background image

30

Utilizare preconizată

Produsul este destinat fierberii și poșării ouălor.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în 
interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe 
pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a 
produsului.
Acest produs este destinat utilizării în gospodării și 
aplicații similare, de exemplu:

 

-

zone de bucătărie din magazine, birouri și alte 
medii de lucru

 

-

ferme

 

-

de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor 
medii de tip rezidențial

 

-

medii de tip cazare și mic dejun

Specificaţii

Produs

Aparat multifuncțional 

pentru gătit ouă

Numărul articolului

KAEB130EAL

Dimensiuni (l x î x a)

210 x 150 x 170 mm

Tensiune

220 - 240 VAC ; 50 Hz

Putere

500 W

Numărul maxim de ouă

8

Piese principale 

(imagine A)

Capac

Aparat pentru poșat ouă

Tavă pentru ouă

Corp

Buton pornit-oprit / LED indicator

Ceașcă de măsurare

Cablu electric

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din 
acest manual.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat 
doar de către un tehnician calificat pentru 
întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată 
sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv 

5.  Vložte vejce na 

A

3

.

6.  Položte kryt 

A

1

 na 

A

3

.

7.  Zapojte 

A

7

 do stěnové zásuvky.

8.  Stiskněte 

A

5

.

Rozsvítí se 

A

5

.

A

5

 se vypne, jakmile se veškerá voda v 

A

4

 

odpaří.

9.  Při otvírání 

A

1

 buďte opatrní, může dojít k 

úniku horké páry.

10. Vyjměte vejce z výrobku.

 

-

Buďte opatrní, jelikož výrobek je stále ještě horký.

 

4

Zalitím vajec studenou vodou zastavte proces 
vaření.

 

4

Chcete-li výrobek ručně vypnout, stiskněte 

A

5

 

nebo odpojte napájecí kabel.

Ztracená vejce

1.  Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.
2.  Naplňte 

A

4

 vodou.

3.  Položte 

A

3

 na 

A

4

.

4.  Položte 

A

2

 na 

A

3

.

5.  Vymažte 

A

2

, aby bylo možné hotová vejce 

snadno vyjmout.

6.  Rozklepněte vejce do 

A

2

. Každá přihrádka 

pojme jedno vejce.

7.  Položte 

A

1

 na 

A

3

.

8.  Zapojte 

A

7

 do stěnové zásuvky.

9.  Stiskněte 

A

5

.

Rozsvítí se 

A

5

.

A

5

 se vypne, jakmile se veškerá voda v 

A

4

 

odpaří.

 

4

Chcete-li výrobek ručně vypnout, stiskněte 

A

5

 

nebo odpojte napájecí kabel.

 

-

Nechte výrobek vychladnout.

y

 Ghid rapid de inițiere

Aparat pentru 

gătit ouă

KAEB130EAL

Pentru informații suplimentare, 
consultați manualul 
extins, disponibil online: 

ned.is/kaeb130eal

Summary of Contents for KAEB130EAL

Page 1: ...ned is kaeb130eal Egg cooker For soft medium and hard boiled eggs KAEB130EAL...

Page 2: ...Guida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 14 eSnabbstartsguide 16 gPika aloitusopas 17 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 20 kGyors be zemel si tmutat 22 n...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 140 mL 120 100 80 60 40 20 A...

Page 4: ...es from the egg pricking device Place the product on a heat resistant surface Installing the product 1 Remove all packaging 2 Place the product on a stable and flat surface 3 Fill body A4 with 140 ml...

Page 5: ...an egg into A2 Each of the compartments can hold one egg 7 Place A1 on A3 8 Plug A7 into a power outlet 9 Press A5 A5 lights up A5 switches off when all the water in A4 has evaporated 4 4To manually s...

Page 6: ...1 auf A3 7 Stecken Sie A7 in eine Steckdose Hauptbestandteile Abbildung A 1 Abdeckung 2 Eierpochierer 3 Eiertr ger 4 Geh use 5 Ein Aus Schalter Betriebsanzeige LED 6 Messbecher 7 Stromkabel Sicherheit...

Page 7: ...fi afin de r duire les risques d lectrocution 8 Dr cken Sie A5 A5 leuchtet auf A5 schaltet sich aus wenn das gesamte Wasser aus A4 verdampft ist 9 Seien Sie beim ffnen von A1 vorsichtig es kann hei er...

Page 8: ...une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacer imm diatement un appareil endommag ou d fectueux D brancher le produit de la prise secteur et de tout autre quipement en cas de probl me D branchez l...

Page 9: ...t natte handen kan een elektrische schok veroorzaken Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de vaatwasser Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of in de bu...

Page 10: ...ico o equivalente ad esempio in aree di cottura in negozi uffici e altri ambienti di lavoro agriturismi Zet het product niet aan als het deksel er niet op zit Vermijd verwondingen met de eierprikker P...

Page 11: ...na superficie piana e stabile 2 Riempire A4 d acqua 4 4Fare riferimento alla tabella seguente per la quantit consigliata di acqua Utilizzare il misurino A6 per misurare la quantit di acqua da parte di...

Page 12: ...po di cottura stimato Sodo morbido 35 ml 8 min Sodo medio 55 ml 11 min Sodo solido 85 ml 15 min 3 Disporre la vaschetta delle uova A3 su A4 4 Utilizzare lo spillo di A6 per creare un piccolo buco nell...

Page 13: ...i n 7 Cable de alimentaci n Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual Este producto solo puede recibir servicio de un t cnico cualificado...

Page 14: ...N o toque nas partes quentes do produto diretamente 4 4Para apagar manualmente el producto pulse A5 o desenchufe el cable de alimentaci n C mo escalfar huevos 1 Coloque el producto en una superficie...

Page 15: ...alimenta o entrar em contacto com superf cies quentes N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado Coloque o produto sobre uma superf cie est vel e plana Apenas manuseie o produto com as m os sec...

Page 16: ...n ggpickningsanordningen Placera produkten p en v rmet lig yta Installera produkten 1 Avl gsna allt emballagematerial 2 Placera produkten p en stabil och plan yta 3 Fyll h ljet A4 med 140 ml vatten 4...

Page 17: ...4 Runko Att koka gg 1 Placera produkten p en stabil och plan yta 2 Fyll A4 med vatten 4 4Se nedanst ende tabell ang ende rekommenderad m ngd vatten Anv nd m ttet A6 f r att m ta m ngden vatten M ngd...

Page 18: ...usohjeet VAROITUS K yt tuotetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti T m n tuotteen saa huoltaa vain p tev teknikko s hk iskun vaaran v hent miseksi Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l k yt t...

Page 19: ...er n dvendig hvis produktet brukes av eller i n rheten av barn dyr eller syke personer Ikke la barn leke med eller ta p det Ikke sl p produktet uten at dekselet er p Unng skader fra eggprikkeenheten...

Page 20: ...130EAL M l b x h x d 210 x 150 x 170 mm Sp nding 220 240 VAC 50 Hz Installasjon av produktet 1 Fjern all emballasje 2 Sett produktet p en stabil og flat overflate 3 Fyll A4 140 ml med vann i enheten 4...

Page 21: ...Placer produktet p en stabil og flad overflade Effekt 500 W Maksimalt antal g 8 Hoveddele billede A 1 D ksel 2 ggepocherer 3 ggebakke 4 Krop 5 Str mknap LED Indikator 6 M lekop 7 Str mkabel Sikkerhed...

Page 22: ...ozz ram t st szenvedhet Soha ne mer tse a term ket v zbe s ne tegye mosogat g pbe A term k gyermekek ltali vagy gyermekek llatok vagy s r lt szem lyek k zel ben t rt n 2 Fyld A4 med vand 3 Placer A3 p...

Page 23: ...kt jest przeznaczony do u ytku w gospodarstwie domowym i miejscach o podobnym charakterze takich jak haszn lata gondos fel gyeletet ig nyel Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak vele vagy meg rints k N...

Page 24: ...o ci z procesu produkcyjnego Gotowanie jajek 1 Produkt nale y ustawi na stabilnej i r wnej powierzchni 2 Nape nij A4 wod 4 4Poni sza tabela zawiera informacje na temat zalecanej ilo ci wody U yj miar...

Page 25: ...as otwierania A1 mo e si pojawi gor ca para 10 Wyjmij jajka z urz dzenia Zachowaj ostro no poniewa produkt jest nadal gor cy 4 4Polej jajka ch odn wod aby przerwa gotowanie 4 4Aby r cznie wy czy produ...

Page 26: ...26 1 2 3 A4 140 ml 4 A5 A1 5 6 2 1 2 A4 4 4 A6 35 ml 8 55 ml 11 85 ml 15 3 A3 A4 4 A6 5 A3 6 A1 A3 7 A7 8 A5 A5 A5 A4 9 A1 10 4 4 4 4 A5 5 LED 6 7...

Page 27: ...ja ku neodp jajte od elektrickej z suvky ahan m k bla V dy chy te z str ku a vytiahnite ju Nedot kajte sa priamo hor cich ast v robku Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal hor cich povrchov Nen...

Page 28: ...n v hradn k pou it ve vnit n ch prostor ch Manipul cia mokr mi rukami by mohla sp sobi zasiahnutie elektrick m pr dom Nikdy nepon rajte v robok do vody ani ho ned vajte do um va ky riadu Ke v robok po...

Page 29: ...tv vody Odhadovan doba va en Na m kko 35 ml 8 min Na hnili ko 55 ml 11 min Na tvrdo 85 ml 15 min 3 Polo te t cek na vejce A3 na A4 4 pendl kem z A6ud lejte do vajec malou d rku V robek nen ur en k pro...

Page 30: ...r de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu l sa i produsul s cad i evita i ciocnirile elastice Nu folosi i produsul dac o pies este deteriorat sau d...

Page 31: ...za i i nainte de cur are Nu trage i de cablu pentru a deconecta nc rc torul Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electri...

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20...

Reviews: