background image

 25

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE
OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX
À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L'ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, AUCUNE
PIÈCE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d'électrocution que présentent certaines parties dépourvues
d'isolation à l'intérieur de l'appareil. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec ces parties.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des directives d'utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies avec
ce guide d’utilisateur. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité – Département des Communications du Canada

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel à l'origine d'interférences du Canada.

C-UL : Ce  produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sécurité

canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950.

Informations FCC

1. Utiliser les câbles spécifiés fournis avec les moniteur couleur MultiSync LCD1980SX

TM

 afin de ne pas

provoquer d'interférences avec la réception radio et télévision.
(1) Prière d'utiliser le câble d'alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.
(2) Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni, un mini D-SUB à 15 broches vers le câble

un DVI-A câble ou DVI-D à DVI-D câble.
L'utilisation d'autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception

radio et télévision.

2. Cet appareil a été testé et s’avère conforme avec les spécifications d'équipements de Classe B, section

15 de la réglementation FCC. Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il peut
perturber les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira
dans une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que vous
pouvez déterminer en allumant et en éteignant l'appareil, essayez de remédier au problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est connecté.

• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide.

Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV afin d'obtenir des informa-
tions supplémentaires. L'utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Federal Communi-
cations Commission : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Comment cerner et
résoudre les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S. Government
Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Summary of Contents for MultiSync LCD1980SX-BK

Page 1: ...MultiSync LCD1980SX TM...

Page 2: ...14 Features 15 Troubleshooting 17 References 18 Limited Warranty 19 TCO 99 20 TCO 03 22 Avertissement 25 Contenu 26 Mise en marche rapide 27 Commandes 32 Usage recommand 36 Fiche technique 38 Fonctio...

Page 3: ...the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This...

Page 4: ...d Power Cord Video Signal Cable 15 pin mini D SUB male to DVI A Video Signal Cable DVI D to DVI D cable User s Manual CD ROM Cable cover Remember to save your original box and packing material to tran...

Page 5: ...AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 NOTE If you use this monitor at AC220 240V please refer to Recommended Use section of this manual for proper selec...

Page 6: ...er screen place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Figure RL 1 NEC optional product...

Page 7: ...or screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes refer...

Page 8: ...off the stand The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Reverse this process to reattach stand tighten the two bottom screws turn stand 180 counterclockwise you will hear two cli...

Page 9: ...the Advanced OSM menu To exit the Advanced OSM Turn off and restart your monitor Perform AUTO ADJUST by using OSM AUTO Use the Long Cable software CD ROM included during adjustment Press SELECT to ad...

Page 10: ...s BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background AUTO CONTRAST Analog input only Adjusts the image displayed...

Page 11: ...andard and cannot be changed Color temperature increases or decreases in each preset R Y G C B M S Increases or decreases Red Yellow Green Cyan Blue Magenta and Saturation depending upon which is sele...

Page 12: ...the new found video source automatically NONE The Monitor will not search the other video input port unless the monitor is turned on DVI SELECTION This function selects the DVI input mode Input 1 When...

Page 13: ...l settings back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Information DISPLAY MODE Provides information about the c...

Page 14: ...from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen...

Page 15: ...monitor s brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference materia...

Page 16: ...1152 1 at 75 Hz 1024 x 1280 at 60 Hz 2 to 75 Hz Active Display Area Landscape Horiz 376 mm 14 8inches Vert 301 mm 11 9 inches Portrait Horiz 301 mm 11 9 inches Vert 376 mm 14 8 inches Power Supply 10...

Page 17: ...ut pins only a simple adapter is necessary for compatibility between P D and other DVI based digital connec tor such as DVI and DFP Pivoting Stand Allows users to adjust the monitor to the orientation...

Page 18: ...t their MultiSync monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device Ultra thin frame desi...

Page 19: ...using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Message OUT OF RANGE is displayed screen is either blank or shows rough images...

Page 20: ...ww necmitsubishi com css techform htm Sales and Product Information Sales Information Line 888 NEC MITS 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government S...

Page 21: ...urned to NMD A for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a servi...

Page 22: ...onmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen TheSwedishSoc...

Page 23: ...nts must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batter...

Page 24: ...Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for re...

Page 25: ...or Mitsubishi monitors please visit our website at USA http www necmitsubishi com markets solutions totaltrade Europe http www nec mitsubishi com Japan http www nmv co jp environment Country specific...

Page 26: ...MultiSync LCD1980SX L192G3 is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric...

Page 27: ...fourni ou quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o blind fourni un mini D SUB 15 broches vers le c ble un DVI A c ble ou DVI D DVI D c ble L utilisation d a...

Page 28: ...5 broches vers DVI A C ble pour le signal vid o C ble DVI D vers DVI D Manuel de l utilisateur CD ROM Gaine de c ble Ne pas oublier de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour tran...

Page 29: ...ation lectrique sur l arriv e CA situ e l arri re du moniteur et l autre extr mit sur la prise de courant Figure C 1 NOTA Si vous utilisez ce moniteur AC220 240V s il vous pla t faites r f rence secti...

Page 30: ...es mains de chaque c t du moniteur et positionnez le la hauteur de votre choix Figure RL 1 NOTA Manipule sur soin quand augmentant ou l cran diminuant cran Fixation de produit NEC en option N utilisez...

Page 31: ...du moniteur et tournez le dans le sens horaire de Paysage Portrait ou dans le sens inverse de Portrait Paysage Figure R 1 Pour alterner l orientation de menu d OSM entre Landscape et Portrait r f rer...

Page 32: ...gagez le support Le moniteur est maintenant pr t tre mont de fa on diff rente 5 Renversez ce processus pour rattacher le support serrez les deux vis inf rieures tournez le support 180 dans le sens in...

Page 33: ...menu avanc OSM Mettez votre moniteur hors tension puis remettez le en marche Effectuez un R GLAGE AUTOMATIQUE en utilisant la fonction OSM AUTO Utilisez le CD ROM du logiciel de c ble long inclus pend...

Page 34: ...he vous permettant d annuler la fonction RESET en appuyant sur le bouton EXIT Commandes Commandes de luminosit et de contraste LUMINOSIT R gle la luminosit globale de l image et du fond de l cran CONT...

Page 35: ...augmente pr r gl ou chacun diminue R J V C B M S Augmentations ou diminutions Rouge Jaune Vert Cyan Bleu Magenta et Saturation d pendant sur qui est s lectionn Le changement dans couleur appara tra s...

Page 36: ...re le MAC sous tension le mode d entr e DVI doit tre r gl sur NUM RIQUE dans S LECTION DVI d OSM en appuyant sur le bouton S LECTIONNER puis sur le bouton CONTR LE lorsque le c ble de signal DVI est b...

Page 37: ...nom du mod le et les num ros de s rie de votre moniteur Avertissements OSM Les menus Avertissements OSM disparaissent avec le bouton Exit PAS DE SIGNAL Cette fonction g n re un avertissement lorsqu i...

Page 38: ...personnel technique qualifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s l int rieur du moniteur Si le moniteur...

Page 39: ...vitres pour liminer au maximum la poussi re R gler les commandes de luminosit et de contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utiliser un support de document plac pr s de l cran Positionner ce...

Page 40: ...m 11 9 inches Portrait Horiz 301 mm 11 9 inches Vert 376 mm 14 8 inches Alimentation 100 120 220 240V 50 60 Hz Power Consumption 36W typ without Option Sound Bar Tension d alimentation 0 7A 100 120V 0...

Page 41: ...u que DFP est un sous composant de P D En tant que connecteur bas DVI pour broches d entr es num riques un simple adaptateur suffit pour assurer la compatibilit entre P D et autres connecteurs num riq...

Page 42: ...interface Permet a l utilisateur de raccorder son moniteur MultiSync a n importe quel autre bras au baie de montage conforme VESA Permet de monter le moniteur sur un mur ou un bras l aide de n import...

Page 43: ...E est affich l cran est vide ou n affiche que des images indistinctes l image est indistincte des pixels manquent et le message d avertissement OSM HORS LIMITE est affich La fr quence du signal ou la...

Page 44: ...e technique http www necmitsubishi com css techform htm Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 NEC MITS 888 632 6487 Client le canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au...

Page 45: ...nir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel techniqu...

Page 46: ...t Statens Energimyndighet Administration nationale de l nergie de la Su de La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilit d utilisation missions de champs lectriques et magn tiqu...

Page 47: ...toxique doses lev es La directive TCO 99 stipule que les batteries ne peuvent de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants lectriques ou lectroniques associ s l cran...

Page 48: ...ergie Mode conomiseur d nergie apr s une dur e d termin e int ressant pour l utilisateur comme pour l environnement S curit de l installation lectrique missions Champs lectromagn tiques missions de br...

Page 49: ...r votre ancien moniteur NEC ou Mitsubishi veuillez visiter notre site Web au U http www necmitsubishi com markets solutions totaltrade Europe http www nec mitsubishi com Japon http www nmv co jp envir...

Page 50: ...ltiSync LCD1980SX L192G3 sont conformes la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Mitsubishi Ele...

Page 51: ...ponent of the image Press or to Analog input only adjust R SHARPNESS Adjusts the sharpness of the red component of the image Press or to Analog input only adjust G SHARPNESS Adjusts the sharpness of t...

Page 52: ...For this a Moir test pattern could be used If the Fine value is wrongly calibrated the result would look like on the left drawing The image should be homogeneous When FINE value is wrong When FINE va...

Page 53: ...signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor then the monitor will automatically switch to the new video source When current video input signal is not present...

Page 54: ...essage will appear on the screen after 30 seconds notifying you that the resolution is not set to 1280 x 1024 Press or to select Factory Preset Selecting Factory Preset allows you to reset most OSM co...

Page 55: ...ujettes modifications sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite D CLARATION DE CONFORMIT Ce...

Page 56: ...Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of...

Reviews: