background image

8

9

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt 
HPBT8000BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach 
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde 
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter 
anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das 
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur 
Verfügung unter webshop.nedis.de/HPBT8000BK#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance 
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b

 Guide de démarrage rapide

Écouteurs de sport 

Bluetooth sans fil

HPBT8000BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel 
détaillé en ligne : 

ned.is/hpbt8000bk

Liste des pièces (

Image 

A

)

1

 Embouts auriculaires

5

 Voyant LED d’état

2

 Écouteurs

6

 Port micro USB avec 

capuchon de protection

3

 Bouton de

7

 Bouton de volume-

4

 Bouton multifonction

Mettre en marche les écouteurs
• 

Appuyez et maintenez 

4

 pendant 4 secondes pour mettre 

en marche les écouteurs.

Le voyant LED d'état 

5

 des écouteurs clignote trois fois en 

bleu.

Charger les écouteurs
• 

Branchez le câble micro USB dans le port micro USB des 
écouteurs 

6

.

Le voyant d'état 

5

 des écouteurs s'allume en rouge pour 

indiquer que les écouteurs sont en cours de chargement.

Einen Anruf tätigen

Wenn der Kopfhörer per Bluetooth mit einem Mobiltelefon 
verbunden ist, werden Anrufe automatisch an die Kopfhörer 
weitergeleitet.
Wenn Sie einen eingehenden Anruf haben, blinkt die 
Statusanzeige-LED 

5

 blau und das Telefon klingelt über den 

Kopfhörer.

• 

Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie 

4

.

• 

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und 
halten Sie 

4

 2 Sekunden lang gedrückt.

• 

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie 

4

.

• 

Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie 

4

.

• 

Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen, 
drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf 

4

.

Alarm niedriger Batteriestand

Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die Statusanzeige-
LED 

5

 3x alle 20 Sekunden

Ausschalten des Kopfhörers
• 

Drücken und halten Sie 

4

 4 Sekunden lang gedrückt, um 

den Kopfhörer auszuschalten.

Die Statusanzeige-LED 

5

 am Kopfhörer blinkt zweimal rot.

 

4

Der Kopfhörer schaltet sich aus, wenn länger als 6 Minuten 
keine Bluetooth-Verbindung gefunden wird.

Spezifikationen

Produkt

In-Ear Sport-Kopfhörer

Artikelnummer

HPBT8000BK

Bluetooth® Version

5.0

Batteriekapazität

80 mAh

Ladezeit

±2 Stunden

Wiedergabezeit

Bis zu 5 Stunden

Sprechzeit

Bis zu 5 Stunden

Ladestrom

5 V/DC - 500 mA

Bluetooth Frequenzbereich

2,402 - 2,480 GHz

Funkübertragungsreichweite

Bis zu 10 Meter

Maximale Sendeleistung

4 dBm

Funkübertragungsreichweite

1,7 dBi

Lautsprechertreibergröße

12 mm dynamisch

Mikrofon

Eingebaut

Kabellänge

60 cm

HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd   8-9

10-7-2019   11:09:56

Summary of Contents for HPBT8000BK

Page 1: ...ned is hpbt8000bk Wireless Bluetooth sports earphones With flexible earwings for supreme comfort HPBT8000BK BT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03 indd 1 10 7 2019 11 09 56...

Page 2: ...ido 18 iGuia de inicia o r pida 21 eSnabbstartsguide 24 gPika aloitusopas 27 fHurtigguide 30 2Vejledning til hurtig start 32 kGyors be zemel si tmutat 35 nPrzewodnik Szybki start 38 x 41 1R chly n vod...

Page 3: ...C 500 mA Bluetooth frequency range 2 402 2 480 GHz Wireless Transmission effective distance Up to 10 meters aQuick start guide Wireless Bluetooth sports earphones HPBT8000BK For more information see t...

Page 4: ...ikwiedergabe steuern Dr cken Sie 4 um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren Dr cken und halten Sie 3 um zum n chsten Titel zu springen Dr cken und halten Sie 7 um zum Anfang des Titels...

Page 5: ...rouge pour indiquer que les couteurs sont en cours de chargement Einen Anruf t tigen Wenn der Kopfh rer per Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist werden Anrufe automatisch an die Kopfh rer we...

Page 6: ...s une source audio Bluetooth 1 Lorsque les couteurs sont arr t s maintenez le bouton 4 enfonc pour entrer en mode appairage Le voyant LED d tat 5 des couteurs commence clignoter en bleu rouge pour ind...

Page 7: ...druk twee keer op 4 Waarschuwing accu bijna leeg Wanneer de accu bijna leeg is zal het statuslampje LED 5 3 keer rood knipperen om de 20 seconden De oortelefoons uitzetten Houd 4 4 seconden lang inge...

Page 8: ...l codice di accoppiamento 0000 Una volta completato l accoppiamento la spia LED di stato 5 si accende in blu De statusindicatie LED 5 op de koptelefoon knippert tweemaal rood 4 4 De oortelefoons gaan...

Page 9: ...auricolari si ricollegano automaticamente all ultimo dispositivo accoppiato quando vengono accesi Controllo del volume Aumentare il volume degli auricolari con il pulsante Volume 3 Abbassare il volum...

Page 10: ...HPBT8000BK Versi n Bluetooth 5 0 Capacidad de la bater a 80 mAh hGu a de inicio r pido Auriculares deportivos inal mbricos Bluetooth HPBT8000BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l n...

Page 11: ...emparelhamento 0000 Quando conclu do o emparelhamento o LED indicador de estado 5 acende a azul 4 4 Os auriculares voltam a ligar se automaticamente ao ltimo dispositivo emparelhado quando ligado Tie...

Page 12: ...ua o volume dos auriculares com o bot o Volume 7 Controlar a m sica Prima 4 para reproduzir ou p r a m sica em pausa Prima e mantenha 3 para passar para a m sica seguinte Prima e mantenha 7 para volta...

Page 13: ...om 6 minuter Specifikationer Produkt I ronen sporth rlurar Artikelnummer HPBT8000BK Bluetooth version 5 0 Batterikapacitet 80 mAh Laddningstid 2 timmar eSnabbstartsguide Tr dl sa Bluetooth sporth rlur...

Page 14: ...van pariliitoksen 3 Valitse HPBT8000 laitteesi k ytett viss olevien Bluetooth laitteiden luettelosta 4 Jos parinmuodostuskoodia kysyt n sy t 0000 Kun pariliitos on muodostettu tilan LED merkkivalo 5 s...

Page 15: ...eksi muodostivat pariliitoksen nenvoimakkuuden s t minen Suurenna kuulokkeiden nenvoimakkuutta painikkeella nenvoimakkuus 3 V henn kuulokkeiden nenvoimakkuutta painikkeella nenvoimakkuus 7 Musiikin ha...

Page 16: ...mA Bluetooth frekvensrekkevidde 2 402 2 480 GHz Effektiv avstand for tr dl s sending Opptil 10 meter fHurtigguide Tr dl se sports retelefoner med Bluetooth HPBT8000BK For mer informasjon se den fullst...

Page 17: ...at g til forrige sang At foretage telefonopkald N r h retelefonerne er forbundne til en mobiltelefon via Bluetooth vil telefonopkald automatisk blive videref rt til h retelefonerne N r du modtager in...

Page 18: ...g a f lhallgat bekapcsol s hoz Az llapotjelz LED 5 a f lhallgat n h romszor k ken felvillan Tryk 4 for at besvare indkommende opkald Tryk og hold 4 i 2 sekunder for at afvise indkommende opkald Tryk 4...

Page 19: ...pirosan vil g t jelezve hogy a f lhallgat t lt dik Az llapotjelz LED 5 a f lhallgat n k kre v ltozik ha a f lhallgat teljesen felt lt d tt A f lhallgat Bluetooth audioforr ssal t rt n p ros t sa 1 Mik...

Page 20: ...d wi k dzwonka telefonu b dzie s yszalny przez s uchawki Aby odebra po czenie przychodz ce naci nij 4 Aby odrzuci po czenie przychodz ce naci nij 4 i przytrzymaj przez 2 sekundy Aby zako czy po czeni...

Page 21: ...s uchawki sportowe Numer katalogowy HPBT8000BK Wersja Bluetooth 5 0 Pojemno baterii 80 mAh Czas adowania 2 godziny Czas odtwarzania Do 5 godzin Czas rozmowy Do 5 godzin Pr d adowania 5 V DC 500 mA Zak...

Page 22: ...80 GHz 10 4 dBm 1 7 dBi 12 mm 60 cm Nedis B V HPBT8000BK Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr HPBT8000BK support Web www nedis com LED 5 2 bluetooth 3 HPBT8000 Bluetooth 4 0000 LED 5 4 4 3 7 4 3 7 2...

Page 23: ...daje Produkt portov sl chadl do ucha slo v robku HPBT8000BK Verzia Bluetooth 5 0 Kapacita bat rie 80 mAh as nab jania 2 hod E mail service nedis com 31 0 73 5991055 Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s...

Page 24: ...hlasitosti Zvy te hlasitost na sluch tk ch pomoc tla tka pro p id n hlasitosti 3 Sni te hlasitost na sluch tk ch pomoc tla tka pro sn en hlasitosti 7 Ovl d n hudby Hudbu p ehrajete nebo zastav te sti...

Page 25: ...t na za tek skladby stiskn te a podr te 7 Stisknut m a podr en m tla tka po dobu 2 sekund p ejdete na p edchoz skladbu Telefonov n Se sluch tky p ipojen mi k mobiln mu telefonu p es Bluetooth se telef...

Page 26: ...tile intraauriculare clipe te n albastru de trei ori nc rcarea c tilor intraauriculare Conecta i cablul micro USB n fanta micro USB a c tilor intraauriculare 6 LED ul indicator de stare 5 de pe c tiu...

Page 27: ...lara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac este cazul pot fi g site i desc rcate prin intermediul webshop nedis ro HPBT8000BK support Pentru informa ii suplimentare privind respec...

Reviews: