background image

12

DCAM30BK
DVR de voiture
Description (fig. A)

Le DVR de voiture est un appareil monté sur le pare-brise de votre 

véhicule afin de prendre des photos, enregistrer des vidéos et lire 

ces photos et vidéos.

1.  Objectif

2.  Port mini USB pour capteur GPS externe (non inclus)

3.  Orifice de fixation

4.  Port mini USB

5.  Bouton de réinitialisation

6.  Bouton marche/arrêt

7.  Indicateur LED

8.  Haut-parleur

9.  Logement de carte mémoire (microSD / TransFlash)

10.  Microphone

11.  Port mini HDMI

12.  Affichage

13.  Bouton menu / Bouton retour

14.  Bouton enregistrer / Bouton suivant

15.  Bouton OK / Bouton verrou

Boutons

Marche/

arrêt

•  Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

•  Appuyez sur le bouton sans le relâcher pour éteindre l'appareil.

•  Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 8 secondes pour 

redémarrer l'appareil.

Menu 

 

Retour 

•  Appuyez sur le bouton pour alterner entre les différents menus : 

Mode vidéo / Configuration vidéo / Configuration de lecture / 

Paramètres système.

•  Mode menu : Appuyez sur le bouton pour monter d'un niveau dans 

le menu actif.

Enregistrer 

 

Suivant

•  Mode vidéo : Appuyez à nouveau sur le bouton pour démarrer 

l'enregistrement vidéo.

•  Mode veille : Appuyez sur le bouton pour prendre des photos.

•  Mode menu : Appuyez sur le bouton pour avancer dans le menu.

OK 

Verrou

•  Mode menu : Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. 

•  Mode vidéo : Appuyez sur le bouton pour verrouiller la vidéo.

Usage

1.  Insérez une carte mémoire dans le logement prévu.

2.  Réglez la date et l’heure. 

Remarque : Si l’écran de configuration de date et d’heure ne 

s’affiche pas automatiquement, appuyez 3 fois sur le bouton 

menu pour accéder aux paramètres du système.

3.  Formatez la carte SD avant le premier usage.

4.  Montez l’appareil.

5.  Alimentez l’appareil avec un connecteur USB et un chargeur de 

voiture.

6.  L’appareil commence à enregistrer la vidéo automatiquement et 

le cercle rouge en haut à gauche commence à clignoter.

7.  Si l’appareil ne commence pas à enregistrer la vidéo 

automatiquement, assurez-vous qu’il est bien réglé sur le mode 

vidéo. Appuyez sur le bouton enregistrer.

Interface de mode vidéo (fig. B)

1.  Mode système

2.  Détection de carte SD

3.  Détection de mouvement

4.  WDR

5.  Verrou de sauvegarde

6.  Photographie vue par vue

7.  Toucher-enregistrer

8.  État du système

9.  Capacité de la batterie

10.  Résolution d’image

11.  Microphone (enregistrement)

12.  Heure système

13.  Fichier de verrou de capteur G

Options de configuration vidéo

Résolution

1080p / 720p

Enregistrement en 

boucle

2 min / 3 min / 5 min

Photo vue par vue

Arrêt / 1 s /2 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s

WDR

Marche / Arrêt

Détecteur de 

mouvement

Marche / Arrêt

Sensibilité de capteur 

G

Arrêt / Maximum / Haute / Moyenne / Basse / Très basse

Microphone

Marche / Arrêt

Toucher-enregistrer

Arrêt / Maximum / Haute / Moyenne / Basse / Très basse 

/ Minimum

Valeur EV

-0,7 / -0,3 / 0 / 0,3 / 0,7

Options de configuration de lecture

Sélection de dossier

Mode Normal / Événement / Caméra

Supprimer fichier

Mode Normal / Événement / Caméra

Supprimer dossier

Mode Normal / Événement / Caméra

Paramètres système

Date et heure : 

Réglez la date et l'heure actuelles.

Son de bouton

Arrêt / Marche

Mode économie 

d'énergie

Arrêt / 1 min / 3 min / 5 min

Rotation d'écran

Arrêt / Marche

Langue

Sélectionnez votre langue préférée.

Arrêt retardé

Arrêt / 30 s / 60 s

Fréquence

50 Hz / 60 Hz

Format

Oui / Non

Paramètres par 

défaut

Oui / Non

Informations système

Version micrologiciel ; Espace total ; Espace libre sur 

carte SD

 

Summary of Contents for DCAM30BK

Page 1: ...UAL DE USUARIO ES MANUEL DE L UTILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD...

Page 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 00 25 04 21 18 2016 11 03 1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 12 A B...

Page 3: ...3...

Page 4: ...at the SD card before first use 4 Mount the device 5 Power the device using a USB connector and car charger 6 The device starts recording videos automatically and the red circle in the top left corner...

Page 5: ...ot use cleaning solvents or abrasives Do not clean the inside of the device Do not attempt to repair the device If the device does not operate correctly replace it with a new device lean the outside o...

Page 6: ...instellingen te openen 3 Formatteer de SD kaart voorafgaande aan het eerste gebruik 4 Plaats het apparaat 5 Voorzie het apparaat via een USB connector en de auto oplader van stroom 6 Het apparaat begi...

Page 7: ...erde auto oplader Reiniging en onderhoud Waarschuwing Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Reinig niet de binnenzijde van het apparaat Probeer het apparaat niet te repareren Indien het ap...

Page 8: ...nstellung nicht automatisch ffnet dr cken Sie dreimal die Men taste um das Men Systemeinstellungen zu ffnen 3 Formatieren Sie die SD Karte vor der ersten Verwendung 4 Montieren Sie das Ger t 5 Betreib...

Page 9: ...r und keiner Feuchtigkeit aus Verwenden Sie nur das mitgelieferte KFZ Ladeger t Reinigung und Pflege Warnung Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t nicht von innen Versu...

Page 10: ...del sistema 3 Formatee la tarjeta SD antes del primer uso 4 Monte el dispositivo 5 Alimente el dispositivo con un conector USB y un cargador de coche 6 El dispositivo empieza a grabar v deos autom tic...

Page 11: ...cargador de coche suministrado Limpieza y mantenimiento Advertencia No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos No limpie el interior del dispositivo No intente reparar el dispositivo S...

Page 12: ...sur le bouton menu pour acc der aux param tres du syst me 3 Formatez la carte SD avant le premier usage 4 Montez l appareil 5 Alimentez l appareil avec un connecteur USB et un chargeur de voiture 6 L...

Page 13: ...tilisez uniquement le chargeur de voiture fourni Nettoyage et entretien Avertissement N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Ne nettoyez pas l int rieur de l appareil Ne tentez pas de r pa...

Page 14: ...attare la scheda SD prima del primo utilizzo 4 Installare il dispositivo 5 Alimentare il dispositivo con un connettore USB e un caricabatterie da auto 6 Il dispositivo inizia automaticamente la videor...

Page 15: ...mente il caricabatterie per auto in dotazione Pulizia e manutenzione Attenzione Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Non pulire l interno del dispositivo Non cercare di riparare il dispositiv...

Page 16: ...da primeira utiliza o 4 Monte o dispositivo 5 Ligue o dispositivo corrente utilizando um conector USB e um carregador para autom vel 6 O dispositivo come a a gravar v deos automaticamente e o c rculo...

Page 17: ...no exterior N o exponha o produto gua ou humidade Utilize apenas o carregador para autom vel fornecido Limpeza e manuten o Aviso N o utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos N o limpe o int...

Page 18: ...temindstillinger 3 Formater SD kortet inden f rste anvendelse 4 Monter enheden 5 Enheden str mf res vha en USB forbindelse og en biloplader 6 Enheden begynder at optage videoer automatisk og den r de...

Page 19: ...den medf lgende biloplader Reng ring og vedligeholdelse Advarsel Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Reng r ikke enheden indvendigt Fors g ikke at reparere enheden Hvis enheden...

Page 20: ...e systeminnstillingene 3 SD kortet m formateres f r f rstegangs bruk 4 Monter enheten 5 Sett str m p enheten med en USB kontakt og billader 6 Enheten starter videoopptak automatisk og den r de sirkele...

Page 21: ...t produktet for vann eller fuktighet Bruk kun den medf lgende billader Rengj ring og vedlikehold Advarsel Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke rengj r innsiden av enheten Ikke pr v reparere en...

Page 22: ...ill systeminst llningarna om sk rmen f r datum och tidsinst llning inte dyker upp automatiskt 3 Formatera SD kortet f re f rsta anv ndning 4 Montera enheten 5 Str mf rs rj enheten en USB kontakt och b...

Page 23: ...ler fukt Anv nd endast medf ljande billaddare Reng ring och underh ll Varning Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Reng r inte enhetens insida F rs k inte att repar...

Page 24: ...niketta 3 kertaa 3 Alusta SD kortti ennen ensimm ist k ytt 4 Kiinnit laite 5 Sy t virta laitteeseen USB liittimell ja autolatauslaitteella 6 Laite aloittaa videoiden tallennuksen automaattisesti ja pu...

Page 25: ...le K yt vain laitteen mukana toimitettua autolaturia Puhdistus ja huolto Varoitus l k yt liuottimia tai hankausaineita l puhdista laitteen sis puolta l yrit korjata laitetta Jos laite ei toimi asianmu...

Page 26: ...Micro USB 5 6 on off 7 LED 8 9 microSD TransFlash 10 11 HDMI 12 13 14 15 OK On off 2 8 OK 1 2 3 3 SD 4 5 USB 6 7 1 2 SD 3 4 WDR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 G 1080p 720p 2 3 5 1 2 5 10 30 60 WDR G EV 0 7 0 3...

Page 27: ...27 3 LCD 2 4 12 V 24 V DC 5 V DC microSD TransFlash 32 GB 140 JPG AVI USB USB 2 0 700 mAh 0 C 60 C 80 x 49 x 37 mm 78 g...

Page 28: ...utomatycznie naci nij przycisk menu 3 razy aby wej w ustawienia systemu 3 Sformatuj kart SD przed pierwszym u yciem 4 Zamontuj urz dzenie 5 Pod cz zasilanie do urz dzenia przy pomocy z cza USB i adowa...

Page 29: ...ywa urz dzenia na zewn trz Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wody lub wilgoci Korzysta jedynie z dostarczonej adowarki samochodowej Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Nie u ywa do czyszczenia ro...

Page 30: ...obraz automaticky stiskn te t ikr t tla tko nab dka m p ejdete do nastaven syst mu 3 P ed prvn m pou it m naform tujte kartu SD 4 Namontujte za zen 5 K nap jen za zen pou ijte USB konektor a nab je ku...

Page 31: ...xteri rech Nevystavujte za zen p soben vody nebo vlhkosti Pou vejte pouze dodanou nab je ku do auta i t n a dr ba Upozorn n Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Ne ist te vnit...

Page 32: ...aszn lat el tt v gezze el az SD k rtya formatt l s t 4 Szerelje fel a k sz l ket 5 Az USB csatlakoz s az aut s t lt seg t s g vel biztos tsa a berendez s t pell t s t 6 Az eszk z automatikusan elind t...

Page 33: ...ne rje a term ket v z vagy nedvess g Kiz r lag a mell kelt g pkocsi t lt t haszn lja Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne tiszt tsa a k sz l k belsej...

Page 34: ...3 ori pentru a accesa set rile de sistem 3 Formata i cardul SD nainte de prima utilizare 4 Monta i dispozitivul 5 Alimenta i dispozitivul cu un conector USB i nc rc torul auto 6 Dispozitivul ncepe s...

Page 35: ...u umezelii Utiliza i numai nc rc torul auto furnizat Cur area i ntre inerea Avertisment Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Nu cur a i interiorul dispozitivului Nu ncerca i s repara i...

Page 36: ...SB GPS 3 4 Mini USB 5 6 7 8 9 microSD TransFlash 10 11 Mini HDMI 12 13 14 15 OK 2 8 OK 1 2 3 3 SD 4 5 USB 6 7 B 1 2 SD 3 4 WDR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1080p 720p 2 3 5 1 2 5 10 30 60 WDR 0 7 0 3 0 0 3 0...

Page 37: ...37 3 2 4 12 24 5 microSD TransFlash 32 140 JPG AVI USB USB 2 0 700 0 C 60 C 80 x 49 x 37 78...

Page 38: ...girmek i in men d mesine 3 kez bas n 3 lk kullan mdan nce SD kart bi imlendirin 4 Cihaz monte edin 5 USB konekt r n ve ara arj cihaz n kullanarak cihaza g verin 6 Cihaz otomatik olarak videolar kaydet...

Page 39: ...a rutubete maruz b rakmay n Yaln zca sa lanan ara arj cihaz n kullan n Temizlik ve bak m Uyar Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Cihaz n i ini temizlemeyin Cihaz onarmaya al may n Ciha...

Page 40: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: