Nederman 889 Ex Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

User Manual

Hose Reel

Series 889 Ex

Original user manual

USER MANUAL

Translation of original user manual

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

KÄYTTÖOHJE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

BRUKERMANUAL

ANVÄNDARMANUAL

2020-09-08

2130290 (01)

Summary of Contents for 889 Ex Series

Page 1: ...x Original user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DA BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR NO BRUKERMANUAL SV ANV NDARMANUAL 2020 09...

Page 2: ...Series 889 Ex Trace back information Workspace Main version a11 Checked in 2020 09 08 Skribenta version 5 3 076...

Page 3: ...Series 889 Ex Declaration of conformity 4 Figures 6 English 7 Dansk 12 Deutch 17 Suomi 23 Fran ais 28 Norsk 34 Svenska 39 3...

Page 4: ...er Name und die Unterschrift am Ende dieses Dokuments sind die f r die Konformit tserkl rung und die technischen Unterlagen verant wortlichen Personen FI Suomi Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me AB Ph Ne...

Page 5: ...i f ljande direktiv och standarder Direktiv 2006 42 EC 2014 34 EU Standarder EN ISO 12100 2010 EN 1127 1 2011 EN 60079 0 2012 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 Namnet och signaturen i slutet...

Page 6: ...Series 889 Ex Figures 1 2 6...

Page 7: ...assification of important information 9 4 Duty of care of operator 9 5 Additional warnings 9 6 Explanation of DIN EN 1127 1 zones 1 and 2 10 6 1 Zone 1 10 6 2 Zone 2 10 7 Commissioning 10 8 Earth cont...

Page 8: ...ptible to firedamp Equipment of Group II is subdivided according to the nature of the explosive gas atmosphere for which it is intended Group II subdivisions IIA a typical gas is propane IIB a typical...

Page 9: ...caution or note ac cording to the following examples WARNING Risk of personal injury Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel and how that hazard may be avoided CAUT...

Page 10: ...ing parts for ex ample the swivel and the hose outlet Especially at temperatures below 0 C if water is used as the medium ensure that remains of the medium do not freeze and cause the hose reel to sto...

Page 11: ...ot exceed six months The works carried out must be verifiably docu mented in writing Clean the hose reel especially the drum body the hose exit and the supply and intake hoses and re move dust deposit...

Page 12: ...rhed 14 3 1 Klassificering af vigtige oplysninger 14 4 Den driftsansvarliges pligt 14 5 Supplerende advarsler 15 6 Forklaringer til DIN EN 1127 1 zone 1 og 2 15 6 1 Zone 1 15 6 2 Zone 2 15 7 Ibrugtagn...

Page 13: ...II er underinddelt efter hvilken type eksplosiv gasatmosf re det er beregnet til Underinddelinger i gruppe II IIA en typisk gas er propan IIB en typisk gas er tylen IIC en typisk gas er brint T60 C 15...

Page 14: ...nteres herom 3 Sikkerhed 3 1 Klassificering af vigtige oplysninger Dette dokument indeholder vigtige oplysninger der vises som enten en advarsel en forsigtighedsregel el ler en bem rkning Se f lgende...

Page 15: ...blandinger af luftformige fordampede forst vede br ndbare stoffer og luft og at disse i givet fald kun forekommer kortvarigt 7 Ibrugtagning F r slangeoprulleren tages i brug skal det hver gang kontro...

Page 16: ...r te sten af den elektriske ledeevne skal dokumen teres se Kapitel 8 Jordningskontrol efter in stallation service 11 Vedligeholdelse Se betjeningsvejledning Den driftsansvarlige skal fastl gge de rege...

Page 17: ...heit 19 3 1 Klassifizierung wichtiger Informationen 19 4 Sorgfaltspflicht des Betreibers 19 5 Erg nzende Warnhinweise 20 6 Erl uterungen DIN EN 1127 1 Zone 1 und 2 20 6 1 Zone 1 20 6 2 Zone 2 20 7 Inb...

Page 18: ...ettergef hrdeten Bergwerke sind Die Ger te der Gruppe II werden nach der Art der explosiven Gasatmosph re un terteilt f r die sie bestimmt sind Unterteilungen der Gruppe II IIA ein typisches Gas ist P...

Page 19: ...te die Spedition und Ihre Nederman Niederlassung vor Ort 3 Sicherheit 3 1 Klassifizierung wichtiger Informa tionen Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen in Form von Warnung Vorsicht und Hinwe...

Page 20: ...ormal betrieb gelegentlich auftritt 6 2 Zone 2 Bereich in dem bei Normalbetrieb nicht damit zu rech nen ist dass explosionsf hige Atmosph re als Mi schung brennbarer Stoffe in Form von Gas Dampf oder...

Page 21: ...en ATEX Zone 1 2 21 oder 22 ist zu achten WARNUNG Verletzungsgefahr Eine abschlie ende Sicherheitspr fung des ausgetauscht montiert kompletten Schlauch aufrollers insbesondere berpr fung der elek tris...

Page 22: ...tet Die verschiedenen Materialarten sind gem den einschl gigen rtlichen Bestimmungen zu entsorgen Bei Unklarheiten ber die korrekte Entsorgung des Produktes wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an N...

Page 23: ...us 25 3 1 T rkeiden tietojen luokittelu 25 4 K ytt j n velvollisuus huolellisuuteen 25 5 T ydent vi varoituksia 25 6 Normin DIN EN 1127 1 vy hykkeiden 1 ja 2 selitykset 26 6 1 Vy hyke 1 26 6 2 Vy hyke...

Page 24: ...j ht v kaasua paitsi kaivoksissa joissa saattaa esiinty metaania Ryhm n II laitteet on jaoteltu alaryhmiin niille soveltuvissa k ytt ymp rist iss esiintyv n r j ht v n kaasun tyypin mukaisesti Ryhm n...

Page 25: ...a annetaan joko varoituksina huomautuksina tai ilmoituksina Tu tustu seuraaviin esimerkkeihin VAROITUS Henkil vahinkojen vaara Varoitukset ilmoittavat mahdollisesta vaaras ta k ytt jien terveydelle ja...

Page 26: ...ien osien kuten py riv n l pivientiholkin ja let kun kelausohjaimen toiminta on tarkastettava Erityi sesti alle 0 C n l mp tiloissa vett k ytett ess on tarkistettava ett vesij m t eiv t j dy ja vioita...

Page 27: ...ne voi daan osoittaa tehdyiksi Puhdista letkunkelauslaite erityisesti rummun run ko letkun kelausohjain ja sy tt ja ty skentelylet kut ja poista niist p ly ja kiinteiden aineiden kerty m t ilman p ly...

Page 28: ...lassification des informations importantes 30 4 Obligation de diligence de l exploitant 30 5 Avertissement compl mentaire 31 6 Explications DIN EN 1127 1 zones 1 et 2 31 6 1 Zone 1 31 6 2 Zone 2 31 7...

Page 29: ...s mines grisouteuses L quipement du Groupe II est subdivis en fonction de la nature de l atmosph re de gaz explosif laquelle il est destin Subdivisions du Groupe II IIA un gaz typique est le propane I...

Page 30: ...uit est con u pour tre conforme aux exi gences des directives europ ennes en vigueur Pour conserver ce statut tous les travaux d installation de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par...

Page 31: ...BGR 132 ZH 1 200 DIN 292 1 DIN 292 2 DIN EN 1127 1 EN ISO 80079 36 EN ISO 80079 37 ATEX Directive 2014 34 EU Annexe II Machinery Directive 2006 42 EC Il incombe au client d assurer la mise la terre e...

Page 32: ...en fluide de transport au point de distribution D tendre le tuyau de service ventuellement par le biais des accessoires mont s Vider le tuyau de ser vice fluides liquides Enlever le tuyau d alimentat...

Page 33: ...gr le plus proche ou N e d e r m a n Consulter galement w w w n e d e r m a n c o m 12 1 Commande de pi ces de rechange Les informations suivantes doivent tre indiqu es lors de la commande de pi ces d...

Page 34: ...t 36 3 1 Klassifisering av viktig informasjon 36 4 Foretakets omsorgsplikt 36 5 Kompletterende varselforskrifter 36 6 Forklaringer DIN EN 1127 1 sone 1 og 2 37 6 1 Sone 1 37 6 2 Sone 2 37 7 Idriftsett...

Page 35: ...r utsatt for brennbare gasser Utstyr fra gruppe II deles inn i undergrupper basert p arten til den eksplosive gassatmosf ren det er ment for Undergrupper for gruppe II IIA propan er en typisk gass IIB...

Page 36: ...sel eller merknad Se f lgende eksempler ADVARSEL Fare for personskade Advarsler indikerer en potensiell fare for pe rsoners helse og sikkerhet samt hvordan man kan unng bli utsatt for faren FORSIKTIGH...

Page 37: ...ig samt slangeutgangen m fjern es uten at materialet virvles opp Kontroller de dreiba re delenes funksjon f eks dreiegjennomf ringen og slangeutgangen Spesielt ved temperaturer under 0 C m man p se at...

Page 38: ...opprulleren spesielt trommelstammen slangeutgangen tilf rselslangen og arbeidsslan gen m rengj res og befris for st vavleiringer og materialansamlinger uten at materialet virvles opp Kontroller regelm...

Page 39: ...erhet 41 3 1 Klassificering av viktig information 41 4 Anv ndaransvar 41 5 Kompletterande varningsf reskrifter 42 6 F rklaringar DIN EN 1127 1 zon 1 och 2 42 6 1 Zon 1 42 6 2 Zon 2 42 7 Idrifttagning...

Page 40: ...inneh lla gruvgas Utrustning i grupp II delas vidare in i undergrupper utifr n typen av atmosf r med explosiva gaser den r avsedd f r Grupp II underavdelningar IIA en typisk gas r propan IIB en typis...

Page 41: ...tig information som presenteras antingen som en varning ett f rsiktig hetsmeddelande eller en kommentar Se f ljande ex empel VARNING Risk f r personskada Varningar anger en m jlig fara f r personalens...

Page 42: ...ende p skador p slangupprul laren och tillbeh ren i synnerhet slangen slangkopp lingarna och slanganslutningarna Dammavlagringar och anhopningar av material p slangupprullaren i synnerhet p vridbara d...

Page 43: ...llas av ansvarig anv ndare med ledning av anv ndnings f rh llandena p platsen och av hur ofta slangupp rullaren anv nds Intervallet b r inte verstiga sex m nader Genomf rda arbeten m ste dokumenteras...

Page 44: ...www nederman com...

Search results

Summary of Contents for 889 Ex Series

Reviews:

Related manuals for 889 Ex Series

Brands by name

Popular brands

Nederman 889 Ex Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for 889 Ex Series

Reviews:

Related manuals for 889 Ex Series

Brands by name

Popular brands