z Vigy zzon hogy az elemeket ne rje t z vagy t lzott m rt k h A teljesen kis lt elemek hajlamosak elfolyni A term k esetleges megrong l d s nak elker...

Page 46: ...A tov bbi lehets ges k vetelm nyeket tudakolja meg a helyi hat s gokt l Haszn lat LED jelz Norm l haszn lat A LED visszajelz 40 m sodpercenk nt egyszer pirosan felvillan F st s h rz kel s A riaszt meg...

Page 47: ...mutat ban meghat rozott elemeket haszn lja Legal bb havonta egyszer tiszt tsa ki a k sz l k belsej t A k sz l k k lsej nek a letiszt t s hoz haszn ljon kef s sz v fejjel ell tott porsz v t M szaki ada...

Page 48: ...inversat Nu scurtcircuita i i nu dezasambla i bateriile Nu expune i bateriile la ac iunea apei Nu expune i bateriile la ac iunea focului sau a c ldurii intense Bateriile sunt predispuse la scurgeri c...

Page 49: ...e pot diferi de la o regiune la alta Contacta i autorit ile locale pentru posibile cerin e suplimentare Utilizarea Indicator cu led Func ionare normal Indicatorul cu LED va clipi n ro u odat la fiecar...

Page 50: ...d epuizarea bateriei Folosi i numai bateriile specificate n manual Cur a i exteriorul dispozitivului cel pu in o dat pe lun Utiliza i un aspirator cu o duz cu perie pentru a cur a exteriorul dispoziti...

Page 51: ...51 WIFIDS10xx Wi Fi A 1 2 3 4 5 10 B 3 5 C 37 C 1 2 3 4 5...

Page 52: ...52 1 Nedis SmartLife Apple App Store Google Play Store 2 3 4 5 2x AA 6 3 2 7 8 Wi Fi 9 10 11 X X X X X X X X X X 40 40 8 40...

Page 53: ...nergize E91 Gold Peak Group GP15A LR6 Raymax LR6 Wi Fi 2 4 450 30 17 2 412 2 484 M 16 0359 0359 CPR 00622 EN 14604 2005 AC 2008 GS558D 1 2 3 4 5 6 7 8 www nedis com support NEDIS BV De Tweeling 28 521...

Page 54: ...kalardaki pilleri kullanmay n Pilleri ters kutuplarda takmay n Pilleri k sa devre yapmay n veya demonte etmeyin Pilleri suya maruz b rakmay n Cihaz ate e veya a r s ya maruz b rakmay n Piller tam olar...

Page 55: ...i b lgeye g re farkl l k g sterebilir Herhangi bir ek gereksinim i in yerel yetkililerinizle ileti ime ge in Kullan m LED g stergesi Normal al ma LED g sterge her 40 saniyede bir k rm z renkte yan p s...

Page 56: ...aln zca bu k lavuzda belirtilen pilleri kullan n Cihaz n d n en az ndan ayda bir defa temizleyin Cihaz n d n temizlemek i in f r a u lu elektrikli s p rge kullan n Teknik bilgiler Batarya Pil tipi 2x...

Page 57: ......

Page 58: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W www nedis com contact NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: