nedis KAWK340EAL, Quick Start Manual

Page: 5 / 8

• Rør ikke produktets varme dele direkte.
• Brug ikke et forlængerkabel.
• Lad ikke strømkablet røre ved varme overflader.
• Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller
køkkenbordet.
• Slut kun til en jordforbundet stikkontakt.
• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før
rengøring.
• Tag ikke opladeren ud af kontakten ved at trække i
ledningen. Tag altid fat i stikket for at trække det ud.
• Brug ikke dette produkt i et badekar, et brusebad eller
et vandfyldt bassin.
• Produktet må kun håndteres med tørre hænder. Hvis
det håndteres med våde hænder, kan det medføre
elektrisk stød.
• Sænk aldrig produktet ned i vand, og læg det aldrig i
opvaskemaskinen.
• Brug ikke en timer eller et separat
fjernbetjeningssystem, der automatisk tænder for
enheden.
• Hold på afstand af brændbare objekter.
Før første brug
1. Fyld kedlen til maks-linjen.
2. Få vandet til at koge ved at følge trinene i kapitlet Brug
af produktet.
3. Smid vandet væk.
4. Gentag 2 gange for at fjerne støv eller rester fra
produktionsprocessen.
Brug af produktet
1. Placer produktet på en stabil og flad overflade.
2. Træk låghåndtaget
A
4
op for at åbne låget A
5
.
- Dette produkt er udstyret med en
overhedningsbeskyttelse. En utilstrækkelig mængde
vand fører til, at produktet slukkes, før vandet koger.
- Fyld aldrig kedlen over “max”. Ellers kan der blive
spildt varmt vand ud af kedlen.
3. Fyld kedlen A
2
med rent vand.
4. Luk A
5
.
- Undgå at spilde vand på strømstikket og basen.
5. Placer A
2
på bundpladen A
3
.
6. Slut strømkablet A
9
til en stikkontakt.
7. Tryk på tænd/sluk-kontakten A
7
for at tænde
produktet.
Strømindikator-LED'en A
8
lyser.
Produktet slukker automatisk, når vandet har kogt.
Strømindikator-LED'en slukker for at vise, at produktet
er slukket.
- Tag ikke låget af, mens vandet koger eller når der
hældes varmt vand ud.
- Sørg for, at produktet er slukket, inden det tages af
dets base.
8. Løft A
2
fra A
3
.
- På pas, der kan undslippe varm damp.
9. Hæld det varme vand ud gennem tuden A
1
.
10. Lad produktet køle ned i ca. 30 sekunder, før det
bruges igen.
- Frakobl produktet, når det ikke er i brug.
11. Opbevar kedlen på basen, når den ikke er i brug.
k
Gyors beüzemelési útmutató
Elektromos vízforraló
KAWK340EAL
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet:
ned.is/kawk340eal
Tervezett felhasználás
A Nedis KAWK340EAL egy víz forralására használható
elektromos vízforraló.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek
használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy
a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások
mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó
veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és
karbantartását felügyelet nélkül.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási
környezetben használható, emellett nem szakértő
felhasználók is használhatják jellemzően háztartási
funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló
munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,
vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági
és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Termék Elektromos vízforraló
Cikkszám KAWK340EAL
Méretek (h x sz x m) 180 x 198 x 236 mm
Áramellátás
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Teljesítményfelvétel 1850 - 2200 W
Vízmennyiség 1,7 l
Fő alkatrészek
(
A
kép)
1 Kiöntő
2 Vízforraló
3 Alaplemez
4 Fedél fogantyúja
5 Fedél
6 Fogantyú
7 Be- és
kikapcsológomb
8 Működésjelző LED
9 Tápkábel
Biztonsági utasítások
- FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata
előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt
módon használja.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozóaljzat
feszültsége megegyezik az adapter által igényelt
feszültséggel.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy
hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal
cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti
az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol.
• A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül
gyermekét a közelében.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
• A fűtőelemek károsodásának elkerülése érdekében ne
használja a terméket a vízforralóba töltött víz nélkül.
• A vízforralót soha ne töltse a „max” jelzésen túl.
Ellenkező esetben a forró víz kifröccsenhet a
vízforralóból.
• Használat közben ne takarja le a terméket.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt
lángnak vagy hőnek.
• Ne használja a terméket, ha sérült a felülete.
• Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz a hálózati konnektorra.
• A termék használat után egy ideig még forró maradhat.
• Forrás közben és a forró víz kiöntésekor ne távolítsa el
és ne nyissa fel a fedelet.
• Ügyeljen arra, hogy a termék kikapcsolt állapotban
legyen, mielőtt eltávolítja a talpról.
• Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez.
• Ne használjon hosszabbító kábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró
felületekhez.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról
vagy a munkalapról.
• Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék
csatlakozódugóját.
• Nem a kábelnél fogva húzza ki a töltőt. Mindig fogja
meg a dugót, és húzza ki.
• Ne használja a terméket fürdőkádban, zuhanyzóban
vagy vízzel töltött medencében.
• Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel
ér hozzá, áramütést szenvedhet.
• Soha ne merítse a terméket vízbe, és ne tegye
mosogatógépbe.
• Ne használjon időzítőt vagy olyan különálló távirányító
rendszert, amely automatikusan kapcsolja be a
készüléket.
• Tartsa gyúlékony tárgyaktól távol.
Az első használat előtt
1. Töltse meg a vízforralót a max jelzésig.
2. Forralja fel a vizet A termék használata fejezetben
leírtak alapján.
3. Öntse ki a vizet.
4. A gyártási folyamat során keletkezett por vagy
maradványok eltávolításához ismételje meg 2
alkalommal.
A termék használata
1. Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
2. A fedél felnyitásához
A
5
húzza felfelé a fedél
fogantyúját A
4
.
- A termék túlmelegedés elleni védelemmel
van felszerelve. Az elégtelen vízmennyiség azt
eredményezi, hogy a termék kikapcsol, mielőtt a víz
felforrna.
- A vízforralót soha ne töltse a „max” jelzésen túl.
Ellenkező esetben a forró víz kifröccsenhet a
vízforralóból.
3. Töltse fel a vízforralót A
2
tiszta vízzel.
4. Csukja be a A
5
részt.
- Kerülje el a víz a tápcsatlakozóra és a talapzatra való
fröccsenését.
5. Helyezze az A
2
részt a talpra A
3
.
6. Csatlakoztassa a tápkábelt A
9
egy hálózati
csatlakozóaljzathoz.
7. A termék bekapcsolásához nyomja meg a be/
kikapcsoló gombot A
7
.
Az áramellátást jelző LED A
8
világítani kezd.
A termék a víz felforralása után automatikusan kikapcsol.
Az áramellátást jelző LED kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a
termék ki van kapcsolva.
- Forrás közben és a forró víz kiöntésekor ne távolítsa
el a fedelet.
- Ügyeljen arra, hogy a termék kikapcsolt állapotban
van, mielőtt eltávolítja a talpról.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer
og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk
av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike
husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre
lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller,
moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed
and breakfast»-lignende miljøer.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
Produkt Elektrisk vannkoker
Artikkelnummer KAWK340EAL
Dimensjoner (L x B x H) 180 x 198 x 236 mm
Strømforsyning
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strømforbruk 1850 - 2200 W
Vannmengde 1,7 l
Hoveddeler
(bilde
A
)
1 Tut
2 Vannkoker
3 Bunnplate
4 Lokkhåndtak
5 Lokk
6 Håndtak
7 På/av-knapp
8 Strømindikatorlys
9 Strømkabel
Sikkerhetsinstruksjoner
- ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta
vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig
referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette
dokumentet.
• Sørg for at spenningen i eluttaket samsvarer med
spenningen som kreves for produktet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt
ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert
tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for
elektrisk støt.
• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra
strømkilden og eventuelt annet utstyr.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
• Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke
leker med produktet.
• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.
• Sett produktet på en stabil og flat overflate.
• Ikke bruk produktet uten vann i kjelen for å forhindre
skade på varmeelementene.
• Fyll aldri vannkokeren over “max”-merket. Ellers er det
fare for at varmt vann kan komme ut av vannkokeren.
• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen flamme
eller varme.
• Ikke bruk produktet hvis overflaten er sprukket.
• Unngå søl på strømkontakten.
• Produktet er utsatt for restvarme etter bruk.
• Ikke fjern eller åpne lokket mens vannet koker, og når
du heller varmt vann.
• Sørg for at produktet er slått av før du fjerner det fra
stativet.
• Ikke berør de varme delene til produktet direkte.
• Ikke bruk en skjøteledning.
• Ikke la strømkabelen berøre varme overflater.
• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller
benker.
• Koble bare til jordede strømuttak.
• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før
rengjøring.
• Ikke koble fra laderen ved å trekke i kabelen. Hold alltid
i støpselet når du trekker.
• Ikke bruk dette produktet i et badekar, dusj eller
vannfylt reservoar.
• Produktet skal bare håndteres med tørre hender.
Håndtering med våte hender kan føre til elektrisk støt.
• Dypp aldri produktet i vann og ikke sett den inn i en
oppvaskmaskin.
• Ikke bruk et tidsur eller et separat fjernkontrollsystem
som slår på enheten automatisk.
• Hold avstand fra brennbare gjenstander.
Før førstegangs bruk
1. Fyll vannkokeren til makslinjen.
2. Kok opp vannet i henhold til trinnene i kapitlet Bruk av
produktet.
3. Hell ut vannet.
4. Gjenta dette 2 ganger for å fjerne støv eller rester som
kan være igjen fra produksjonsprosessen.
Bruk av produktet
1. Sett produktet på en stabil og flat overflate.
2. Trykk lokkhåndtaket
A
4
opp for åpne lokket A
5
.
- Produktet er utstyrt med overopphetingsvern.
Utilstrekkelig mengde vann resulterer i at produktet
slår seg av før vannet koker.
- Fyll aldri vannkokeren over “max”-merket. Ellers er det
fare for at varmt vann kan komme ut av vannkokeren.
3. Fyll vannkokeren A
2
med rent vann.
4. Lukk A
5
.
- Unngå søl på strømkontakten og basen.
5. Sett A
2
på bunnplaten A
3
.
6. Koble strømkabelen A
9
til et strømuttak.
7. Trykk på av/på-knappen A
7
for å slå produktet på.
Strømindikatorlyset A
8
tennes.
Produktet slår seg automatisk av når vannet koker.
Strømindikatorlyset slår seg av for å indikere at produktet
er slått av.
- Ikke fjern lokket mens vannet koker, eller når du heller
varmt vann.
- Sørg for at produktet er slått av før du fjerner det fra
basen.
8. Løft A
2
fra A
3
.
- Vær forsiktig – det kan forekomme varm damp.
9. Hell det varme vannet ut gjennom tuten A
1
.
10. La produktet kjøle seg ned i ca. 30 sekunder før du
bruker det igjen.
- Koble fra produktet når det ikke er i bruk.
11. Oppbevar vannkokeren på basen når den ikke er i
bruk.
2
Vejledning til hurtig start
Elektrisk vandkedel
KAWK340EAL
Yderligere oplysninger findes i den udvidede
manual online:
ned.is/kawk340eal
Tilsigtet brug
Nedis KAWK340EAL er en elektrisk vandkedel til at koge
vand.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og
af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis
de har fået oplæring eller instruktion angående brug
af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring
og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til
typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af
ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom:
butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer,
landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på
hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i
indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser
for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt Elektrisk vandkedel
Varenummer KAWK340EAL
Mål (l x b x h) 180 x 198 x 236 mm
Strømforsyning
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strømforbrug 1850 - 2200 W
Vandmængde 1,7 L
Hoveddele
(billede
A
)
1 Tud
2 Kedel
3 Bundplade
4 Låghåndtag
5 Låg
6 Håndtag
7 Tænd/sluk-kontakt
8 Strømindikator LED
9 Strømkabel
Sikkerhedsinstruktioner
- ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i
dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger
produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det
sidenhen kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning.
• Sørg for, at stikkontaktens spænding svarer til den
spænding, der kræves af produktet.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt.
Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret
tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis
der opstår problemer.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med produkt.
• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er
tændt.
• Placer produktet på en stabil og flad overflade.
• Brug ikke produktet uden vand i kedlen for at
forebygge beskadigelse af varmeelementerne.
• Fyld aldrig kedlen over “max”. Ellers kan der blive spildt
varmt vand ud af kedlen.
• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, flammer eller
varme.
• Brug ikke produktet, hvis overfladen er revnet.
• Undgå at spilde vand på strømstikket.
• Produktet er genstand for restvarme efter brug.
• Tag ikke låget af, og åbn det ikke, mens vandet koger og
når der hældes varmt vand ud.
• Sørg for, at produktet er slukket, inden det tages af
standeren.