background image

90

91

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε 
κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το 
προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε 
με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές 
διαχείρισης αποβλήτων.

1

 Rýchly návod

Diaľkový ovládač TV prijímača

TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | 
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 
online: 

ned.is/tvrc45sabk

 I 

ned.is/tvrc45lgbk

 

ned.is/tvrc45phbk

 I 

ned.is/tvrc45sobk

 I 

ned.is/tvrc45pashbk

 I 

ned.is/tvrc45tcbk

 

I

 ned.is/ tvrc45hibk 

Určené použitie

Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK 
| TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK je náhradný 
diaľkový ovládač pre originálny TV s diaľkovým ovládaním.

 

4

Viac informácií nájdete v kapitole Technické údaje.

Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom 
prostredí.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, 
záruku a správne fungovanie.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti 

(obrázok 

A

)

1

  LED indikátor

2

 Vypínač

3

  Tlačidlo zvýšenia 

hlasitosti

4

  Tlačidlo zníženia 

hlasitosti

5

  Tlačidlo Menu (Ponuka)

6

  Tlačidlo Hore

7

  Tlačidlo OK

8

  Tlačidlo dole

9

  Tlačidlo Zdroj / AV / Vstup

q

  Tlačidlo stlmenia zvuku

w

  Tlačidlo Strana / Kanál 

hore

e

  Tlačidlo Strana / Kanál 

dole

r

  Tlačidlá aplikácie na 

streamovanie

t

  Tlačidlo 1

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

• 

 Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite 
prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. 
Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• 

 Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy 
uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• 

 Výrobca nie je zodpovedný za následné škody ani za škody 
na majetku alebo škody spôsobené osobám, ktoré boli 
spôsobené nedodržaním bezpečnostných pokynov a 
nesprávnym používaním výrobku.

• 

 Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• 

 Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré 
by mohol používateľ opraviť.

• 

 Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo 
chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite 
vymeňte.

• 

 Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte 
nárazom.

• 

 Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• 

 Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace 
prostriedky.

Pred prvým použitím

1.  Do priestoru pre batérie vložte dve požadované batérie 

typu AAA (nie sú súčasťou dodávky).

2.  Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.
3.  Na otestovanie diaľkového ovládača stlačte tlačidlo 

zapnutia/vypnutia 

A

2

 alebo tlačidlo stlmenia 

A

q

.

 

4

Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový ovládač je 
pripravený na použitie.

 

4

Ak sa vaše zariadenie nevypne alebo nestlmí, postupujte 
podľa krokov v nasledujúcej kapitole.

Automatické vyhľadávanie televízora

Pre TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/
TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1.  Zapnite TV prijímač.
2.  Stlačte a podržte tlačidlo 

A

6

 a tlačidlo 

A

8

 na 3 sekundy.

 

4

Rozsvieti sa LED indikátor 

A

1

.

3.  Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.
4.  Podržte stlačený hlavný vypínač 

A

2

 na 3 sekundy.

 

4

LED indikátor 

A

1

 bliká raz za 3 sekundy, keď sa použije 

nový kód.

 

4

Keď sa televízor vypne, je kód správny.

Summary of Contents for TVRC45SABK

Page 1: ...TV Remote Control to replace your original remote TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK TVRC45HIBK...

Page 2: ...a o r pida 46 eSnabbstartsguide 51 gPika aloitusopas 57 fHurtigguide 62 2Vejledning til hurtig start 67 kGyors be zemel si tmutat 72 nPrzewodnik Szybki start 78 x 84 1R chly n vod 90 lRychl n vod 95 y...

Page 3: ...4 5 VOL SETTINGS Samsung TV Plus APP 2 9 3 7 6 8 4 5 1 q w e r QUICK ACCESS LG Channels T OPT LIST 2 3 4 1 5 7 6 8 9 q w e r A A TVRC45SABK TVRC45LGBK...

Page 4: ...6 7 2 3 4 1 5 7 6 8 9 q w e r 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 TITLE LIST HELP GUIDE SYNC MENU BACK EXIT 2 3 4 1 5 7 6 8 9 q r w e r A A TVRC45PHBK TVRC45SOBK...

Page 5: ...LS SOURCE SUB 2 3 4 1 9 7 6 8 5 q w e r 1 APP P GUIDE TEXT ECO SUBT TV ZOOM ZOOM OPTIONS Lang 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 SPACE LIST 2 3 4 1 q 7 6 8 5 w e 9 r r A A TVRC45PASHB...

Page 6: ...t 9 q w e 3 4 1 7 6 8 r r A TVRC45HIBK Specifications Article number Compatible TV brand TVRC45SABK Samsung TVRC45LGBK LG TVRC45PHBK Philips TVRC45SOBK SONY TVRC45PASHBK Panasonic Sharp TVRC45TCBK TC...

Page 7: ...on off button A2 and each of the following buttons consecutively for 5 seconds The number buttons aQuick start guide TV Remote Control TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45T...

Page 8: ...mute button Aq for 3 seconds 4The LED indicator A1 lights up 5 Enter the code from the code list 4If the LED indicator A1 switches off the code is correct 4If the LED indicator A1 blinks 2 times then...

Page 9: ...ctory default Resetting the remote to factory settings Press and hold the on off button A2 and the source AV input button A9 for 3 seconds 4LED indicator A1 switches off and the buttons are reset to f...

Page 10: ...omatische Suche nach dem Fernseher F r TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK 1 Schalten Sie den Fernseher ein 2 Halten Sie die Aufw rtstaste A6 und die Abw rtstaste A8 3...

Page 11: ...dioger t ordnungsgem funktioniert 8 Dr cken Sie die Ein Aus Taste A2 oder die Stummschalttaste Aq 4Schaltet sich das Ger t aus oder stumm ist das Produkt betriebsbereit 4Wenn sich das Ger t nicht auss...

Page 12: ...rkseinstellungen Halten Sie die Ein Aus Taste A2 und die Quell AV Eingabetaste A9 3 Sekunden lang gedr ckt 4DIE LED ANZEIGE A1 erlischt und die Tasten werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Ent...

Page 13: ...la TV sous tension 2 Appuyez et maintenez enfonc s le bouton haut A6 et le bouton bas A8 pendant 3 secondes 4Le voyant LED A1 s allume 3 Visez votre appareil avec la t l commande 4 Appuyez et mainten...

Page 14: ...ine le produit est pr t l emploi 4Si l appareil ne s teint pas ou ne se met pas en sourdine r p tez les tapes 4 5 en utilisant un autre code D connexion de la barre de son du p riph rique audio de la...

Page 15: ...par d faut R initialisation de la t l commande aux param tres d usine Appuyez et maintenez enfonc s le bouton marche arr t A2 et le bouton source AV input A9 pendant 3 secondes 4LE VOYANT LED A1 s tei...

Page 16: ...dstuk Automatisch zoeken naar de tv Voor TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK 1 Zet de TV aan 2 Houd de omhoog knop A6 en de omlaag knop A8 3 seconden ingedrukt 4Het LED...

Page 17: ...geschakeld of gedempt is het product klaar voor gebruik 4Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt herhaalt u de stappen 4 5 met een andere code De soundbar het audioapparaat loskoppelen va...

Page 18: ...en Houd de aan uit knop A2 en de knop source AV input A9 3 seconden ingedrukt 4LED indicator A1 gaat uit en de knoppen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen Afdanking Het product is bestemd v...

Page 19: ...e gi A8 per 3 secondi 4La spia LED A1 si illumina 3 Punta il telecomando sul tuo dispositivo 4 Tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento A2 per 3 secondi 4L indicatore LED A1 lampeggia una...

Page 20: ...me A34q per controllare il suono della TV invece della barra audio dispositivo audio Tenere premuto il pulsante source AV input A9 e il pulsante OK A7 per 3 secondi 4L indicatore LED A1 lampeggia rapi...

Page 21: ...cbk I ned is tvrc45hibk Uso previsto por el fabricante Nedis TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK TVRC45HIBK es un mando a distancia de repuesto para su mando a distanci...

Page 22: ...Aw El bot n de bajar p gina canal Ae 4El indicador LED A1 parpadea 3 veces despu s de pulsar cada combinaci n de botones 2 Compruebe si los botones controlan su dispositivo B squeda autom tica de la...

Page 23: ...ute Aq durante 3 segundos 4El indicador LED A1 se ilumina 3 Mantener el bot n pulsado 3 seg 4El indicador LED A1 parpadea 2 veces y se ilumina 4 Nuevamente mantenga presionado el bot n de la aplicaci...

Page 24: ...ru es de seguran a AVISO Certifique se de que leu e compreendeu as instru es deste documento na ntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futur...

Page 25: ...al para baixo Ae S Z 4O indicador LED A1 pisca uma vez a cada 2 segundos quando um novo c digo usado 4Quando o volume do seu dispositivo silenciado o c digo correto est dentro do lote de c digos 4 Pri...

Page 26: ...ot o no URC que pretende remapear 4O indicador LED A1 pisca rapidamente 5 Prima o bot o no RC que pretende remapear para o URC 4O indicador LED A1 pisca 3 vezes e depois pisca lentamente 4Repita os pa...

Page 27: ...te produkten och skydda den mot slag Exponera inte produkten till vatten regn eller fukt eller h g fukthalt Anv nd aldrig aggressiva kemiska reng ringsmedel n r du reng r produkten F re f rsta anv ndn...

Page 28: ...en annan kod 6 Rikta fj rrkontrollen mot din enhet 7 Tryck p p av knappen A2 eller mute knappen Aq f r att testa om fj rrkontrollen fungerar korrekt med din TV eller soundbar ljudenhet 8 Tryck p p av...

Page 29: ...scentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering gPika aloitusopas Television kaukos din...

Page 30: ...Jos n in ei ole toista vaiheet 1 6 Malli TVRC45HIBK 1 Kytke televisio p lle 2 Paina ja pid painettuna on off painiketta A2 ja painiketta 1 At 5 sekunnin ajan 4LED merkkivalo A1 vilkkuu 3 kertaa 3 Tar...

Page 31: ...imill ja OK painikkeella A7 5 Pid suoratoistosovelluspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan 4LED merkkivalo A1 vilkkuu 2 kertaa ja sammuu 4Painike on nyt yhdistetty valittuun sovellukseen ja k ynnist...

Page 32: ...app 4 Volum ned knapp 5 Menu knapp 6 Opp knapp 7 OK knapp 8 Ned knapp 9 Knapp for kilde AV inndata q Demp knapp w Side kanal opp knapp e Side kanal ned knapp r Knapper i str mmeprogrammet t Knapp 1 Si...

Page 33: ...4LED indikatoren A1 blinker en gang hvert 2 sekund n r en ny kode brukes 4N r volumet p enheten er dempet er den riktige koden innenfor bunken av koder 4 Trykk p OK knappen A7 for bekrefte 4LED indik...

Page 34: ...C i 3 sekunder for lagre de remappede knappene 4Hvis du ikke lagrer vil de nye omadresserte tastene ikke virke ordentlig 7 Kontroller om de kartlagte knappene fungerer som de skal Hvis ikke gjenta tri...

Page 35: ...kke slukker eller sl r lyden fra skal du f lge trinene i n ste kapitel Automatisk s gning efter tv et For TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK 1 T nd for TV et 2 Tryk og...

Page 36: ...tyrkeknapperne A34q for at styre lyden p dit tv i stedet for din soundbar lydenhed Tryk og hold source AV input knappen A9 og OK knappen A7 nede i 3 sekunder 4LED indikatoren A1 blinker hurtigt Lydkod...

Page 37: ...ezett felhaszn l s A Nedis TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK TVRC45HIBK egy p t t vir ny t a telev zi eredeti t vir ny t ja helyett 4Tov bbi inform ci rt l sd M szaki...

Page 38: ...torna le gomb Ae 4A A1 LED KIJELZ 3 szor villog minden gombkombin ci megnyom sa ut n 2 Ellen rizze hogy a gombok vez rlik e a k sz l ket Hangs v hangeszk z automatikus keres se 1 Kapcsolja be a TV t s...

Page 39: ...a 2 alkalommal villog s kigyullad 4 Ism telten nyomja meg s tartsa lenyomva a streaming alkalmaz s gombj t 3 m sodpercig 4A A1 LED KIJELZ kikapcsol s a gomb vissza ll a gy ri alap rtelmez sre Gomb man...

Page 40: ...em lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y w pe ni przeczytane i zrozumiane Opakowanie oraz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Nie wolno p...

Page 41: ...przez 3 sekundy przycisk odpowiadaj cy Twojej marce listwy d wi kowej urz dzenia audio Przycisk Pierwsza litera marki Przycisk zwi kszenia g o no ci A3 A F Przycisk zmniejszenia g o no ci A4 G L Przy...

Page 42: ...erie URC i RC nie s roz adowane 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk w czania wy czania A2 oraz przycisk wyciszania Aq URC przez 3 sekundy 3 Trzymaj oba piloty blisko siebie Wska niki podczerwieni obu pi...

Page 43: ...tvrc45sobk I ned is tvrc45pashbk I ned is tvrc45tcbk I ned is tvrc45hibk Nedis TVRC45SABK TVRC45LGBK TVRC45PHBK TVRC45SOBK TVRC45PASHBK TVRC45TCBK TVRC45HIBK 4 A 1 LED 2 On off 3 4 5 menoy 6 7 OK 8 9...

Page 44: ...D A1 3 3 2 1 A2 5 A3 A4 Aw Ae 4 LED A1 3 2 1 4 1 source AV input A9 Aq 3 LED A1 2 3 3 A3 A4 g L Page channel up Aw M R Ae S Z 4 LED A1 2 4 4 OK A7 4 LED A1 5 1 6 1 4 2 QR 3 4 A5 Aq 3 4 LED A1 5 4 LED...

Page 45: ...LED A1 3 3 4 LED A1 2 4 OK A7 5 3 4 LED A1 2 4 1 2 OK A7 Aq 3 4 LED A1 3 3 4 LED A1 2 4 3 4 LED A1 4URC RC 1 URC RC 2 A2 Aq URC 3 3 2 3 4 URC 4 LED A1 5 RC URC 4 LED A1 3 4 4 5 6 A2 Aq URC 3 4 7 1 7 4...

Page 46: ...eri lom V dy uchov vajte baliaci materi l mimo dosahu det V robca nie je zodpovedn za n sledn kody ani za kody na majetku alebo kody sp soben osob m ktor boli sp soben nedodr an m bezpe nostn ch pokyn...

Page 47: ...lik raz za 2 sekundy ke sa pou ije nov k d 4Ke je hlasitos v ho zariadenia stlmen spr vny k d je v d vke k dov 4 Potvr te stla en m tla idla OK A7 4LED indik tor A1 sa vypne a k d sa ulo 5 Skontrolujt...

Page 48: ...r ho funkciu chcete zmeni 4LED indik tor A1 blik r chlo 5 Stla te tla idlo na RC ktor ho funkciu chcete zmeni do v ho URC 4LED indik tor A1 blik trikr t a potom pomaly 4Zopakovan m krokov 4 5 zme te f...

Page 49: ...ben vody de t vlhkosti i vysoce vlhk ho vzduchu P i i t n v robku nepou vejte agresivn chemick istic prost edky P ed prvn m pou it m 1 Do prostoru pro baterie vlo te 2 ks bateri AAA nejsou v balen 2 Z...

Page 50: ...k du 6 Zam te d lkov ovlada na sv za zen 7 Stisknut m tla tka zapnut vypnut A2 nebo tla tka ztlumen Aq otestujete zda d lkov ovl d n funguje spr vn s televizorem nebo zvukov m panelem zvukov m za zen...

Page 51: ...tka se resetuj do tov rn ho nastaven Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn...

Page 52: ...se utilizeaz un nou cod 4C nd televizorul se opre te codul este corect 5 Ap sa i butonul OK A7 pentru a confirma 4Indicatorul LED A1 se stinge i codul este salvat 6 Verifica i dac butoanele controleaz...

Page 53: ...e 3 ap sa i i men ine i ap sat butonul timp de 3 secunde 4Indicatorul LED A1 clipe te de 2 ori i se aprinde 4 Lansa i aplica ia de streaming prin meniu utiliz nd tastele s geat i butonul OK A7 5 ap sa...

Page 54: ...din fabric Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire oprire A2 i butonul surs AV intrare A9 timp de 3 secunde 4Indicatorul LED A1 se stinge i butoanele sunt resetate la valorile implicite din fab...

Page 55: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: