nedis HPBT5060BK Quick Start Manual Download

Page: 47 / 88

Tilan LED-merkkivalot

korvanapeissa palavat punaisina.

Tilan LED-merkkivalot

sammuvat, kun kuulokkeet on ladattu täyteen.

Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaikaisesti.

Tuotteen virran kytkeminen

Ota kuulokkeet pois latauskotelosta. Kuulokkeiden virta kytkeytyy automaattisesti
päälle.

Voit kytkeä kuulokkeet päälle käsin koskettamalla kummankin korvanapin
kosketusohjainta

5 sekuntia.

Pariliitoksen muodostaminen kuulokkeiden ja Bluetooth®-äänilähteen
välille

1. Kytke tuotteen virta päälle laiteparin muodostustilan aktivoimiseksi.
Tilan LED-merkkivalot

alkavat vilkkua sen merkiksi, että laiteparin

muodostustila on aktiivinen.
2. Ota Bluetooth® käyttöön laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden

muodostavan pariliitoksen.

3. Valitse "HPBT5060BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden

luettelosta.

Musiikin hallinta
•

Toista tai tauota musiikkia napauttamalla jommankumman korvanapin
kosketusohjainta

•

Toista edellinen ääniraita napauttamalla vasemman korvanapin
kosketusohjainta

•

Siirrry seuraavaan ääniraitaan napauttamalla oikean korvanapin
kosketusohjainta

kaksi kertaa.

Summary of Contents for HPBT5060BK

Page 1: ...Fully Wireless Earphones with Noise Cancelling HPBT5060BK ned is hpbt5060bk...

Page 2: ...eitung 10 bGuide de d marrage rapide 15 dSnelstartgids 20 jGuida rapida all avvio 25 hGu a de inicio r pido 30 iGuia de inicia o r pida 35 eSnabbstartsguide 40 gPika aloitusopas 44 fHurtigguide 49 2Ve...

Page 3: ...kGyors be zemel si tmutat 58 nPrzewodnik Szybki start 63 x 68 1R chly n vod 73 lRychl n vod 77 yGhid rapid de ini iere 82...

Page 4: ...Siri Google Assistant Touch control Yes Case recharges Up to 2 5 times when full Charging time Up to 1 5 hours Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power...

Page 5: ...5 7 6 8 2 q 9 1 3 4 A...

Page 6: ...ls if they are connected to a phone This product is intended for indoor use only The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warra...

Page 7: ...rged battery For optimal battery life fully charge the battery before first use Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers coc...

Page 8: ...ndicator LEDs A34 on the earphones light up red The status indicator LEDs A34 switch off when the earphones are fully charged 4 The earphones and the charging case can charge simultaneously Switching...

Page 9: ...ctive noise cancelling on or off Using voice assistant Tap one of the earphone touch controls A12 four times to launch Siri Google Assistant Resetting the product Tap both of the earphone touch contro...

Page 10: ...hpbt5060bk Bestimmungsgem e Verwendung Das Nedis HPBT5060BK ist ein vollst ndig kabelloses Kopfh rerset Das Produkt kann mit jedem Bluetooth f higen Audio Videoger t gekoppelt werden Die Ohrh rer k nn...

Page 11: ...in diesem Dokument vollst ndig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie d...

Page 12: ...lektronischen Ger ten verboten ist da dies zu Sicherheitsrisiken f hren kann Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht ber einen l ngeren Zeitr...

Page 13: ...odukts Nehmen Sie die Kopfh rer aus dem Ladecase heraus Die Kopfh rer schalten sich automatisch ein 4 Tippen Sie auf beide Ber hrungssteuerungen an den Ohrh rern A12 und halten Sie sie 5 Sekunden lang...

Page 14: ...ckung Tippen Sie auf eine der Ber hrungssteuerungen A12 und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedr ckt um ANC aktive Ger uschunterdr ckung ein oder auszuschalten Verwenden des Sprachassistenten Tippen S...

Page 15: ...ung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verf gung unter nedis de hpbt5060bk support bGuide de d marrage rapide couteurs enti rement sans fil HPBT5060BK Pour plus d in...

Page 16: ...dicateur de statut q C ble USB C Consignes de s curit Afin d viter tout dommage auditif ne pas couter un volume lev pendant de longues p riodes AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir enti rement lu et com...

Page 17: ...en raison d interf rences potentielles avec d autres appareils lectroniques ce qui peut entra ner des risques pour la s curit Utilisez uniquement le c ble de charge USB fourni Ne pas laisser une batt...

Page 18: ...automatiquement en marche 4 Appuyez et maintenez les commandes tactiles des deux couteurs A12 pendant 5 secondes pour les mettre en marche manuellement Appairer les couteurs une source audio Bluetooth...

Page 19: ...iver l ANC r duction active du bruit Utiliser un assistant vocal Appuyez quatre fois sur l une des commandes tactiles des couteurs A12 pour lancer Siri Google Assistant R initialisation du produit App...

Page 20: ...ledig draadloze oordopjes HPBT5060BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is hpbt5060bk Bedoeld gebruik De Nedis HPBT5060BK zijn volledig draadloze oordopjes Het product kan...

Page 21: ...dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect pr...

Page 22: ...er niet om de batterij zelf te vervangen Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst De lader mag enkel in een geaard stopcontact worden gevoerd Het product mag al...

Page 23: ...m de koppelingsmodus te activeren De statuslampjes A34 knipperen om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is 2 Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de oordopjes wilt koppelen 3 Kies HPB...

Page 24: ...de oordopjes A12 om de oordopjes te resetten Het product uitzetten 1 Plaats de oordopjes in de respectieve gleuven A67 en sluit het deksel A5 2 Houd de aanraakbediening van het rechter oordopje A1 of...

Page 25: ...itivo audio video abilitato Bluetooth Gli auricolari possono essere ricaricati fino a 2 5 volte nella custodia completamente carica Gli auricolari possono essere usati per effettuare chiamate telefoni...

Page 26: ...n prodotto danneggiato o difettoso Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Il prodotto pu essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il risc...

Page 27: ...rispondente ai contrassegni sul prodotto I bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorv...

Page 28: ...il Bluetooth sul dispositivo a cui si desidera accoppiare gli auricolari 3 Sul proprio dispositivo selezionare HPBT5060BK dall elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili Controllo della musica Preme...

Page 29: ...enere premuti i comandi tattili dell auricolare destro A1 o i comandi tattili dell auricolare sinistro A2 per 4 secondi per spegnere gli auricolari Gli auricolari si spengono automaticamente quando ve...

Page 30: ...e pueden utilizar para realizar llamadas telef nicas si est n conectados a un tel fono Este producto est dise ado nicamente para uso en interiores El producto no est dise ado para un uso profesional C...

Page 31: ...imiento para as reducir el riesgo de descargas el ctricas No exponga el producto al agua o a la humedad El uso de aud fonos con ambos o dos cubiertos mientras circula en el tr fico es desaconsejable y...

Page 32: ...che de carga 2 Enchufe el otro extremo del cable USB C Aq a una fuente de alimentaci n 5V 2A 3 Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente El indicador de estado A9 muestra el progreso d...

Page 33: ...trol t ctil del auricular izquierdo A2 para volver a reproducir la pista anterior Toque dos veces el control t ctil del auricular derecho A1 para saltar a la pista siguiente C mo controlar el volumen...

Page 34: ...Los auriculares se apagan autom ticamente cuando se cargan en el estuche de carga Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto HPBT5060BK de nuestra marca...

Page 35: ...utilizados para fazer chamadas telef nicas se estiverem ligados a um telefone Este produto destina se apenas a utiliza o interior O produto n o se destina a utiliza o profissional Qualquer altera o d...

Page 36: ...sco de choque el trico N o exponha o produto gua ou humidade desaconselhada a utiliza o de auriculares com ambos os ouvidos cobertos durante a condu o de ve culos podendo mesmo ser ilegal em alguns pa...

Page 37: ...il ncia Carregar o produto 1 Ligue o cabo USB C Aq na porta USB C A8 do estojo de carregamento 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB C Aq a uma fonte de alimenta o de 5V 2A 3 Ligue o adaptador de al...

Page 38: ...no seu dispositivo Controlar a m sica Toque num dos controlos t teis dos auriculares A12 para reproduzir a m sica ou coloc la em pausa Toque duas vezes no controlo t til do auricular esquerdo A2 para...

Page 39: ...auricular esquerdo A2 durante 4 segundos para desligar os auriculares Os auriculares desligam se automaticamente quando s o carregados no estojo de carregamento Declara o de conformidade A Nedis B V...

Page 40: ...nslutna till en telefon Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti o...

Page 41: ...igt i vissa omr den Produkten levereras med ett delvis laddat batteri F r att erh lla optimal livsl ngd f r batteriet ladda batteriet fullt f re f rsta anv ndningen Vissa tr dl sa produkter kan st ra...

Page 42: ...locket A5 f r att ladda h rlurarna LED statuslamporna A34 p h rlurarna t nds med r tt sken LED statuslamporna A34 sl cks n r h rlurarna r fulladdade 4 H rlurarna och laddningsetuiet kan laddas samtid...

Page 43: ...ens ber ringsstyrning A2 tre g nger f r att s nka volymen Att anv nda ANC aktiv brusreducering Vidr r och h ll ber ringsstyrningen A12 p n gon av h rlurarna intryckt i 2 sekunder f r att sl p och st n...

Page 44: ...men r inte begr nsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mpligt kan l sas och laddas ned fr n nedis sv hpbt5060bk s...

Page 45: ...9 Tilan ilmaisin q USB C kaapeli Turvallisuusohjeet Mahdollisten kuulovaurioiden v ltt miseksi l kuuntele suurilla nenvoimakkuuksilla pitk n VAROITUS Huolehdi siit ett olet lukenut ja ymm rt nyt t m...

Page 46: ...it muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden K yt vain mukana toimitettua USB latauskaapelia l lataa akkua pitk n kun laitetta ei k ytet T m tuote on varustettu kiinte ll sis isell...

Page 47: ...Bluetooth nil hteen v lille 1 Kytke tuotteen virta p lle laiteparin muodostustilan aktivoimiseksi Tilan LED merkkivalot A34 alkavat vilkkua sen merkiksi ett laiteparin muodostustila on aktiivinen 2 Ot...

Page 48: ...Tuotteen resetointi Nollaa kuulokkeet napauttamalla kummankin korvanapin kosketusohjainta A12 5 kertaa Tuotteen sammuttaminen 1 Aseta korvanapit omiin paikkoihinsa A67 ja sulje kansi A5 2 Sammuta kuul...

Page 49: ...s sammen med en hvilken som helst Bluetooth aktivert lyd videoenhet retelefonene kan lades opptil 2 5 ganger i det fulladede dekselet retelefonene kan brukes til telefonsamtaler hvis de er koblet til...

Page 50: ...mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Dette produktet skal kun h ndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for redusere risikoen for elektrisk st t Ikke utsett prod...

Page 51: ...j ring og brukervedlikehold m ikke gj res av barn uten oppsyn Lading av produktet 1 Koble USB C kabelen Aq til USB C porten A8 p ladeenheten 2 Plugg den andre enden av USB C kabelen Aq inn i en 5V 2A...

Page 52: ...ber ringskontrollen p den venstre retelefonen A2 for spille det forrige sporet p nytt Dobbeltrykk p ber ringskontrollen p den h yre retelefonen A1 for hoppe til neste spor Styring av volumet Trippeltr...

Page 53: ...des i ladedekselet Konformitetserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som produsent at produktet HPBT5060BK fra Nedis merkevaren v r som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standard...

Page 54: ...rofessionel brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Hoveddele billede A 1 H jre h retelefon ber ringskontrol 2 Venstre h retelefon ber rin...

Page 55: ...se produkter kan for rsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr s som pacemakere cochlear implantater og h reapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr...

Page 56: ...op 4 H retelefonerne og opladningsetuiet kan lades op samtidig S dan t ndes produktet Tag h retelefonerne ud af opladningsetuiet H retelefonerne t ndes automatisk 4 Tryk p begge hovedtelefon kontrolk...

Page 57: ...ber ringsknapper A12 i 2 sekunder for at t nde eller slukke for ANC st jd mpning Brug af stemmeassistent Tryk p en af hovedtelefonernes ber ringsknapper A12 fire gange for at bne for Siri Google Assis...

Page 58: ...yors be zemel si tmutat Teljesen vezet k n lk li f lhallgat HPBT5060BK Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online k zik nyvet ned is hpbt5060bk Tervezett felhaszn l s A Nedis HPBT5060BK egy teljesen...

Page 59: ...rtette az ebben a dokumentumban tal lhat inform ci kat Tartsa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A term ket csak az ebben a dokumentumban le rt m don haszn lja Ne haszn lja a t...

Page 60: ...rral van felszerelve Ne pr b lja meg kicser lni az akkumul tort Az akkumul tort t lt s k zben j l szell z helyen kell tartani A t lt t kiz r lag f ldelt csatlakoz aljzatba szabad bedugni A term ket ki...

Page 61: ...z LED ek A34 villognak ezzel jelezve hogy a p ros t s zemm d akt v 2 Enged lyezze a Bluetooth funkci t a k sz l ken amellyel p ros tani k v nja a f lhallgat t 3 V lassza ki a HPBT5060BK lehet s get a...

Page 62: ...t rint gombj ra A12 A term k kikapcsol sa 1 Helyezze a f lhallgat kat a megfelel foglalatba A67 majd z rja le a fedelet A5 2 A f lhallgat kikapcsol s hoz nyomja meg s tartsa nyomva a jobb A1 vagy a ba...

Page 63: ...o wideo z funkcj Bluetooth S uchawki mo na na adowa do 2 5 razy we w pe ni na adowanym etui S uchawek mo na u ywa do prowadzenia rozm w telefonicznych je li s pod czone do telefonu Produkt jest przezn...

Page 64: ...e u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt mo e by serwisowany...

Page 65: ...adowania bateria musi znajdowa si w dobrze wentylowanym miejscu adowark nale y pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka elektrycznego Zasilaj produkt tylko napi ciem odpowiadaj cym oznaczeniom na prod...

Page 66: ...urz dzeniu kt re chcesz sparowa ze s uchawkami 3 Wybierz HPBT5060BK z listy dost pnych urz dze Bluetooth w urz dzeniu Sterowanie odtwarzaniem muzyki Dotknij jednego ze sterownik w dotykowych w s uchaw...

Page 67: ...niazdach A67 i zamknij etui A5 2 Naci nij sterownik dotykowy prawej s uchawki A1 lub sterownik dotykowy lewej s uchawki A2 i przytrzymaj go przez 4 sekundy aby wy czy s uchawki S uchawki wy cz si auto...

Page 68: ...68 x HPBT5060BK online ned is hpbt5060bk Nedis HPBT5060BK Bluetooth 2 5 A 1 2 3 LED 4 LED 5 6 7 8 USB C 9 q USB C...

Page 69: ...69 USB...

Page 70: ...70 8 1 USB C Aq USB C A8 2 USB C Aq 5V 2A 3 A9 4 A67 A5 LED A34 LED A34 4 4 A12 5...

Page 71: ...71 Bluetooth 1 LED A34 2 bluetooth 3 HPBT5060BK Bluetooth A12 A2 A1 A1 A2 ANC A12 2 ANC...

Page 72: ...72 A12 Siri Google A12 5 1 A67 A5 2 A1 A2 4 Nedis B V HPBT5060BK Nedis RED 2014 53 EU nedis gr hpbt5060bk support...

Page 73: ...e Sl chadl do u je mo n pou va na uskuto ovanie telefonick ch hovorov ak s pripojen k telef nu Tento v robok je ur en len na pou itie vo vn tornom prostred V robok nie je ur en na profesion lne pou it...

Page 74: ...tavujte vode alebo vlhkosti Pou vanie sl chadiel do u s oboma u ami zakryt mi po as asti v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez konn V robok sa dod va s iasto ne nabitou bat...

Page 75: ...ipojte nap jac adapt r k elektrickej z suvke Stavov indik tor A9 uv dza postup nab jania bat rie 4 Sl chadl umiestnite do pr slu n ch otvorov A67 a zatvorte veko A5 aby sa mohli sl chadl nabi Stavov L...

Page 76: ...sleduj cu skladbu Regulovanie hlasitosti Trojn sobn m klepnut m na dotykov ovl dac prvok prav ho sl chadla do ucha A1 zv ite hlasitos Trojn sobn m klepnut m na dotykov ovl dac prvok av ho sl chadla do...

Page 77: ...suje e v robok HPBT5060BK na ej zna ky Nedis vyroben v ne bol presk an pod a v etk ch pr slu n ch noriem a smern c CE a e v etky sk ky boli ukon en spe ne Medzi ne okrem in ho patr smernica RED 2014 5...

Page 78: ...ev ho sluch tka 4 LED ukazatel stavu prav ho sluch tka 5 V ko 6 Otvor pro lev sluch tko 7 Otvor pro prav sluch tko 8 Port USB C 9 Ukazatel stavu q USB C kabel Bezpe nostn pokyny Chcete li zabr nit po...

Page 79: ...aslouch tka V ce informac z sk te od v robce sv ho zdravotnick ho za zen Nepou vejte v robek v m stech kde je pou it bezdr tov ch za zen zak z no kv li potenci ln mu ru en ostatn ch elektronick ch za...

Page 80: ...tivuj 4 Klepnut m a podr en m dotykov ch tla tek na obou sluch tk ch A12 na dobu 5 sekund sluch tka zapnete ru n Sp rov n sluch tek se zvukov m zdrojem Bluetooth 1 Zapnut m v robku aktivujte re im p r...

Page 81: ...Siri asistenta Google Resetov n v robku Klepnut m na dotykov tla tka obou sluch tek A12 5kr t sluch tka resetujete Vypnut v robku 1 Vlo te sluch tka do p slu n ch otvor A67 a zav ete v ko A5 2 Stiskem...

Page 82: ...unc ia Bluetooth C tile pot fi nc rcate de p n la 2 5 ori n carcasa complet nc rcat C tile pot fi folosite pentru efectuarea apelurilor telefonice dac sunt conectate la o linie telefonic Acest produs...

Page 83: ...ce Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expune i produsul la ap sau umezeal Folosirea c...

Page 84: ...de c tre operator nu se vor realiza de c tre copii nesupraveghea i nc rcarea produsului 1 Conecta i cablul USB C Aq la portul USB C A8 al carcasei de nc rcare 2 Conecta i cel lalt cap t al cablului U...

Page 85: ...ori comanda tactil a c tii din st nga A2 pentru a reda din nou piesa anterioar Atinge i de dou ori comanda tactil a c tii din dreapta A1 pentru trecere direct la urm toarea pies Controlul volumului A...

Page 86: ...e se opresc automat atunci c nd sunt nc rcate n carcasa de nc rcare Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul HPBT5060BK de la marca noastr Nedis fabricat n...

Page 87: ......

Page 88: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 22...

Search results

Summary of Contents for HPBT5060BK

Reviews:

Related manuals for HPBT5060BK

Brands by name

Popular brands

nedis HPBT5060BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HPBT5060BK

Reviews:

Related manuals for HPBT5060BK

Brands by name

Popular brands