Unplug the power cable.
Trennen Sie das Netzkabel ab.
Déconnectez le câble d’alimentation.
Scollegate il cavo di alimentazione.
Desenchufe el cable de alimentación.
Desligue o cabo da alimentação.
Dra ut nätkabeln.
Отсоедините
силовой
кабель
.
전원케이블을 빼십시오 .
(
→
page 38 of the User's Manual)
F O
C U
S
ZO
OM
ENTER
EXIT
MENU
UP
MAGNIFY
PAGE
OFF
POWER
ON
PIC-MUTE
DOWN
2
1
SELECT
MENU
EXIT
EN
TER
STATUS
LAMP
AUTO ADJ.
SOURCE
SEL
ECT
MENU
EXIT
EN
TER
ST
ATU
S
LAMP
AU
TOAD
J.
SOU
RCE
FOC
US
7N8P9291
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2008-2009
Ver. 2 02/09 (T)
Turn off the projector.
Schalten Sie den Projektor aus.
Eteignez le projecteur.
Spegnete il proiettore.
Desactive el proyector.
Desligue o projector.
Stäng av projektorn.
Отключите
питание
проектора
.
프로젝터를 끄십시오 .
1
Turn off the Main Power switch.
Schalten Sie schließlich den
Hauptnetzschalter aus.
Éteignez le commutateur d’alimentation
principale.
Spegnete l’interruttore dell’alimentazione principale.
desactive el interruptor de alimentación principal.
Desligue a alimentação.
Stäng slutligen av med huvudströmbrytaren.
Установите
главный
переключатель
питания
в
положение
«
Откл
.».
주전원 스위치를 끄십시오 .
2
