a
Quick start guide
Electric water kettle
KAWK350EAL
For more information see the extended
manual online:
ned.is/kawk350eal
Intended use
The Nedis KAWK350EAL is an electric water kettle for
boiling water.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall
not be done by children without supervision.
The product is intended for use in household
environments for typical housekeeping functions
that may also be used by non-expert users for typical
housekeeping functions, such as: shops, offices other
similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments
and/or in bed and breakfast type environments.
Any modification of the product may have consequences
for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
Product
Electric water kettle
Article number
KAWK350EAL
Dimensions (l x w x h)
155 x 230 x 240 mm
Power supply
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Power consumption
1850 - 2200 W
Water quantity
0.5 - 1.7 L
Main parts
(image A)
1
Spout
2
Kettle
3
Base plate
4
Lid
5
Lid release button
6
Handle
7
Water level indicator
8
Power indicator LED
9
On/off switch
q
Power cable
Safety instructions
-
WARNING
•
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or use
the product. Keep the packaging and this document for
future reference.
•
Only use the product as described in this document.
•
Make sure that the voltage of your power outlet
matches the voltage required by the product.
•
Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
•
Do not drop the product and avoid bumping.
•
This product may only be serviced by a qualified
technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
•
Unplug the product from the power source and other
equipment if problems occur.
•
Do not expose the product to water or moisture.
•
Keep the product out of reach from children.
•
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the product.
•
Do not leave the product unattended when switched
on.
•
Place the product on a stable and flat surface.
•
Do not use the product without water in the kettle to
prevent damaging the heat elements.
•
Never fill the kettle over the “max”. Otherwise hot water
can spill out of the kettle.
•
Do not cover the product when in use.
•
Do not expose the product to direct sunlight, naked
flames or heat.
•
Do not use the product if the surface is cracked.
•
Avoid spillage on the power connector.
•
The product is subject to residual heat after use.
•
Do not remove or open the lid while the water is boiling
and when pouring out hot water.
•
Make sure the product is switched off before removing
it from the stand.
•
Do not touch the hot parts of the product directly.
•
Do not use an extension cable.
•
Do not let the power cable touch hot surfaces.
•
Do not let the power cable hang over the edge of a
table or counter.
•
Connect to a grounded outlet only.
•
Unplug the product when not in use and before
cleaning.
•
Do not unplug the charger by pulling on the cable.
Always grasp the plug and pull.
•
Do not use this product in a bathtub, shower, or
water-filled reservoir.
•
Only handle the product with dry hands. Handling with
wet hands might cause an electric shock.
•
Never immerse the product in water or place it in a
dishwasher.
•
Do not use a timer or a separate remote-control system
that switches on the device automatically.
•
Keep distance from flammable objects.
Before first use
1. Fill the kettle to the max line.
2. Bring the water to a boil following the steps in chapter
Using the product.
3. Discard the water.
4. Repeat two times to remove any dust or residue from
the manufacturing process.
Using the product
1. Place the product on a stable and flat surface.
2. Pull the lid handle
5
up to open the lid
4
.
-
The product is equipped with an overheating
safeguard. An insufficient amount of water results in
the product switching off before the water has boiled.
-
Never fill the kettle over the “max”. Otherwise hot
water can spill out of the kettle.
3. Fill the kettle
2
with clean water.
4. Close
A
4
.
-
Avoid spillage on the power connector and the base.
5. Place
2
on the base plate
3
.
6. Connect the power cable
q
to a power outlet.
7. Press the on/off switch
9
to switch on the product.
The power indicator LED
8
lights up.
The kettle heats up until the water boils.
The product automatically switches off after the water
has boiled.
The power indicator LED switches off to indicate that the
product is switched off.
-
Do not remove the lid while the water is boiling or
when pouring out hot water.
-
Ensure that the product is switched off before
removing it from its base.
8. Lift
2
from
3
.
-
Be careful, hot steam may escape.
9. Pour out the hot water through the spout
1
.
10. Allow the product to cool down for approximately 30
seconds before using again.
-
Unplug the product when not in use.
11. Store the kettle on the base when not in use.
c
Kurzanleitung
Elektrischer
Wasserkocher
KAWK350EAL
Weitere Informationen finden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kawk350eal
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis KAWK350EAL ist ein elektrischer Wasserkocher
zum Aufkochen von Wasser.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung
und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die
bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch
den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in
Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen
gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern
ausgeführt werden können, wie z. B.: in Geschäften, Büros
und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von
Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/
oder in Pensionen.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Spezifikationen
Produkt
Elektrischer Wasserkocher
Artikelnummer
KAWK350EAL
Größe (L x B x H)
155 x 230 x 240 mm
Stromversorgung
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stromverbrauch
1850 - 2200 W
Wassermenge
0.5 - 1.7 L
Hauptbestandteile
(Abbildung A)
1
Auswurf
2
Wasserkocher
3
Grundplatte
4
Abdeckung
5
Deckelfreigabeknopf
6
Griff
7
Wasserstandsanzeige
8
Betriebsanzeige-LED
9
Ein/Aus-Schalter
q
Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
•
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in
diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt installieren oder
verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
•
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
•
Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer
Netzsteckdose zur Spannung des Produkts passt.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen
Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
•
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
•
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
•
Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und
anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
•
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
•
Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
•
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
•
Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es
in Betrieb ist.
•
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
Oberfläche.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser im
Wasserkocher, um eine Beschädigung der Heizelemente
zu vermeiden.
•
Füllen Sie den Wasserkocher niemals über „max“.
Andernfalls kann heißes Wasser aus dem Wasserkocher
herausspritzen.
•
Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in
Verwendung ist.
•
Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze aus.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberfläche
beschädigt ist.
•
Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem
Stromanschluss.
•
Das Produkt hat nach der Verwendung noch
Restwärme.
•
Entfernen oder öffnen Sie den Deckel nicht, während
das Wasser kocht oder wenn Sie heißes Wasser
ausgießen.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet
ist, bevor Sie es von der Basis entfernen.
•
Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht
direkt.
•
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
•
Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberflächen
berühren.
•
Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines
Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.
•
Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
•
Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der
Reinigung von der Stromversorgung.
•
Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der
Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und
ziehen Sie daran.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Badewanne,
Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter.
•
Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an.
Hantieren mit nassen Händen kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
•
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie
es keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.
•
Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch
einschaltet.
•
Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
Vor der Inbetriebnahme
1. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Markierung für
maximalen Füllstand (max).
2. Bringen Sie das Wasser zum Kochen, indem Sie
die Schritte im Kapitel „Verwenden des Produkts“
ausführen.
3. Schütten Sie das Wasser weg.
4. Wiederholen Sie dies zwei mal, um Staub oder
Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen.
Verwenden des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
Oberfläche.
2. Ziehen Sie den Deckel am Deckelgriff
5
, um den
Deckel
4
zu öffnen.
-
Das Produkt ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Eine unzureichende Wassermenge führt
dazu, dass das Produkt ausschaltet, bevor das Wasser
gekocht hat.
-
Füllen Sie den Wasserkocher niemals über „max“.
Andernfalls kann heißes Wasser aus dem Wasserkocher
herausspritzen.
3. Füllen Sie den Wasserkocher
2
mit sauberem Wasser.
4. Schließen Sie
A
4
.
-
Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem
Stromanschluss und die Basis.
5. Setzen Sie
2
auf die Bodenplatte
3
.
6. Verbinden Sie das Stromkabel
q
mit einer Steckdose.
7. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter
9
, um das Produkt
einzuschalten.
Die Betriebsanzeige-LED
8
leuchtet auf.
Der Wasserkocher erwärmt sich, bis das Wasser kocht.
Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn das
Wasser kocht.
Die Betriebsanzeige-LED erlischt, um anzuzeigen, dass
das Produkt ausgeschaltet ist.
-
Entfernen oder Sie den Deckel nicht, während das
Wasser kocht oder wenn Sie heißes Wasser ausgießen.
-
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet
ist, bevor Sie es von der Basis entfernen.
8. Heben Sie
2
von
3
.
-
Seien Sie vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.
9. Gießen Sie das heiße Wasser durch den Auslauf
1
aus.
10. Lassen Sie das Produkt ungefähr 30 Sekunden
abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
-
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das
Produkt nicht in Gebrauch ist.
11. Bewahren Sie den Wasserkocher bei Nichtgebrauch
auf der Basis auf.
b
Guide de démarrage rapide
Bouilloire électrique
KAWK350EAL
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne :
ned.is/kawk350eal
Utilisation prévue
La KAWK350EAL Nedis est une bouilloire électrique pour
bouillir de l'eau.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont
supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation
du produit en toute sécurité et comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des
environnements domestiques pour des fonctions de
ménage typiques qui peuvent également être réalisées
par des utilisateurs non experts pour des fonctions de
ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres
environnements de travail similaires, fermes, par des
clients dans des hôtels, motels et autres environnements
de type résidentiel et/ou dans des environnements de
type chambres d'hôtes.
Toute modification du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécifications
Produit
Bouilloire électrique
Article numéro
KAWK350EAL
Dimensions (L x l x H)
155 x 230 x 240 mm
Source d’alimentation
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consommation d'énergie
1850 - 2200 W
Quantité d'eau
0.5 - 1.7 L
Pièces principales
(image A)
1
Bec
2
Bouilloire
3
Plaque de base
4
Couvercle
5
Bouton de libération
du couvercle
6
Poignée
7
Indicateur de niveau
d’eau
8
Voyant LED d'alimen-
tation
9
Interrupteur marche/
arrêt
q
Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
•
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou
d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent
document pour référence ultérieure.
•
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent document.
•
Assurez-vous que la tension de votre prise électrique
corresponde à la tension requise par le produit.
•
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée
ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
•
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
•
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien
qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
•
Débranchez le produit de la source d’alimentation et
tout autre équipement en cas de problème.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
•
Gardez le produit hors de portée des enfants.
•
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le produit.
•
Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est
sous tension.
•
Placez le produit sur une surface stable et plane.
•
Ne pas utiliser le produit sans eau dans la bouilloire afin
d’éviter d’endommager les éléments chauffants.
•
Ne jamais remplir la bouilloire au-dessus du « max ».
Sinon, de l’eau chaude peut sortir de la bouilloire.
•
Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours
d’utilisation.
•
N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil,
aux flammes ou à la chaleur.
•
Ne pas utiliser le produit si la surface est fissurée.
•
Évitez tout renversement sur le connecteur
