Adjust the picture size and position.
Upravte velikost a polohu obrazu.
Juster billedets størrelse og position.
Ρυθμίστε το μέγεθος και τη θέση της εικόνας.
Säädä kuvan kokoa ja sijaintia.
Állítsa be a kép méretét és helyzetét.
Pas het beeldformaat en de positie van het beeld aan.
Still inn bildestørrelsen og plasseringen.
Wyreguluj wielkość obrazu i jego położenie.
Resim boyutunu ve pozisyonunu ayarlayın.
(
→
page 24 of the User’s Manual)
Rotate the lens shift dial.
Otočte kolečkem posunu objektivu.
Drej på skiven for linseskift.
Περιστρέψτε τον επιλογέα μετατόπισης
φακού.
Käännä objektiivin säätöpyörää.
Forgassa el a lencsebeállító gombot.
Draai de schijf om de lens in te stellen.
Drei på linseforskyvningshjulet.
Obróć pokrętło dostosowania obiektywu.
Lens döndürme düğmesini çevirin.
Zoom Lever
Páčka Zoom
Zoomknap
Μοχλός για zoom
Zoomausvipu
Nagyítás/kicsinyítés-beállító
Zoomregelaar
Zoomspak
Dźwignia Zoom
Zoom (Yakınlaştırma) Kolu
ZOOM
(
→
page 26
of the User’s Manual)
< 4 >
NP3200_QSG.indd 4
NP3200_QSG.indd 4
9/17/09 7:12:14 AM
9/17/09 7:12:14 AM
