VBV-650M vehicle CCTV monitor
Quick installation guide
Guide d’installation rapide
Kurzanleitung
Guida d’installazione rapida
Guía rápida de instalación
Snelle installatie handleiding
Guia rápida de instalação
Руководство по быстрой установке
Skrócona instrukcja instalacji
Hızlı Montaj Klavuzu
Connections
Connexions/Anschlüsse/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen/
Conexão/Сигнал скорости/ Podłączenia/Bağlantılar
Camera
A
CA
1
Caméra
Kamera
Telecamera
Cámara
Camera
Câmera
камера
Kamera
Kamera
Red
P
ower
1
Rouge
P
ositif
Rot
Betriebsspannung
Rosso
P
ositivo
Rojo
P
ositivo
Rood
V
ermogen
Vermelho
P
ositivo
красный
мощность
Czerwony
Zasllanle
Kırmızı
Arti
Blac
k
Ground
2
Noir
Masse
Sc
hwarz
Masse
Nero
Mass
a
Negro
Mas
a
Zwart
Grond
Preto
Mass
a
черный
за
земление
Czarny
Masa
Siyah
Eksi
Brown
T
rigger
3
CA
1
Brun
Déclenc
her
Braun
T
rigger
Marrone
Attivare
Marrón
Desencadenar
Bruin
T
rekker
Marrom
Gatilho
коричневый
тригг
ер
Brązowy
Włącznik
kahverengi
T
etik
A
3
2
2 A
1
DISPLAY MENU
BRIGHTNESS
30
CONTRAST
30
COLOUR
30
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII....................
Contents
Contenu/Inhalt/Contenuto/Contenido/inhoud/Conteúdo/Содержание/
Zawartość/İçerik
MAIN MENU
CAMERA
SETTINGS
TRIGGER
SETTINGS
ADVANCED
MENU
MAIN MENU
CAMERA
SETTINGS
TRIGGER
SETTINGS
ADVANCED
MENU
MAIN MENU
CAMERA
SETTINGS
TRIGGER
SETTINGS
ADVANCED
MENU
ADVANCED MENU
LANGUAGE
ENGLISH
POWER ON
LAST
FACTORY
RESET
TRIGGER SETTINGS
DELAY
5
MARKER
ON
0.5
20
20
2
Trigger setting
Paramètre de déclenchement/Trigger-Einstellung/Impostazione trigger/
Configuración de disparadores/Drempelwaarde/Configuração de
acionadores/ настройки пускового/ustawienie wyzwalania/tetik ayarı
Button lock
Bouton de verrouillage/Tastensperre/Blocco dei Pulsanti/Bloqueo de botones/
Knopvergrendeling/Bloqueio dos botões/кнопка блокировки/Przycisk
blokady/Düğme kilidi
VBV-650M-CA
VBV-650M-M
BMM-015
Marker setting
Mise en marqueur/Einstellung der Markierungen/Impostazione dei marcatori/
Ajuste de los marcadores/Marker instelling/Definir os marcadores/
установкой бита/Ustawienia znacznika/İşaretleyici Ayarı
MAIN MENU
CAMERA
SETTINGS
TRIGGER
SETTINGS
ADVANCED
MENU
TRIGGER SETTINGS
DELAY
5
MARKER
ON
ON
OFF
Monitor installation
Surveiller l’installation/Monitor-Einbau/Installazione del monitor/Instalación
del monitor/Monitor installatie/ Instalação do monitor/Расположение
камеры/Instalacja monitora/Monitör Montajı
Operation
Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/
Użytkowanie/Çalıştırma
Part Number 4728A
2276-VBV-650M
