background image

31

Curățare

• 

Deconectați produsul de la priza electrică și lăsați-l să se răcească 
înainte de a-l curăța.

• 

Curățați periodic controlerul cu o lavetă moale, curată și uscată. 
Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

• 

Pentru curățarea produsului, ștergeți-l manual cu o lavetă moale, 
umedă, cu detergent neutru, la o temperatură maximă de spălare 
de 40°C. Lăsați-l să se usuce bine înainte de a-l folosi sau 
depozita. După spălare, așezați-l pe un uscător de haine pentru a 
se usca.

• 

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau 
acetonă la curățarea produsului.

• 

Nu folosiți cârlige de rufe pentru fixare.

• 

Lăsați produsul să se usuce pe cale naturală. Nu uscați produsul la 
soare, nu folosiți un produs, cum ar fi un uscător de păr, pentru a-l 
usca și nu îl conectați la priza electrică pentru a îl usca.

• 

Nu scufundați dispozitivul de reglare în apă și nu îl udați.

• 

Nu stoarceți produsul.

• 

Nu folosiți substanțe împotriva moliilor.

Curățarea în mașina de spălat

 

-

Numai căptușeala demontabilă, din lână sintetică 

A

1

 este 

adecvată pentru a fi spălată la mașină. Cu toate acestea, pentru 
a vă bucura de o durată de viață extinsă a produsului, se 
recomandă spălarea manuală a acestuia.

1.  Scoateți 

A

1

 de pe produs.

2.  Așezați 

A

1

 într-un sac din plasă și sigilați-l.

3.  Folosiți o cantitate mică de detergent.
4.  Setați mașina de spălat la „Spălare delicată”, la temperatura 

maximă de 40°C.

5.  După spălare, scoateți 

A

1

 din sacul din plasă.

6.  Așezați produsul pe un uscător de haine pentru a se usca.

 

-

Nu folosiți cârlige de rufe pentru fixare.

Citiți instrucțiunile 
înainte de utilizare.

Nu uscați la uscător.

Nu introduceți ace.

Nu călcați.

Nu folosiți îndoită 
sau încrețită.

Nu curățați chimic.

Nu trebuie folosită 
de copiii foarte mici 
(0-3 ani).

Temperatură maximă 
de spălare 40°C.

Nu folosiți înălbitor.

Mentenanță

Deconectați produsul de la priza electrică și lăsați-l să se răcească 
înainte de a efectua operațiunile de întreținere.
Nu încercați să deschideți sau să reparați produsul, controlerul sau 
cablul. Acesta trebuie supus operațiunilor de service de către un 
tehnician calificat.
Examinați produsul frecvent, pentru a verifica să nu existe semne de 
uzură sau deteriorare. Dacă se constată orice urme de deteriorare/
uzură, nu folosiți produsul și solicitați sfaturi din partea unui 
specialist pentru acest produs.

• 

Se recomandă reglarea temperaturii la o setare pentru utilizare 
continuă când este posibil ca produsul să fie folosit pentru o 
perioadă extinsă.

• 

Nu adormiți când folosiți produsul.

• 

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu 
produsul.

• 

Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor 
realiza de către copii nesupravegheați.

Preîncălzire

 

-

Nu folosiți produsul cât timp este umed sau ud.

 

-

Asigurați-vă că produsul și cablul electric nu se blochează în 
timpul utilizării.

 

4

Preîncălziți 10 minute înainte de utilizare.

1.  Conectați cablul electric 

A

5

 la priza electrică.

2.  Țineți apăsat butonul pornit/oprit 

A

3

 timp de 3 secunde.

Afișajul LED 

A

2

 arată nivelul de temperatură 3.

3.  Apăsați butonul de temperatură 

A

4

 până când 

A

2

 arată 

nivelul de temperatură 6.

Lăsați produsul să se preîncălzească timp de 10 minute. Produsul 
poate fi acum folosit.

Utilizarea produsului

 

-

A nu se folosi suportul de încălzire direct pe piele.

 

-

Utilizarea prelungită la nivelul maxim de temperatură poate 
conduce la arsuri.

 

-

Se recomandă reglarea temperaturii la o setare pentru utilizare 
continuă când este posibil ca produsul să fie folosit pentru o 
perioadă extinsă.

 

4

Folosiți spatele palmei pentru a testa temperatura și a evita 
leziunile prin arsuri asupra pielii.

• 

Apăsați 

A

4

 pentru a seta temperatura dorită între 1 (mică) și 6 

(mare).

Produsul se oprește automat după 90 minute.

După utilizare

1.  Țineți apăsat 

A

3

 timp de 3 secunde pentru a opri produsul.

2.  Deconectați produsul de la priză și lăsați-l să se răcească.

Depozitarea produsului

1.  Asigurați-vă că produsul este uscat.

 

-

Lăsați produsul să se usuce pe cale naturală. Nu uscați produsul la 
soare, nu folosiți un produs, cum ar fi un uscător de păr, pentru a-l 
usca și nu îl conectați la priza electrică pentru a îl usca.

2.  Împăturiți cu grijă produsul și așezați-l la loc, în ambalaj.

 

4

Nu îndoiți produsul.

3.  Depozitați într-un loc uscat și rece.

 

4

Nu așezați obiecte pe produs.

Remedierea defecțiunilor

Problemă

Soluție

A

2

 arată 

„P”. Probabil, 
produsul are 
o problemă 
de conexiune 
internă.

1.  Țineți apăsat 

A

4

 timp de 3 secunde 

pentru a opri produsul.

2.  Verificați dacă produsul este conectat corect 

la controler și la priza electrică.

3.  Țineți apăsat 

A

4

 timp de 3 secunde 

pentru a porni produsul.

Dacă pașii 1 - 3 nu au dat niciun rezultat:
4.  Deconectați produsul de la sursa electrică.
5.  Contactați un tehnician calificat pentru 

service/reparații.

A

2

  arată „E”. 

Produsul este 
probabil defect.

1.  Deconectați produsul de la sursa electrică.
2.  Contactați un tehnician calificat pentru 

service/reparații.

Summary of Contents for PEFW110CGY

Page 1: ...ned is pefw110cgy ON OFF TEMP Foot Warmer with 6 heath levels PEFW110CGY...

Page 2: ...tartgids 8 jGuida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 20 kGyors be zemel si...

Page 3: ...roduct and place it back into the packaging 4Do not crease the product 3 Store in a cool dry place 4Do not place any objects on the product aQuick start guide Foot Warmer PEFW110CGY For more informati...

Page 4: ...ot use folded or rucked Do not dry clean Not to be used by very young children 0 3 years Maximum washing temperature 40 C Do not bleach Maintenance Unplug the product from the power outlet and allow i...

Page 5: ...tzer d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Vorw rmen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es nass oder feucht ist Stellen Sie sicher dass das das Produkt und das Netzkabel w h...

Page 6: ...probl me d branchez le produit de la source d alimentation Reinigung Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie den Regler regelm ig...

Page 7: ...ssurez vous que le produit et le c ble d alimentation ne soient pas coinc s lors de l utilisation Ne pas laisser le c ble d alimentation toucher des surfaces chaudes D branchez le produit lorsque vous...

Page 8: ...wanneer u het product gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd doo...

Page 9: ...het product niet gebruiken en moet u advies inwinnen van een productspecialist Voorverwarmen Gebruik het product niet als het vochtig of nat is Zorg ervoor dat het product en het netsnoer niet geklemd...

Page 10: ...to Lasciare asciugare il prodotto naturalmente Non asciugare il prodotto al sole non utilizzare un prodotto come un asciugacapelli n collegarlo alla presa elettrica per asciugarlo 2 Ripiegare delicata...

Page 11: ...nja y forro extra ble de lana sint tica 4Non sgualcire il prodotto 3 Conservare in un luogo fresco e asciutto 4Non poggiare alcun oggetto sul prodotto Risoluzione dei problemi Problema Soluzione A2 mo...

Page 12: ...se seque Partes principales imagen A 1 Forro de lana sint tica extra ble 2 Pantalla LED 3 Bot n ON OFF 4 Bot n Temperature 5 Cable de alimentaci n Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el pro...

Page 13: ...limpar N o deixe cair o produto e evite impactos Utilize sempre a tens o apenas AC indicada na etiqueta de classifica o Utilize o produto apenas com o comando fornecido Desligue sempre o controlador...

Page 14: ...co N o mergulhe o produto em gua para efetuar a limpeza N o utilize o produto se est h mido ou molhado N o utilize o produto em ambientes h midos ou molhados N o utilize juntamente com outro aparelho...

Page 15: ...das Att anv nda produkten Anv nd inte v rmedynan direkt p huden L ngvarig anv ndning vid h gsta temperaturen kan leda till br nnskador Vi rekommenderar att justera temperaturen till en inst llning f r...

Page 16: ...tryckt i 3 sekunder f r att st nga av produkten 2 Dra stickkontakten ur eluttaget och l t enheten kallna Att f rvara produkten 1 S kerst ll att produkten r torr L t produkten lufttorka Torka inte prod...

Page 17: ...ai muuta vastaavaa laitetta l k kytke sit pistorasiaan sen kuivaamiseksi Virrankulutus 100 W Enimm isl mp tila asetus Enint 50 C Materiaali Mikroplyysi sieni ja irrotettava synteettinen villavuori T r...

Page 18: ...an f re til brannskader Det anbefales justere temperaturen til en innstilling for kontinuerlig bruk n r produktet vil brukes i en lengre periode Du m ikke sovne n r du bruker produktet Barn m v re und...

Page 19: ...hold inne p av knappen A3 i 3 sekunder LED displayet A2 viser temperaturniv 3 3 Trykk p temperaturknappen A4 til A2 viser temperaturniv 6 La produktet varmes opp i 10 minutter Du kan n ta i bruk prod...

Page 20: ...ikke et produkt som en h rt rrer til at t rre det og slut det ikke til stikkontakten for at t rre det 2 Fold forsigtigt produktet og l g det tilbage i indpakningen 4Undlad at kr lle produktet 3 Opbev...

Page 21: ...s tm nyfelv tel 100 W Max h m rs klet be ll t s Legfeljebb 50 C Anyag Mikrovel r szivacs s kivehet szintetikus gyapj b l s Fejlfinding Problem L sning A2 viser P Produktet har sikkert et internt forbi...

Page 22: ...gz tse ruhacsipesszel F alkatr szek A k p 1 Kivehet szintetikus gyapj b l s 2 LED es kijelz 3 Be ki gomb 4 H m rs klet Temperature gomb 5 T pk bel Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S A term ket csak...

Page 23: ...stwa OSTRZE ENIE Produktu nale y u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta...

Page 24: ...cz produkt od r d a zasilania Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Upewnij si e produkt i kabel zasilaj cy nie zostan przytrza ni te podczas u ytkowania Przew...

Page 25: ...prania 40 C Nie wybielaj Konserwacja Przed przyst pieniem do konserwacji od cz produkt z gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygni cia Nie pr buj otwiera ani naprawia produktu kontrolera ani przew...

Page 26: ...26 A2 1 2 40 C A1 1 A1 2 A1 3 4 40 C 5 A1 6 0 3 40 C 4 10 1 A5 2 on off A3 3 LED A2 3 3 A4 A2 6 10 4 A4 1 6 90 1 A3 3 2 1 2 4 3 4 A2 P 1 A4 3 2 3 A4 3 1 3 4 5...

Page 27: ...p jacej elektrickej z suvke 2 Podr te stla en hlavn vyp na A3 na 3 sekundy LED displej A2 ukazuje rove teploty 3 3 Stl ajte tla idlo teploty A4 dovtedy k m A2 nebude ukazova rove teploty 6 Nechajte v...

Page 28: ...odzen m sp sobom V robok nesu te na slnku na jeho su enie nepou vajte iadny v robok ako je napr klad su i vlasov a kv li vysu eniu h neprip jajte ani k nap jacej elektrickej z suvke 2 Jemne zlo te v r...

Page 29: ...vody ani jej nevystavujte kapalin m V robek ne d mejte Nepou vejte prost edky proti mol m P kon 100 W Max nastaven teploty A 50 C Materi l Mikroply molitan a odn mateln vlo ka ze syntetick vlny Hlavn...

Page 30: ...odusul n ap pentru a l cur a Nu folosi i produsul c t timp este umed sau ud Nu folosi i produsul n medii umede sau ude A nu se folosi mpreun cu alt aparat de nc lzit Nu expune i produsul la lumina dir...

Page 31: ...larea temperaturii la o setare pentru utilizare continu c nd este posibil ca produsul s fie folosit pentru o perioad extins Nu adormi i c nd folosi i produsul Copiii trebuie supraveghea i pentru a v a...

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20...

Reviews: