Nederman 883, Instruction Manual

Page: 6 / 52

Hose Reel Series 883
6
Mounting examples
Montagebeispiele
Exemples de montage
Ejemplos de montaje
Esempi di montaggio
Montagevoorbeelden
Asennusesimerkkejä
Montageexempel
Applications
Einsatzbereiche
Applications
Aplicaciones
Applicazioni
Käyttökohteet
EN
Check max. working pressure (MPa) on the type label of
the reel.
Ambient temperature: -10
°
C - +60
°
C.
DE
Höchstarbeitsdruck (MPa) auf dem Typenschild des Aufrollers
überprüfen. Umgebungstemperatur: -10
°
C - +60
°
C.
FR
Contrôler la pression de travail max. (MPa)sur la plaque signa-
létique de l'enrouleur. Température ambiante: -10
°
C - +60
°
C.
ES
IT
Controlar presión de trabajo máx. (MPa) en la placa de caracte-
rísticas del enrollador. Temperatura ambiente: -10
°
C - +60
°
C.
Controllare la pressione max. di esercizio (Mpa) sulla targhetta
dell'arrotolatore.
Temperatura ambiente: -10
°
C - +60
°
C.
NL
Controleer de max. belasting (MPa) op het typeplaatje van de
slanghaspel. Omgevingstemperatuur: -10
°
C - +60
°
C.
FI
Tarkista maks. käyttöpaine (MPa) letkukelan arvokilvestä.
Ympäröivä lämpötila: -10
°
C - +60
°
C.
SV
DA
NO
Kontrollera max. arbetstryck (MPa) på upprullarens
(slangevindens) märkskylt (typeskilt).
Omgivningstemperatur: -10
°
C - +60
°
C.
* High pressure washing. NB! This reel must not be used
for max. temperature and max. pressure at the same time.
* Bei Hochdruckreinigung. ACHTUNG! Den Aufroller nicht
gleichzeitig Höchsttemperatur und Höchstdruck aussetzen.
pour tempé
* Nettoyage par haute pression. NB! Ne pas utiliser l'enrouleur
rature max. et pression max. en même temps.
* Lavar con alta presión. NOTA: Este enrollador no debe utilizarse
para temperatura máx. y presión máx. simultáneamente.
* Lavaggio ad alta pressione. NB! Non usare l'arrotolatore contem-
poraneamente alla temperatura max. ed alla pressione max.
* Hogedrukreiniging. N.B.! Deze slanghaspel mag niet gelijktijdig
voor max. temperatuur en max. druk worden gebruikt.
* Painepesu. HUOM! Tätä letkukelaa ei saa käyttää
samanaikaisesti maks. lämpötilalle ja maks. paineelle.
* Högtryckstvättning (højtryksspuling). OBS! Denna upprullare
(slangevinde) får ej (må ikke) användas (benyttes/brukes) för
max. temperatur och max. tryck samtidigt.
GREASE
AIR
OIL
WATER
1.5 MPa
7.5 MPa
å Användningsomr den
18 MPa
35 MPa
*
Toepassing
Figures
1
2