background image

19

 

4

Když se výrobek poprvé zahřívá, může z něj vycházet lehký kouř 
či zápach. To je však normální a nijak to neovlivňuje bezpečnost 
výrobku.

5. 

A

3

 lehce namažte.

6.  Vložte pánve 

A

6

 pod 

A

3

.

7.  Výrobek je nyní připraven k použití.

 

-

Na gril nedávejte ocet, hořčici, kimči ani jiné kyselé jídlo, aby 

nedošlo k poškození povrchové vrstvy.

 

-

Mezi topnou cívku a reflektor nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné 

předměty, aby nedošlo k přehřátí výrobku.

8. Stiskem 

A

4

 výrobek vypněte.

9.  Odpojte napájecí kabel 

A

2

.

 

-

K odstranění jídla nepoužívejte kovové nástroje, protože byste 

mohli poškodit povrch přístroje.

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. 
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 
povrchu.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na 
bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od 
napájecího zdroje.
1.  Odpojte výrobek ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

 

-

K čištění nepoužívejte drátěnky ani mycí prostředky.

2.  Pokud se na 

A

3

 přilepí kousky jídla, namočte desku na dlouhou 

dobu do vody.

3.  Po očištění části důkladně osušte.

y

 Ghid rapid de inițiere

Set gourmet/raclette

FCRA210FBK6

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, 
disponibil online: 

ned.is/fcra210fbk6

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat pregătirii alimentelor în moduri diverse. 
Acesta se poate folosi ca grătar gourmet și ca raclette.
Nu lăsați să folosească produsul persoanele cu capacități 
fizice, senzoriale sau mentale sau cărora le lipsesc experiența și 
cunoștințele asupra modului de operare.
Acest produs nu este o jucărie. Nu permiteţi niciodată copiilor sau 
animalelor de companie să se joace cu acest produs.
Acest produs nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator 
extern sau al unui sistem de comandă de la distanță separat.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 
gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de 
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau 
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. 
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate 
de copii fără supraveghere.
Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau 
pentru utilizarea ocazională.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

 

4

Elementul electric începe să se încălzească.

 

4

Timpul de încălzire este de 20 până la 30 de minute.

 

4

Atunci când produsul se încălzește pentru prima dată, poate 
scoate puțin fum sau miros. Acest lucru este normal și nu 
afectează siguranța produsului.

5.  Gresați ușor 

A

3

.

6.  Așezați tigăile 

A

6

 sub 

A

3

.

7.  Produsul este pregătit pentru a fi folosit.

 

-

Pentru a evita deteriorarea stratului de protecție, nu așezați pe 

grătar oțet, muștar, kimchi și alte alimente acide.

 

-

Pentru a evita supraîncălzirea produsului, nu așezați folie de 

aluminiu sau alte obiecte între rezistența de încălzire și reflector.

8. Apăsați 

A

4

 pentru a opri produsul.

9.  Deconectați de la priză cablul electric 

A

2

.

 

-

Pentru a evita deteriorarea stratului de acoperire, nu folosiți un 

instrument din metal pentru a scoate mâncarea.

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați 
folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau 
acetonă la curățarea produsului.
Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când 
înlocuiți piese.
1.  Deconectați produsul de la priză și lăsați-l să se răcească.

 

-

Nu folosiți pentru curățare bureți din metal sau detergenți.

2.  Dacă s-au lipit alimente pe 

A

3

, înmuiați placa în apă o perioadă 

mai lungă de timp.

3.  După curățare, uscați complet piesele.

Specificaţii

Produs

Set gourmet/raclette

Numărul articolului

FCRA210FBK6

Dimensiuni (L x l x h)

29,5 x 34,5 x 12,5 cm

Intrare alimentare 

electrică

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Putere nominală

800 W

Lungimea cablului

1 m

Piese principale 

(imagine 

A

)

1

  Element de încălzire

2

  Cablu electric

3

  Placă grătar

4

  Buton de pornire

5

  Spatule din lemn (6x)

6

  Tigaie cu strat neadeziv (6x)

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din 
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați 
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. 
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• 

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un 
tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de 
electrocutare.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și 
când înlocuiți piese.

• 

Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. 
Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• 

Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• 

Suprafețele produsului devin fierbinți în timpul utilizării.

• 

Nu scufundați niciodată produsul în apă și nu îl puneți într-o 
mașină de spălat vase.

• 

Nu lăsați produsul și cablul electric la îndemâna copiilor cu vârsta 
mai mică de 8 ani.

• 

Folosiți numai placa grătar furnizată.

• 

Conectați numai la o priză cu împământare.

• 

Nu ridicați sau deplasați produsul în timpul utilizării.

• 

Conectați numai la o priză cu împământare.

• 

Păstrați distanța față de obiectele inflamabile.

• 

Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe de 
telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.

• 

Înainte de conectarea la o priză electrică, verificați dacă tensiunea 
de alimentare corespunde cu tensiunea imprimată pe partea de 
jos a produsului.

• 

Niciodată nu așezați acest produs pe sau în apropierea unui 
arzător fierbinte, alimentat cu gaz sau electricitate sau într-un loc 
în care ar putea atinge un cuptor încins sau un cuptor cu 
microunde. În timpul utilizării, nu lăsați acest produs să intre în 
contact cu perdelele, lambriurile, hainele, prosoapele de bucătărie 
sau alte materiale inflamabile.

• 

Asigurați-vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte de a 
atinge ștecherul sau cablul electric.

Utilizarea produsului

Înainte de prima folosire a produsului, curățați bine toate părțile care 
intră în contact cu alimentele.
1.  Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană, rezistentă la 

temperatură ridicată.

2.  Așezați placa grătarului 

A

3

 pe elementul pentru încălzire 

A

1

.

3.  Conectați cablul electric 

A

2

 la priza electrică.

4.  Apăsați butonul de pornire 

A

4

 pentru a porni produsul.

Summary of Contents for FCRA210FBK6

Page 1: ...ned is fcra210fbk6 Gourmet Raclette Set up to 6 persons FCRA210FBK6...

Page 2: ...ida all avvio 7 hGu a de inicio r pido 8 iGuia de inicia o r pida 9 eSnabbstartsguide 10 gPika aloitusopas 10 fHurtigguide 11 2Vejledning til hurtig start 12 kGyors be zemel si tmutat 13 nPrzewodnik S...

Page 3: ...stable and flat surface The surfaces of the product get hot during use Never immerse the product in water or place it in a dishwasher Keep the product and power cable out of reach of children under 8...

Page 4: ...einesfalls in eine Geschirrsp lmaschine Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Verwenden Sie nur die mitgelieferte Grillplatte Verbinden Si...

Page 5: ...entretien et lors du remplacement de pi ces Ne d branchez pas le produit en tirant sur le c ble Saisissez toujours la fiche et tirez Placez le produit sur une surface stable et plane Les surfaces du...

Page 6: ...Reinig het product regelmatig met een zachte schone droge doek Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak zuur of a...

Page 7: ...re detergenti chimici aggressivi come ammoniaca acido o acetone Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti 1 Scoll...

Page 8: ...una revisi n y al sustituir piezas 1 Desenchufe el producto de la toma de corriente y deje que se enfr e No use estropajos de metal ni detergentes para limpiar el producto 2 Si se pega comida en A3 r...

Page 9: ...arame nem detergentes para a limpeza 2 Se ficarem presos restos de alimentos em A3 mergulhe a placa em gua durante um per odo prolongado 3 Ap s a limpeza seque completamente as pe as iGuia de inicia o...

Page 10: ...is fcra210fbk6 K ytt tarkoitus T m tuote on tarkoitettu ruoan valmistamiseen eri tavoin Sit voidaan k ytt gourmet ja raclette grillin eSnabbstartsguide Gourmet raclette set FCRA210FBK6 F r ytterligar...

Page 11: ...av kunder i hoteller moteller og andre boliglignende milj er og eller i bed and breakfast lignende milj er l anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt t...

Page 12: ...kker m de og forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover...

Page 13: ...ekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas A term k b rmilyen m dos t sa...

Page 14: ...powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach Ws...

Page 15: ...raz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Produktu nale y u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona N...

Page 16: ...omocou extern ho asova a ani pomocou osobitn ho syst mu dia kov ho ovl dania V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel r...

Page 17: ...ost z ruku a spr vn fungov n Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt S prava na pr pravu gurm nskych pokrmov peciality zo syra Raclette slo v...

Page 18: ...tilizator nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Acest produs este adecvat numai pentru spa iile bine izolate sau pentru utilizarea ocazional Orice modificare a produsului poate avea con...

Page 19: ...conform descrierii din acest document Nu folosi i produsul dac o pies este deteriorat sau defect nlocui i imediat produsul deteriorat sau defect Nu expune i produsul la ap sau umezeal Nu l sa i produs...

Page 20: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 22...

Reviews: