background image

29

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Produsul nu este destinat utilizării medicale în spitale.
Acest produs nu este destinat încălzirii animalelor.
Acest produs nu este destinat utilizării pe un pat reglabil.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de 
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau 
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. 
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate 
de copii fără supraveghere.
Acest produs nu este destinat persoanelor insensibile la căldură și 
altor persoane vulnerabile, de exemplu copii cu vârsta mai mică de 3 
ani, care nu pot reacționa la supraîncălzire.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 
gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs

Pătură electrică dublă

Numărul articolului

PEBL120CWT2

Dimensiuni (L x l)

160 x 140 cm

Tensiune de intrare

220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz

Putere

60 Watt

Interval setări temperatură

3 niveluri de temperatură

Material

Poliester

Piese principale 

(imagine 

A

)

Ștecher

Clemă de blocare

Priză de alimentare

Controlere (2x) (TWK-1/T4K)

Întrerupător

LED indicator

Pătură

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din 
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați 
acest document pentru a-l consulta ulterior.

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. 
Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un 
tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de 
electrocutare.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică în cazul în care apar 
probleme.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Utilizați numai tipul de dispozitiv de reglare menționat pe 
eticheta cu specificații.

• 

Opriți întotdeauna dispozitivul de reglare înainte de a introduce 
sau de a scoate din priză.

• 

Reglați comenzile la o setare recomandată pentru utilizare 
continuă când este posibil ca produsul să fie folosit pentru o 
perioadă extinsă, de exemplu dacă utilizatorul adoarme.

• 

Utilizați întotdeauna tensiunea (numai C.A.) menționată pe 
eticheta cu specificații.

• 

Păstrați distanța față de obiectele inflamabile.

• 

Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau 
surse de căldură.

 

-

Nechte ji přirozeně uschnout. Nežehlete ani nesušte na slunci.

5.  Jemně deku složte a vložte ji zpět do obalu.
6.  Skladujte na suchém, chladném místě.

 

4

Nepokládejte na přikrývku další předměty.

Čištění

• 

Pokud výrobek nepoužíváte, popř. se chystáte jej vyčistit, odpojte 
ovladače od výrobku a výrobek ze zásuvky.

• 

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky 
na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

• 

Ovladač neponořujte do vody ani jej nevystavujte kapalinám.

• 

Deku neždímejte.

• 

Nechte výrobek přirozeně vyschnout. Nesušte výrobek na slunci, 
nepoužívejte k sušení např. vysoušeč vlasů, ani jej nesušte 
připojením do zásuvky.

• 

Nepoužívejte prostředky proti molům.

• 

Ovladač čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. 
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 
povrchu.

Před použitím si 
pečlivě přečtěte 
instrukce.

Nesušte v sušičce.

Nepropichujte 
špendlíky.

Nežehlete.

Nepoužívejte složené 
nebo zmačkané.

Nečistěte chemicky.

Zákaz používání 
dětmi do 3 let.

Perte maximálně na 
40 °C.

Nepoužívejte bělidlo.

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. 
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 
povrchu.
Chcete-li deku očistit, otřete ji navlhčeným měkkým hadříkem s 
velmi jemným čisticím prostředkem a perte na max. teplotu 40 °C. 
Před použitím nebo skladováním nechte důkladně vyschnout. Po 
vyprání přikrývku přehoďte přes šnůru na prádlo a nechte uschnout.
Deku lze prát v pračce , avšak ruční čištění prodlouží její životnost. 
Chcete-li deku prát v pračce, odstraňte ovladač a vložte deku 
do síťovaného pytle a zavřete. Použijte malé množství pracího 
prostředku a nastavte pračku na „jemné prádlo“ (Delicate Wash) s 
maximální teplotou 40 °C. Po vyprání vytáhněte deku ze síťovaného 
pytle, přehoďte ji přes šňůru na prádlo a nechte vyschnout.

 

-

Nepoužívejte k přichycení kolíčky na prádlo.

y

 Ghid rapid de inițiere

Pătură electrică dublă

PEBL120CWT2

Pentru informații suplimentare, consultați 
manualul extins, disponibil online: 

ned.is/pebl120cwt2

Utilizare preconizată

Nedis PEBL120CWT2 este un topper electric dublu cu controler 
detașabil, care include 3 niveluri de temperatură.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.

PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_print_(20373 1422)_v00.01.indd   29

29-6-2020   12:45:49

Summary of Contents for PEBL120CWT2

Page 1: ...ned is pebl120cwt2 3 2 1 0 2 3 2 1 0 2 Double Electric Blanket 160 x 140 cm PEBL120CWT2 PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_print_ 20373 1422 _v00 01 indd 1 29 6 2020 12 45 44...

Page 2: ...hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 21 nPrzewodnik Szybki start 23...

Page 3: ...C B PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_print_ 20373 1422 _v00 01 indd 3 29 6 2020 12 45 45...

Page 4: ...product If you go to sleep or use the product for a long time set A5 to 1 to avoid overheating 1 Switch A5 to set the desired temperature between 1 low 2 medium and 3 high aQuick start guide Double El...

Page 5: ...BL120CWT2 ist eine elektrische Doppel Unterdecke mit einem abnehmbaren Regler der ber 3 W rmestufen verf gt Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr umen gedacht Das Produkt ist nicht f r den p...

Page 6: ...ie den Netzstecker A1 in den Stromanschluss A3 Entfernen der Regler Abbildung C Stellen Sie sicher dass der Regler A5 auf 0 gestellt ist Ziehen Sie nicht am Kabel des Reglers A4 Versuchen Sie nicht de...

Page 7: ...n Kleinkindern 0 3 Jahre verwendet werden Maximale Waschtemperatur 40 C Nicht bleichen Reinigen Sie das Produkt regelm ig mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch Vermeiden Sie scheuernde Reinigu...

Page 8: ...uit ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants de plus de 3 ans moins que les commandes aient t pr r gl es par un parent ou un tuteur ou que l enfant ait re u des instructions ad quates sur la mani...

Page 9: ...ken moet u A5 instellen op 1 om oververwarming te voorkomen 1 Schakel A5 over op de gewenste temperatuur tussen 1 laag 2 medium en 3 hoog Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou...

Page 10: ...nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se una parte danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso Na gebruik 1 Schakel A5 over op 0 2 Verwijder A1...

Page 11: ...telecomando prima di inserire o rimuovere una spina Regolare i controlli su un impostazione consigliata per l uso continuo quando probabile che il prodotto venga utilizzato per un periodo prolungato a...

Page 12: ...segura y los riesgos que implica o se les supervise No arrugue el producto colocando objetos encima de l durante el almacenamiento Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto morbido e puli...

Page 13: ...em ambientes dom sticos para tarefas dom sticas t picas e tamb m pode ser manipulado C mo conectar los controladores imagen B 1 Levante la pesta a de bloqueo A2 2 Inserte el enchufe de alimentaci n A1...

Page 14: ...no saco de embalagem 6 Conserve em local fresco e seco 4 4N o coloque nada sobre o mesmo por utilizadores n o experientes para os mesmos fins por exemplo em lojas escrit rios outros ambientes de trab...

Page 15: ...iga milj er Anv nd den endast som underfilt Anv nd produkten med endast de tillhandah llna kontrollenheterna Produkten r inte avsedd f r medicinsk anv ndning p sjukhus Limpeza Desligue os comandos do...

Page 16: ...ng Sm barn b r h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt Produkten f r inte anv nd...

Page 17: ...ketieteelliseen k ytt n sairaaloissa T t tuotetta ei ole tarkoitettu el inten l mmitt miseen T t tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi s dett v ss s ngyss T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja s...

Page 18: ...and fra brennbare gjenstander Ikke utsett produktet for direkte sollys pen flamme eller varme Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke bruk produktet hvis det er fuktig eller v tt Ikke bruk...

Page 19: ...bruk Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet Rengj ring og brukervedlikehold m ikke gj res av barn uten oppsyn Produktet m ikke brukes av personer som er uf lsomme for va...

Page 20: ...ke beregnet til at varme dyr Dette produkt er ikke beregnet til brug p en justerbar seng Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale...

Page 21: ...gy kih z sa el tt mindig kapcsolja ki a vez rl t Ha a term ket v rhat an hosszabb ideig fogja haszn lni p ld ul ha a term k haszn l ja elaludhat akkor ll tsa a vez rl ket valamelyik folyamatos haszn l...

Page 22: ...os Ne haszn lja a term ket nyirkos vagy nedves k rnyezetben Kiz r lag gymeleg t k nt haszn lhat A term ket kiz r lag a kapott vez rl kkel haszn lja A term k rendeltet sszer en nem haszn lhat gy gy sza...

Page 23: ...spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie gnie produktu poprzez umieszczanie na nim przedmiot w podczas przechowywania Pod czanie kontroler w rysunek B 1 Unie zatrzask blokuj cy A2 2 W wtyczk...

Page 24: ...cie 3 Przykryj koc dopasowanym prze cierad em 4 Pod cz kontrolery 5 Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego 6 Ustaw prze cznik sterowania A5 na tryb 3 aby rozgrza koc 4 4Rozgrzewaj przez 30 60 minut pr...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 A5 3 4 4 30 60 A5 1 1 A5 1 2 3 1 A5 0 2 A1 A3 3 1 3 60 4 5 6 4 4 PEBL120CWT2 x 160 x 140 cm AC 220 240 V 50 Hz 60 Watt 3 A 1 2 3 4 2x TWK 1 T4K 5 6 LED 7 A C 3 PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_pr...

Page 26: ...pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto n vode V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn zariadenie okam ite vyme te Servis tohto v robku...

Page 27: ...zorom aby sa zabezpe ilo e sa s v robkom nehraj istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok nesm pou va osoby necitliv na teplo a in ve mi zranite n osoby ktor nie s schopn reago...

Page 28: ...k pou it ve vnit n ch prostor ch V robek nen ur en k profesion ln mu pou it V robek nen ur en ke zdravotnick mu pou it v nemocnic ch V robek nen ur en k pou it pro zv ata V robek nen ur en k pou it n...

Page 29: ...ii Opri i ntotdeauna dispozitivul de reglare nainte de a introduce sau de a scoate din priz Regla i comenzile la o setare recomandat pentru utilizare continu c nd este posibil ca produsul s fie folos...

Page 30: ...de sau ude Folosit doar ca p tur pentru saltea Folosi i produsul exclusiv cu controlerele care v au fost furnizate Produsul nu este destinat utiliz rii medicale n spitale Nu utiliza i mpreun cu alt ap...

Page 31: ...PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_print_ 20373 1422 _v00 01 indd 31 29 6 2020 12 45 50...

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 PEBL110CWT2_MAN_COMP_0620_print_ 20373 1422 _v00 01 indd 32 29 6 2020 12 45 50...

Reviews: