NEC RD-480E Manual Download Page 42

Page: 42 / 44

Summary of Contents for RD-480E

Page 1: ... Важная информация Использование прилагаемого пульта дистанционного управления RD 480E Русский Tärkeitä tietoja Mukana toimitettavan kaukosäätimen RD 480E käyttö Suomi Σημαντικέςπληροφορίες Λειτουργίατουσυμπεριλαμβανόμενουτηλεχειριστηρίου RD 480E Ελληνικά Fontos információ A mellékelt távvezérlő RD 480E működtetése Magyar Ważne informacje Obsługa dołączonego pilota RD 480E Polski Önemli Bilgiler B...

Page 2: ... model category you are using Meaning of the symbols in the table of the Appendix Available It can be used N A It cannot be used Limited Some limitations exist See below Limitations 1 Press the 10 FOCUS and 12 ZOOM buttons to bring up the adjustment screen and use the buttons to make adjustments 2 For Model A and Model B the 10 FOCUS and 12 ZOOM buttons will only work when one of the option lenses...

Page 3: ...backlight How to insert batteries 1 Open the cover to the battery case on the back of the remote 1 2 2 InsertAAAalkalinebatterieswiththe and ends aligned like in the image 3 Return the cover to its original position Insert the cover s grooves into the catches on the case and then close it 1 Catches Grooves 2 NOTE When replacing the batteries purchase 2 of the same type of AAA alkaline batteries ...

Page 4: ... die Modellkategorie zu überprüfen den die Sie verwenden Bedeutung der Symbole in der Tabelle des Appendix Available Sie kann verwendet werden N A Sie kann nicht verwendet werden Limited Es gelten bestimmte Einschränkungen Siehe unten Einschränkungen 1 DrückenSiedieTasten10FOCUSund12ZOOM umdenEinstellungsbildschirmaufzurufen undverwenden Sie die Tasten um die Einstellungen vorzunehmen 2 Für das Mo...

Page 5: ... 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung 1 2 2 LegenSiedieAAA Alkalibatteriensoein dassdie Enden und wie in der Abbildung ausgerichtet sind 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an ihrer ur sprünglichen Position an SetzenSiedieNutenderAbdeckungindieHakendes Gehäuses ein und schließen Sie sie dann 1 Haken Nuten 2 HINWEIS Wenn Sie die Batterien ersetzen erwerben ...

Page 6: ...ification des symboles dans le tableau des Appendix Available Il peut être utilisé N A Il n est pas possible de l utiliser Limited Certaines limitations existent Voir ci dessous Limitations 1 Appuyez sur les boutons 10 FOCUS et 12 ZOOM pour faire apparaître l écran de réglage et utilisez les boutons pour effectuer les réglages 2 Pour le modèle A et le modèle B les boutons 10 FOCUS et 12 ZOOM ne fo...

Page 7: ...tons Comment insérer les piles 1 Ouvrez le couvercle du boîtier des piles à l arrière de la télécommande 1 2 2 InsérezdespilesalcalinesAAAaveclesextrémités et alignées comme sur l image 3 Remettez le couvercle dans sa position d origine Insérez les rainures du couvercle dans les loquets du boîtier puis fermez le 1 Loquets Rainure 2 REMARQUE Lors du remplacement des piles achetez 2 piles alcalines ...

Page 8: ...zzare la tabella alla fine di Appendix per controllare il pulsante del telecomando corrispondente al tipo di proiettore categoria del modello in uso Significato dei simboli nella tabella di Appendix Available Può essere utilizzato N A Non può essere utilizzato Limited Esistono alcune limitazioni Vedere di seguito Limitazioni 1 Premere i pulsanti 10 FOCUS e 12 ZOOM per visualizzare la schermata di ...

Page 9: ...TURE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT retroilluminazione pulsanti Come inserire le batterie 1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando 1 2 2 Inserire le batterie alcaline AAA con le estremità e allineate come nell immagine 3 Riportare il coperchio nella sua posizione origi nale Inserire le scanalature del coperchio nei fermi sulla custo...

Page 10: ... Use la tabla al final del Appendix para comprobar el botón correspondiente del mando a distancia para el tipo de proyector categoría de modelo que está utilizando Significado de los símbolos en la tabla de Appendix Available Puede utilizarse N A No puede utilizarse Limited Existen algunas limitaciones Vea abajo Limitaciones 1 Pulse los botones 10 FOCUS y 12 ZOOM para acceder a la pantalla de ajus...

Page 11: ...URCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT retroiluminación de botones Cómo introducir las pilas 1 Abra la cubierta de la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia 1 2 2 Introduzca las pilas alcalinas AAA con los extre mos y alineados como se indica en la imagen 3 Coloque la cubierta en su posición original Introduzca las ranuras de la cubierta en los...

Page 12: ... projetor categoria do modelo usado Significado dos símbolos na tabela do Appendix Available Pode ser usado N A Não pode ser usado Limited Existem algumas limitações Veja abaixo Limitações 1 Pressione os botões 10 FOCUS e 12 ZOOM para exibir a tela de ajuste e use os botões para fazer ajustes 2 Para os Modelos A e B os botões 10 FOCUS e 12 ZOOM funcionarão somente quando uma das lentes opcionais N...

Page 13: ...z de fundo do botão Como inserir as pilhas 1 Abra a tampa da caixa de bateria na parte de trás do controle remoto 1 2 2 InsiraaspilhasalcalinasAAAcomasextremidades e alinhadas como na imagem 3 Recoloque a tampa em sua posição inicial Insira as ranhuras da tampa nas travas da caixa e feche a 1 Travas Ranhuras 2 NOTA Ao substituir as pilhas adquira 2 pilhas alcalinas AAA do mesmo tipo ...

Page 14: ...ojektortypen modellkategorin du använder Symbolernas betydelse i tabellen Appendix Available Kan användas N A Kan inte användas Limited Vissa begränsningar finns Se nedan Begränsningar 1 Tryck på 10 FOCUS och 12 ZOOM knapparna för att visa justeringsskärmen och använd knapparna för att göra justeringar 2 För modell A och modell B fungerar 10 FOCUS och 12 ZOOM knapparna endast när en av tillvalslin...

Page 15: ...IEWER NETWORK LIGHT knappbelysning Sätta i batterier 1 Öppna batterilocket på fjärrkontrollens baksida 1 2 2 SättialkaliskaAAA batteriermed och ändarna riktade enligt bilden 3 Sätt tillbaka locket på sin ursprungliga plats För in lockets spår i höljets flikar och stäng locket 1 Flikar Spår 2 OBS Vid byte av batterier köp 2 alkaliska AAA batterier av samma typ ...

Page 16: ... NP PH3501QL NP PH2601QL NP LV01BD Шаг 2 В таблице в конце Appendix найдите соответствующую кнопку пульта дистанционного управления для типа используемого проектора категории модели Значение символов в таблице Appendix Available Можно использовать N A Нельзя использовать Limited Существуют некоторые ограничения См ниже Ограничения 1 Нажмите кнопки 10 FOCUS и 12 ZOOM чтобы открыть экран настройки и...

Page 17: ...щих кнопок INFO L CALIB AV MUTE PICTURE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT подсветка кнопок Как вставить батареи 1 Откройте крышку батарейного отсека на зад ней панели пульта дистанционного управле ния 1 2 2 Вставьте щелочные батареи AAA расположив полюса и как показано на изображении 3 Установите крышку на место Закройте крышку совместив пазы на крышке с защел...

Page 18: ...käyttämällesi projektorityypille malliluokalle Osan Appendix taulukossa olevien symbolien selitykset Available Voidaan käyttää N A Ei voida käyttää Limited Joitakin rajoituksia on olemassa Katso alta Rajoitukset 1 Tuo säätönäyttö näkyviin painamalla 10FOCUS ja 12ZOOM painikkeita ja suorita säädöt käyttämällä painikkeita 2 Mallissa A ja mallissa B 10FOCUS ja 12ZOOM painikkeet toimivat vain kun yksi...

Page 19: ...ainikkeen taustavalo Paristojen asettaminen 1 Avaa kaukosäätimen takana olevan paristokote lon kansi 1 2 2 Aseta AAA alkaliparistot niin että ja päät tulevat samoin päin kuin kuvassa 3 Palauta kansi alkuperäiselle paikalleen Työnnä kannen urat kotelon lukitussalpoihin ja sulje kansi 1 Lukitussalvat Urat 2 HUOMAUTUS Kun vaihdat paristot osta 2 samantyyppistä AAA alkaliparistoa ...

Page 20: ...LV01BD Βήμα 2 Χρησιμοποιήστετονπίνακαστοτέλοςτου Appendix γιαναελέγξετετοαντίστοι χο πλήκτρο τηλεχειριστηρίου για τον τύπο της συσκευής προβολής κατηγορία μοντέλου που χρησιμοποιείτε Σημασία των συμβόλων στον πίνακα του Appendix Available Μπορεί να χρησιμοποιηθεί N A Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί Limited Υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί Δες παρακάτω Περιορισμοί 1 Πατήστε τα πλήκτρα 10FOCUS και 12ZOOM...

Page 21: ...URCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT πλήκτρο οπίσθιου φωτισμού Πώς να τοποθετήσετε μπαταρίες 1 Ανοίξτε το κάλυμμα στη θήκη της μπαταρίας στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου 1 2 2 Τοποθετήστε αλκαλικές μπαταρίες AAA με τα άκρα και ευθυγραμμισμέναόπωςστηνεικόνα 3 Επιστρέψτε το κάλυμμα στην αρχική του θέση Τοποθετήστε τις αυλακώσεις του καλύμματος στις λαβές της θήκης...

Page 22: ...A Appendix részben található táblázatban használt szimbólumok jelentése Available Használható N A Nem használható Limited Érvényben van néhány korlátozás Lásd alább Korlátozások 1 Nyomja meg a 10 FOCUS és 12 ZOOM gombokat a beállítás képernyő előhívásához és használja a gombokat a beállítások elvégzéséhez 2 Az A és B modell esetén a 10FOCUS és 12ZOOM gombok csak abban az esetben működnek ha az NP4...

Page 23: ...ágítás Az elemek behelyezése 1 Nyissafelatávvezérlőhátuljántalálhatóelemtar tó fedelét 1 2 2 Helyezze be az AAA jelű alkáli elemeket a és végeket a képen látható módon elhelyezve 3 Helyezze vissza a fedelet az eredeti helyére Illessze a fedél bemélyedéseit a burkolaton található reteszekbe majd zárja le a fedelet 1 Reteszek Bemélyedések 2 MEGJEGYZÉS Az elemcseréhez vásároljon 2 azonos típusú AAA a...

Page 24: ...i Znaczenie symboli w tabeli Appendix Available Można używać N A Nie można używać Limited Występują pewne ograniczenia Patrz poniżej Ograniczenia 1 Naciśnij przyciski 10 FOCUS i 12 ZOOM aby wyświetlić ekran regulacji a następnie użyj przycisków w celu przeprowadzenia regulacji 2 W przypadku modeli A i modeli B przyciski 10 FOCUS i 12 ZOOM działają tylko wtedy gdy podłączony jest jeden z następując...

Page 25: ...etlenie przycisków Sposób wkładania baterii 1 Otwórzpokrywękomorybateriinaspodziepilota 1 2 2 Włóż baterie alkaliczne AAA tak aby końce ozna czone symbolami i były ustawione zgodnie z ilustracją 3 Przestaw pokrywę w wyjściowe położenie Włóż rowki pokrywy w zatrzaski na obudowie i zamknij ją 1 Zatrzaski Rowki 2 UWAGA W celu wymiany baterii zakup 2 baterie alkaliczne AAA tego samego typu ...

Page 26: ...tmekiçin Appendix insonundakitabloyu kullanın Appendix tablosundaki sembollerin anlamları Available Kullanılabilir N A Kullanılamaz Limited Bazı sınırlamalar vardır Aşağıya bakın Sınırlamalar 1 Ayarlama ekranını görüntülemek için 10 FOCUS ve 12 ZOOM düğmelerine basın ve ayarlamalar yapmak için düğmelerini kullanın 2 A Modeli ve B Modeli için 10 FOCUS ve 12 ZOOM düğmeleri yalnızca NP40ZL NP41ZL NP4...

Page 27: ...ER NETWORK LIGHT düğme arka ışığı Pillerin takılması 1 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuvasının kapağını açın 1 2 2 AAA alkalin pilleri ve uçları resimdeki gibi hizalanacak şekilde takın 3 Kapağı orijinal konumuna geri takın Kapağın oluklarını gövde üzerindeki yuvalara takıp kapatın 1 Yuvalar Oluklar 2 NOT Pilleri değiştirirken aynı türden 2 AAA alkalin pil satın alın ...

Page 28: ...u projektoru kategorie modelu který používáte Význam symbolů v tabulce kapitoly Appendix Available Lze jej použít N A Nelze jej použít Limited Použití má některá omezení Viz níže Omezení 1 Pro otevření obrazovky úprav stiskněte tlačítka 10 FOCUS a 12 ZOOM nastavení poté proveďte pomocí tlačítek 2 U modelu A a modelu B budou tlačítka 10 FOCUS a 12 ZOOM fungovat pouze tehdy když budou mít nasazen je...

Page 29: ...LIGHT podsvícení tlačítek Jak vložit baterie 1 Otevřetekrytprostoruprobaterienazadnístraně dálkového ovladače 1 2 2 Vložte alkalické baterie AAA tak aby byly póly a nasměrovány jako na obrázku 3 Vraťte kryt na původní místo Nasuňtedrážkykrytunazápadkyvpouzdřeovladače a kryt zavřete 1 Západky Drážky 2 POZNÁMKA V případě výměny kupte 2 kusy alkalických AAA baterií stejného typu ...

Page 30: ...00UL F الطراز NP LV01BD NP PH2601QL NP PH3501QL التحكم زر من للتحقق الملحق Appendix نهاية في الموجود الجدول استخدم 2 الخطوة تستخدمه الذي الطراز فئة العرض جهاز لنوع المقابل بعد عن الملحق Appendix جدول في الرموز معنى Available استخدامه يمكن N A استخدامه يمكن ال Limited أدناه انظر القيود بعض توجد القيود التعديالت إلجراء الزرين واستخدم الضبط شاشة إلظهار 12 ZOOM والزر 10 FOCUS الزر على اضغط 1 االختياري...

Page 31: ...10 VIDEO AUTO ADJ PIP FREEZE 3D REFORM SOURCE PICTURE AV MUTE INFO L CALIB الخلفية اإلضاءة زر LIGHT NETWORK VIEWER S VIDEO البطاريات إدخال كيفية جهاز من الخلفي الجزء في البطاريات علبة غطاء افتح 1 عد ُ ب عن التحكم 1 2 و طرفي محاذاة مع AAA بقياس قلوية بطاريات أدخل 2 الصورة في موضح هو كما األصلي موضعه إلى الغطاء إعادة 3 أغلقها ثم العلبة على التثبيت فتحات في الغطاء مسننات أدخل 1 التثبيت فتحات المسننات...

Page 32: ...중인 프로젝터 유형 모델 범주 에 대한 해당 리 모컨 버튼을 확인합니다 Appendix 표에 있는 기호의 의미 Available 사용할 수 있습니다 N A 사용할 수 없습니다 Limited 일부 제한이 있습니다 아래를 참조하십시오 제한 1 10 FOCUS 및 12 ZOOM 버튼을 눌러 조정 화면을 표시하고 버튼을 사용하여 조정합니다 2 모델 A 및 모델 B의 경우 10 FOCUS 및 12 ZOOM 버튼은 옵션 렌즈 NP40ZL NP41ZL NP43ZL NP44ML 중 하나가 부착되어 있는 경우에만 작동합니다 3 모델 C F의 경우 13 VOL D ZOOM 버튼을 눌러 볼륨을 조정할 수 없습니다 4 16 LIGHT 버튼은 사용자 매뉴얼에서 ECO 모드 또는 ECO 버튼에 해당합니다 5 17 Geometric ...

Page 33: ...RE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT 버튼 백라이트 배터리 삽입 방법 1 리모컨 뒷면에 있는 배터리 케이스의 덮개를 엽니 다 1 2 2 이미지와 같이 및 끝이 정렬된 AAA 알카리 배 터리를 삽입합니다 3 덮개를 원래 위치로 되돌립니다 덮개에 있는 홈을 케이스의 걸쇠에 삽입한 다음 덮 개를 닫습니다 1 걸쇠 홈 2 참고 배터리를 교체할 때 동일한 유형의 AAA 알카리 배터리 2개를 구입하십시오 ...

Page 34: ... NP PX1005QL W NP PX1005QL B 型號E NP PX2000UL 型號F NP PH3501QL NP PH2601QL NP LV01BD 第2步使用 Appendix 末尾處的表格來查看您所使用的投影機的類別型號類別所對應的遙控按鈕 Appendix 表格中符號的含義 Available 可使用 N A 不可使用 Limited 有所限制見下文限制 1 按 10 FOCUS 和 12 ZOOM 按鈕調出調整畫面然後使用按鈕進行調整 2 對於型號A和型號B 10 FOCUS 和 12 ZOOM 按鈕只有在安裝了選購鏡頭NP40ZL NP41ZL NP43ZL NP44ML中的一種時才可使用 3 對於型號C至F 按 13 VOL D ZOOM 按鈕不會調整音量 4 16 LIGHT 按鈕對應ECO模式或使用者手冊中的 ECO 按鈕 5 17 Geom...

Page 35: ...CK R CLICK PICTURE DISPLAY ASPECT COLOR 3D Set SETUP ECO INFO 10 型號C至F所用遙控 RD 480E 無以下按鈕 INFO L CALIB AV MUTE PICTURE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT 按鈕背光如何插入電池 1 開啟遙控背面電池盒的蓋子 1 2 2 插入AAA鹼性電池將和極如圖所示對準 3 將蓋子歸位將蓋子的凹槽插入盒上的卡扣中然後將其關閉 1 卡扣凹槽 2 註在更換電池時請購買2節型號相同的AAA鹼性電池 ...

Page 36: ...UL BK NP PX753UL BK 机型D NP PX1005QL B 机型E NP PX2000UL 机型F NP PH3501QL NP PH2601QL NP PH350Q40L NP PH260Q30L NP LV01BD 步骤2 使用 Appendix 底部的表格检查所使用的投影机类型机型类别所对应的遥控按钮 Appendix 表格中符号的含义 Available 可使用 N A 不可使用 Limited 存在某些限制请参见以下内容限制 1 按10 FOCUS和12 ZOOM按钮调出调整画面并使用按钮进行调整 2 对于机型A和机型B 10 FOCUS和12 ZOOM按钮仅在安装了选购镜头NP40ZL NP41ZL NP43ZL NP44ML之一时才起作用 3 对于机型C至F 按13 VOL D ZOOM 按钮不会调整音量 4 16 LIGHT按钮对应ECO模式...

Page 37: ...R 单击图像显示器显示宽高比色彩 3D 设定设置节能信息 10 型号C至F的遥控器 RD 480E 不具有以下按钮 INFO L CALIB AV MUTE PICTURE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT 按钮背光如何插入电池 1 打开遥控器背面电池仓盖 1 2 2 如图所示对准AAA碱性电池和端然后插入 3 将盖子放回原位将盖子的凹槽插入电池仓的卡子然后关闭盖子 1 卡子凹槽 2 注意在更换电池时购买两节相同类型的AAA碱性电池 ...

Page 38: ...P PX1005QL BJD Model E NP PX2000ULJD Model F NP PH3501QL NP PH2601QL NP LV01BD ステップ 2 お使いの機種機種記号におけるリモコンのボタンの対応を巻末の Appendix の表でご確認ください Appendix の表内の記号の意味 Available 使用できます N A 使用できません Limited 制限があります以下をご覧ください制限事項 1 10 FOCUS および 12 ZOOM ボタンを押すと調整画面が表示されますのでボタンを押して調整してください 2 Model A と Model B の場合 10 FOCUS および 12 ZOOM ボタンは両方ともオプションレンズ NP40ZL NP41ZL NP43ZL NP44ML 装着時のみはたらきます 3 Model C F の場合 1...

Page 39: ...D Set セットアップエコ情報 10 Model C F の場合リモコン RD 480E に以下のボタンはありません INFO L CALIB AV MUTE PICUTURE SOURCE 3D REFORM PIP FREEZE AUTO ADJ VIDEO S VIDEO VIEWER NETWORK LIGHT ボタンのバックライト点灯電池の入れかた 1 リモコン裏面の電池ケースのふたをあける 1 2 2 ケース内部に表示しているの向きに合わせて単 4 アルカリ乾電池をセットする 3 もとどおりにふたをするふたのツメをケースのミゾに入れてからふたをしめます 1 ツメミゾ注意乾電池を交換するときは 2 本とも同じ種類の単 4 アルカリ乾電池をお買い求めください 2 ...

Page 40: ...APP 1 1 2 1 3 5 6 8 11 4 7 9 12 15 14 19 18 22 24 25 28 31 10 13 17 16 21 20 23 27 26 30 29 32 Appendix Remote control button layout ...

Page 41: ...FAULT N A N A N A N A N A N A 15 SHUTTER OSD OPEN CLOSE N A Available Available Available Available Available 16 LIGHT 4 Available Available Available Available Available Available 17 Geometric 5 Available Available Available Available Available Available 18 STATUS 6 Available Available Available Available Available Available 19 TEST Available Available Available Available Available Available 20 H...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for RD-480E

Reviews:

Related manuals for RD-480E

Brands by name

Popular brands

NEC RD-480E, Manual

Search results

Summary of Contents for RD-480E

Reviews:

Related manuals for RD-480E

Brands by name

Popular brands