NEC MultiSync LCD1770GX User Manual Download Page 80 | Manualshive

Page: 80 / 122

background image

Nederlands-2

*

Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden.

Voedingskabel

Gebruikershandleiding

15-pins mini D-SUB-mannetjesconnector

naar 15-pins mini D-SUB-

mannetjesconnector

Cd-rom

Kabelbehuizing

USB-kabel

Inhoud

De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen:

•

MultiSync LCD1770NX-monitor with in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet

•

Voedingskabel

•

Kabel voor beeldsignaal

•

USB-kabel

•

Gebruikershandleiding

•

Kabelbehuizing

•

Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling).
Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de computer zijn geïnstalleerd.

OPMERKING:

Deze monitor kan worden uitgerust
met optionele luidsprekers:
“MultiSync Sound bar”. Vraag uw
dealer of bekijk onze website op
http://www.nec-display-solutions.com

08_Dutch

4/20/05, 9:55 AM

2

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Summary of Contents for MultiSync LCD1770GX

Page 1: ...nual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 4 20 05 9 53 AM 1 ...

Page 2: ...oes cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to wh...

Page 3: ...er a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and...

Page 4: ...ment Signaling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 47W Green Energy Saving Mode Less than 2W Amber Off Mode Less than 1W Unlit Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires...

Page 5: ...nçais 2 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 7 Conseils d utilisation Français 9 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Indice Italiano 2 Guida rapida Italiano 3 Comandi Italiano 7 Raccomandazioni per l uso Italiano 9 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 7 Aanbev...

Page 6: ...00Cover_all p65 4 20 05 9 53 AM 6 ...

Page 7: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 4 20 05 9 53 AM 1 ...

Page 8: ...01b_XChapterOpener 4 20 05 9 53 AM 2 ...

Page 9: ...DS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitor MultiSync...

Page 10: ...n PDF format To see the User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Power Cord User s Manual 15 pin mini D SUB male to 15 pin mini D SUB male CD ROM Cable Cover USB Cable NOTE This monitor can be equipped with optional loudspeakers MultiSync Sound bar Please ask your dealer or check our websi...

Page 11: ...not require a Macintosh cable adapter 3 Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30 degree angle and lift up to the highest position Figure C 1 4 Connect all cables to the appropriate connectors Figure C 1 NOTE If connecting both DVI and D sub cable the DVI cable must be connected along side the rib on the power cord side Figure C 1 5 For successful cable management place the ...

Page 12: ...rn on the monitor with the front power button and the computer NOTE The vacation switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button DO NOT switch on off repeatedly 12 No Touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings For further adjustments use the following OSM con...

Page 13: ...ing the stand to the monitor Figure S 2 Figure RL 1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered To raise or lower screen place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and sw...

Page 14: ...LCD monitor is designed for use with a flexible arm To mount the monitor to a flexible arm 1 Follow the instructions on how Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand 2 Using the 4 screws from the stand removal and attach the arm to the monitor Figure F 1 NOTE The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark To meet the safety requirements the monitor must be mounted...

Page 15: ...Position H Size and Fine settings Image Controls Analog input only LEFT RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting Menu Open O...

Page 16: ...o appear vertically on your screen OSM Turn Off The OSM control menu will stay on as long as it is in use In the OSM Turn Off submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu OSM Lock Out This control completely locks out access to all OSM control functions without Brightness and Contrast When attempting to activate OSM controls wh...

Page 17: ...ug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions If glass is broken handle with care If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal and handle with care Allo...

Page 18: ...st control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75 Hz Do not use primary colour blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast Cleaning the LCD Panel Recommended cleaning of the LCD To remove dus...

Page 19: ...POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JIN MI ZÁSUVKAMI POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE SERVIS SVù TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù Prohlá ení Prohlá ení v robce Zde tímto prohla ujeme Ïe barevn monitor MultiSync LCD1770GX L174F je v souladu se smûrnice 73 23 EEC EN 60950 1 smûrni...

Page 20: ...moÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru sklápûní a úpravu v ky napájecí ÀÛra kabel pro obrazov signál kabel USB uÏivatelská pﬁíruãka kryt kabelu CD ROM zahrnuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 POZNÁMKA Tento monitor muÏe b t vybaven doplnkov mi reproduktory MultiSync sound b...

Page 21: ...gnálního kabelu ke konektoru grafické karty obrázek A 2 Dotáhnûte v echny rouby Poãítaãe Macintosh Pﬁipojte k poãítaãi adaptér Macintosh a k adaptéru pﬁipojte 15kolíkov konektor signálního kabelu D SUB obrázek B 1 Dotáhnûte v echny rouby POZNÁMKA U nûkter ch poãítaãÛ Macintosh pouÏití tohoto kabelového adaptéru není nutné 3 Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte...

Page 22: ...tovostního reÏimu pﬁedstavuje skuteãn vypínaã Pokud je tento vypínaã v poloze OFF Vypnuto monitor nelze zapnout pﬁedním tlaãítkem NEP EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû 12 Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût inu ãasování K dal ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSM Auto Adjust Contrast Automatické seﬁízení kontrastu pouze pro ana...

Page 23: ...nitor k podstavci obrázek S 2 Obrázek RL 1 Nastavení v ky monitoru Monitor lze zvednout nebo sníÏit Chcete li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované v ky obrázek RL 1 POZNÁMKA Pﬁi sniÏování nebo zvy ování polohy obrazovky monitoru buìte opatrní Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãen...

Page 24: ...normou VESA Pﬁi sejímání podstavce zacházejte se zaﬁízením opatrnû MontáÏ pruÏného ramene Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn m ramenem Uchycení monitoru k pruÏnému rameni 1 Postupujte podle pokynÛ k odebrání podstavce 2 PouÏijte 4 roubky které jsou k dispozici po odebrání podstavce a upevnûte rameno k monitoru obrázek F 1 POZNÁMKA Ploch monitor lze pouÏívat pouze se schválen m ramene...

Page 25: ...v vstup LEFT RIGHT VLEVO NEBO VPRAVO Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD DOWN UP NAHORU NEBO DOLÒ Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD H SIZE Vodorovn rozmûr Upraví vodorovn rozmûr zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení FINE Jemné doladûní Zlep í zaostﬁení jasnost a stabilitu obrazu zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení Menu ...

Page 26: ...í nabídky OSM na obrazovce svisle OSM TURN OFF Vypnutí OSM Nabídka ovládání OSM zÛstane zobrazena dokud se pouÏívá V dílãí nabídce OSM Turn Off lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka OSM LOCK OUT Uzamãení OSM Zcela znemoÏÀuje pﬁístup ke v em funkcím OSM kromû jasu a kontrastu Pﬁi pokusu o aktivaci ovládací nabídky OSM v reÏimu uzamãení se na...

Page 27: ...ry Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor ﬁádnû nefunguje pﬁestoÏe jste dodrÏeli v echny pokyny Pokus se sklo rozbije buìte opatrní JestliÏe se monitor po kodí nebo pokud praskne sklo buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalÛ Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání aby se nepﬁ...

Page 28: ... signálu vyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60 75 Hz NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí je patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu âi tûní displeje LCD Doporuãené ãi tûní displeje Neãistoty a prach na povrchu dis...

Page 29: ...iSync LCD1770GX in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffend...

Page 30: ...nc LCD1770GX mit neig schwenk und höhenverstellbarem Pivotfuß Netzkabel Signalkabel USB Kabel Bedienungsanleitung Kabelabdeckung CD ROM enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format Um die Bedienungsanleitung anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein HINWEIS Dieser Monitor kann mit optionalen Lautsprechern ausgestattet werden MultiSync So...

Page 31: ...ldung A 2 Ziehen Sie die Schrauben fest Mac Schließen Sie den Macintosh Kabeladapter an den Computer an und verbinden Sie dann das Mini D SUB Kabel 15 Stifte mit dem Macintosh Kabeladapter Abbildung B 1 Ziehen Sie die Schrauben fest HINWEIS Für einige Macintosh Systeme ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich 3 Fassen Sie den LCD Bildschirm auf beiden Seiten an neigen Sie ihn in einem Winkel v...

Page 32: ...rseite ein und schalten Sie den Computer ebenfalls ein HINWEIS Der Hauptschalter ist ein Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Drücken Sie den Schalter NICHT mehrmals 12 Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup für die meisten Timings die optimalen Einstellungen für de...

Page 33: ...4 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist Abbildung S 2 Abbildung RL 1 Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe Abbildung RL 1 HINWEIS Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig Neigen und Schwenken Fassen Sie ...

Page 34: ...nen Sie den Monitorfuß vorsichtig Installation auf einem Tragarm Dieser LCD Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden So montieren Sie den Monitor auf einem Tragarm 1 Entfernen Sie den Fuß entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Entfernen des Monitorfußes für die Montage 2 Verwenden Sie die beim Entfernen des Fußes gelösten Schrauben um den Tragarm am Monitor zu befestigen Abbildung F 1 HI...

Page 35: ...omatisch ein Bildsteuerungen nur analoger Eingang LINKS RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD AUF AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler OPTIMIERUNG DER PHASE Optimiert Schärfe Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts Me...

Page 36: ...er in vertikaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll OSM Anzeigedauer Das OSM Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSM Anzeigedauer können Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSM Steuerungsmenü ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste drückt OSM Abschaltung Mit OSM Abschaltung werden alle OSM Funktionen bis auf Helligkeit und Kont...

Page 37: ...oder der Netzstecker ist beschädigt Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß Seien Sie vorsichtig wenn das Glas zerbrochen ist Berühren Sie die Flüssigkris...

Page 38: ...ngen Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 60 75 Hz Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann Reinigen des LCD Bildschirms Reinigungsempfehlungen für d...

Page 39: ...φώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΕΠΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ ΟΧΗ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑ...

Page 40: ...α ακ λουθα Οθ νη MultiSync LCD1770GX µε βάση ρύθµισης κλίσης περιστροφής άξονα περιστροφής ύψους Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος Καλώδιο Σήµατος Εικ νας Καλώδιο USB Οδηγίες Χρήσης Κάλυµµα Καλωδίων CD ROM περιλαµβάνει πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή PDF Για να δείτε τις Οδηγίες Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η οθ νη µπορεί προαιρ...

Page 41: ...χήµα Α 2 Σφίξτε λες τις βίδες Για Υπολογιστή MAC Συνδέστε το αντάπτορ του καλωδίου Macintosh στον υπολογιστή και στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο σήµατος mini D SUB 15 ακίδων στο αντάπτορ του καλωδίου Macintosh Σχήµα B 1 Σφίξτε λες τις βίδες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε ορισµένα συστήµατα Macintosh δεν απαιτείται αντάπτορ καλωδίου για Macintosh 3 Τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης για να γείρετε τη...

Page 42: ...ργία πιέζοντας τον εµπρ σθιο διακ πτη λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο διακ πτης εκκένωσης είναι ένας πραγµατικ ς διακ πτης εντ ς εκτ ς λειτουργίας Αν αυτ ς ο διακ πτης είναι στη θέση ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ δεν µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία την οθ νη χρησιµοποιώντας το µπροστιν µπουτ ν ΜΗΝ εναλλάσσετε σε εντ ς εκτ ς λειτουργία επανειληµµένα 12 Η Αυτ µατη Ρύθµιση Χωρίς Επαφή ρυθµίζει αυτ µατα την οθ νη στις βέ...

Page 43: ...αιρέστε τις δύο βίδες που συνδέουν την οθ νη στη βάση Σχήµα Σ 2 Σχήµα ΡΛ 1 Ανύψωση και Χαµήλωµα της Οθ νης Η οθ νη µπορεί να ανυψωθεί ή να χαµηλώσει Για να ανυψώσετε ή να χαµηλώσετε την οθ νη τοποθετήστε τα χέρια σας στις δυο πλευρές της οθ νης και ανυψώστε την ή χαµηλώστε την ως το ύψος που επιθυµείτε Σχήµα ΡΛ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ταν ανυψώνετε ή χαµηλώνετε την οθ νη χειριστείτε τη µε προσοχή Κλίση και Περ...

Page 44: ...της οθ νης χειριστείτε τη µε προσοχή Εγκατάσταση Εύκαµπτου Βραχίονα Αυτή η οθ νη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα Για να στερεώσετε την οθ νη σε ένα εύκαµπτο βραχίονα 1 Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά µε την Αφαίρεση της Βάσης της Οθ νης για Τοποθέτηση για να αφαιρέσετε την βάση 2 Χρησιµοποιήστε τις 4 βίδες απ την αφαιρεµένη βάση και συνδέστε τον βραχίονα στην οθ νη Σχήµα Φ 1 ΣΗΜ...

Page 45: ...ριζ ντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση Image Controls Πλήκτρα Ελέγχου Εικ νας Μ νο για αναλογική είσοδο LEFT RIGHT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΞΙΑ Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD DOWN UP ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD H SIZE OΡIZONTIO ΜΕΓΕΘΟΣ Μπορείτε να ρυθµίσετε το οριζ ντιο µέγεθος αυξάνοντας ή µειών...

Page 46: ...ς OSM OSM Turn Off Απενεργοποίηση του OSM Το µενού ελέγχου του OSM θα παραµείνει ανοικτ για σο χρονικ διάστηµα το χρησιµοποιείτε Στο υποµενού OSM Turn Off Απενεργοποίηση OSM µπορείτε να επιλέξετε το χρονικ διάστηµα αναµονής της οθ νης ύστερα απ το τελευταίο πάτηµα κάποιου πλήκτρου για να κλείσει το µενού ελέγχου του OSM OSM Lock Out Κλείδωµα του OSM Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει κάθε πρ σβαση ...

Page 47: ...λώδιο ρεύµατος ή το φις Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθ νη Αν η οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ Αν η οθ νη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της Αν παρά τη συµµ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης η οθ νη δε λειτουργεί κανονικά Εάν σπάσει το κρύσταλλο χειριστείτε µε προσοχή Εάν σπάσει η οθ νη ή το κρύσταλλο µην αγγίξετε τους υγρούς κρυστάλλους και χειριστείτε µε προσ...

Page 48: ... ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε την προεπιλεγµένη Ρύθµιση Χρώµατος Χρησιµοποιήστε σήµατα non interlaced µε συχν τητα κάθετης ανανέωσης µεταξύ 60 75 Hz Μη χρησιµοποιείτε το µπλε ως πρωτεύον χρώµα σε σκούρο φ ντο επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθ νη και µπορεί να πρ...

Page 49: ...té homologado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE...

Page 50: ...tener Un monitor MultiSync LCD1770GX con base inclinable giratoria pivotante regulable en altura Cable de alimentación Cable de señal de vídeo Cable USB Manual del usuario Cubierta para cables CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF Para poder acceder al manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC NOTA Este monitor admite altavoces opcionales Barra de s...

Page 51: ...zación de su sistema figura A 2 Apriete todos los tornillos Para MAC conecte el adaptador para Macintosh al ordenador y el cable de señal del mini D SUB de 15 clavijas al adaptador para Macintosh figura B 1 Apriete todos los tornillos NOTA Algunos sistemas Macintosh no necesitan adaptador 3 Coloque una mano a cada lado del monitor para inclinar el panel LCD 30 grados y levántelo hasta alcanzar la ...

Page 52: ...gura E 1 Encienda el monitor con el botón de encendido frontal y ponga en marcha el ordenador NOTA El interruptor de desconexión prolongada es un interruptor tipo on off encendido apagado Si este interruptor está en la posición OFF apagado el monitor no se puede conectar utilizando el botón frontal NO lo conecte desconecte repetidas veces 12 La función No touch ajusta automáticamente el monitor co...

Page 53: ... Retire los dos tornillos que unen el monitor al soporte figura S 2 Figura RL 1 Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede subir y bajar Para ello coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada figura RL 1 NOTA Realice esta operación con cuidado Base inclinable y giratoria Sujete la pantalla del monitor con las dos ma...

Page 54: ... con cuidado Cómo instalar el brazo flexible Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible Para colocar el monitor sobre un brazo flexible 1 Para retirar el soporte siga las instrucciones que se indican en el apartado Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje 2 Acople el brazo al monitor con los 4 tornillos han quedado al retirar el soporte figura F 1 NOTA El mo...

Page 55: ...les de imagen sólo para entradas analógicas IZQ DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla ABAJO ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla ANCHURA Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración ESTABILIDAD Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aument...

Page 56: ...RACIÓN OSM El menú de control de OSM permanecerá activado mientras se esté utilizando En el submenú Actividad OSM puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca por última vez un botón del menú de control de OSM hasta que éste se desconecta BLOQUEO OSM Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de control de OSM excepto Brillo y Contraste Si intenta activar los...

Page 57: ...etos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Si hay cristales rotos retírelos con precaución Si se rompe el monitor o el cristal no toque el cristal líquido y tenga precaución Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para...

Page 58: ...control del contraste en la posición máxima Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales estándar Utilice la configuración de color predefinida Utilice señales no entrelazadas con una velocidad de regeneración de la imagen vertical de 60 75 Hz No utilice el color azul primario en un fondo oscuro ya que no se ve fácilmente y dado que el contraste es insuficiente podría provoc...

Page 59: ... OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ DE MÊME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES N OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Déclaration Déclaration du constructeur Nous...

Page 60: ...1770GX avec un support ajustable en inclinaison pivotement rotation hauteur Cordon d alimentation Câble de signal vidéo Câble USB Manuel de l utilisateur Cache câbles CD ROM comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF Vous devez disposer de la version 4 0 d Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l utilisateur REMARQUE Des haut parleurs peuvent également être intégrés à c...

Page 61: ...le connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur Figure A 2 Serrez toutes les vis Pour un MAC Connectez à l ordinateur l adaptateur de câble pour Macintosh puis branchez à l adaptateur le mini connecteur D SUB à 15 broches Figure B 1 Serrez toutes les vis REMARQUE Certains systèmes Macintosh n ont pas besoin d adaptateur de câble 3 Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l écr...

Page 62: ...r REMARQUE L interrupteur de vacances est un véritable interrupteur marche arrêt Si cet interrupteur est en position arrêt il est impossible d allumer le moniteur avec le bouton situé à l avant Veuillez NE PAS allumer et éteindre le moniteur répétitivement 12 Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des résolutions les paramètres optimaux en fon...

Page 63: ...pport Figure S 2 Figure RL 1 Élévation et abaissement de l écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé Pour élever ou abaisser l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ou abaissez ce dernier à la hauteur qui vous convient Figure RL 1 REMARQUE Manipulez l écran avec précaution lorsque vous l élevez ou l abaissez Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du...

Page 64: ... en retirant le support Installation du bras flexible Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible Pour monter le moniteur sur un bras flexible 1 Suivez les instructions de la partie Comment retirer le support du moniteur pour retirer le support 2 À l aide des 4 vis maintenant le support fixez le bras au moniteur Figure F 1 REMARQUE Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé...

Page 65: ...es relatives à l image entrée analogique seulement GAUCHE DROITE Contrôle la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD HAUTEUR Règle la largeur par l augmentation ou la diminution de ce paramètre FINESSE Améliore le point la clarté et la stabilité de l image par augmentation ou diminution de ce...

Page 66: ...commandes OSM EXTINCTION DE L OSM Le menu des commandes OSM restera à l écran aussi longtemps qu il sera utilisé Dans le sous menu Extinction OSM vous pouvez choisir la durée d attente du moniteur entre la dernière pression de touche et l extinction du menu des commandes OSM VERROUILLAGE OSM Cette commande bloque totalement l accès à toutes les fonctions des commandes OSM sauf la luminosité et le ...

Page 67: ...objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne fonctionne pas normalement tout en étant utilisé conformément aux directives d utilisation Manipulez le moniteur avec précaution dans le cas de bris de verre Si le moniteur est cassé ou si du verre est brisé ne touchez pas le cr...

Page 68: ...ille et de position préprogrammées avec des signaux standard Utilisez le réglage couleur préprogrammé Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire due à l insuffisance du contraste Nettoyage de l écran à cristaux liquide...

Page 69: ... del proprio Paese PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI...

Page 70: ... Monitor MultiSync LCD1770GX con supporto regolabile in altezza pivottante girevole inclinabile Cavo di alimentazione Cavo segnali video Cavo USB Manuale Utente Copertura cavi CD ROM contiene il Manuale Utente completo in formato PDF Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC NOTA Questo monitor può essere quipaggiato con gli altoparlanti opzionali Soun...

Page 71: ...eda video del sistema figura A 2 Serrare tutte le viti Per il Mac Collegare l adattatore cavo Macintosh al computer quindi attaccare il cavo segnali mini D SUB a 15 pin all adattatore cavo Macintosh Figura B 1 Serrare tutte le viti NOTA Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh 3 Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor per inclinare lo schermo LCD di 30 e al...

Page 72: ...di alimentazione posto sulla parte anteriore e il computer NOTA L interruttore Vacanza è un interruttore normale on off Se questo interruttore è in posizione OFF il monitor non può essere acceso utilizzando il pulsante anteriore NON accendere e spegnere in continuazione 12 L Auto aggiust automatico No touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazio...

Page 73: ...o il supporto al monitor figura S 2 Figura RL 1 Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato Per sollevare o abbassare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all altezza desiderata figura RL 1 NOTA Sollevare e abbassare con cautela lo schermo del monitor Inclinabile e Girevole Afferrare con le mani i due l...

Page 74: ...rto Installazione del braccio flessibile Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile Per montare il monitor ad un braccio flessibile 1 Per rimuovere il supporto seguire le istruzioni su come Rimuovere il supporto del monitor per il montaggio 2 Utilizzare le 4 viti dopo aver smontato il supporto e attaccare il braccio al monitor figura F 1 NOTA Il monitor LCD deve es...

Page 75: ...N DEST Controlla la posizione orizzontale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD GIÙ SU Controlla la posizione verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa a fuoco nitidezza e stabilità dell...

Page 76: ...l immagine OSM verticalmente sullo schermo TEMPO DI SPEGN OSM Il menu di controllo OSM rimane attivo per il tempo che è in uso Nel sottomenu di Spegn OSM è possibile selezionare l intervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto scompare il menu OSM OSM BLOCCATO Questo comando blocca l accesso a tutte le funzioni di comando OSM ad eccezione di Luminosità e Contrasto Se ...

Page 77: ...vo di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Se il vetro si è rotto maneggiare con cura Se il monitor o il vetro sono rotti evitare il contatto con i cristalli l...

Page 78: ...stazione predefinita del colore Utilizzare i segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale tra 60 e 75 Hz Non utilizzare il colore fondamentale blu su uno sfondo scuro perché è difficile da vedere e può produrre l affaticamento degli occhi a causa del contrasto insufficiente Pulizia del pannello LCD Raccomandazioni per la pulizia del LCD Per rimuovere la polvere e la sporciz...

Page 79: ...n uw land van toepassing zijn STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN OPEN DE BEHUIZING NIET DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN HET ONDERHO...

Page 80: ...e volgende voorwerpen MultiSync LCD1770NX monitor with in hoogte verstelbare draai kantel roteervoet Voedingskabel Kabel voor beeldsignaal USB kabel Gebruikershandleiding Kabelbehuizing Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd OPMERKING Deze monitor kan worden uitgerust met o...

Page 81: ...Mac computers sluit de Macintosh kabeladapter aan op de computer en sluit vervolgens de 15 pins mini D SUB signaalkabel aan op de Macintosh kabeladapter zie illustratie B 1 Draai alle schroeven vast OPMERKING voor sommige Macintosh systemen hebt u geen Macintosh kabeladapter nodig 3 Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm om het LCD scherm met een hoek van 30 graden in te stellen en ...

Page 82: ... uit knop aan de voorzijde om de monitor in te schakelen en zet daarna de computer aan OPMERKING de Vacation schakelaar is een echte aan uit knop Als deze knop zich in de stand OFF bevindt kan de monitor niet worden ingeschakeld met de knop aan de voorzijde Gebruik de aan uit knop NIET herhaaldelijk na elkaar 12 Bij de eerste installatie stelt de functie No Touch Auto Adjust de monitor automatisch...

Page 83: ...waarmee de voet op de monitor is bevestigd zie illustratie S 2 Illustratie RL 1 Monitorscherm hoger en lager zetten U kunt het monitorscherm hoger en lager zetten U zet het scherm hoger of lager door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de gewenste hoogte te schuiven zie illustratie RL 1 OPMERKING ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorscherm hoger of lager z...

Page 84: ...nneer u de voet van de monitor verwijdert Zwenkarm monteren Deze LCD monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm Ga als volgt te werk als u de monitor op een zwenkarm wilt monteren 1 Verwijder de voet volgens de instructies in de sectie Monitorvoet verwijderen voor permanente montage 2 Gebruik de 4 schroeven die u samen met de voet hebt verwijderd en bevestig hiermee de monitor op de zwenka...

Page 85: ... Image Controls Beeldinstelling alleen analoge ingang LEFT RIGHT Links rechts Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP Omhoog omlaag Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE Breedte U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen FINE Fijn...

Page 86: ...m zolang u het gebruikt In het submenu OSM Turn Off kunt u opgeven hoe lang de inactiviteit op de monitor moet duren nadat u voor het laatst een knop hebt ingedrukt voordat het menu met de OSM besturingselementen automatisch verdwijnt OSM Lock Out OSM vergrendelen hiermee vergrendelt u de toegang tot alle OSM functies Alleen de helderheid en het contrast kunnen nog worden gewijzigd Als u probeert ...

Page 87: ... bevoegde onderhoudstechnici Als de voedingskabel of stekker beschadigd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Ga voorzich...

Page 88: ...nalen Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen Gebruik non interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie van meer dan 60 75 Hz Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken Het LCD scherm schoonmaken Aanbevelingen voor het schoonmaken van het scherm Veeg voorzichtig met...

Page 89: ...w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzen...

Page 90: ...stwa danego kraju W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI NALE Y TAK E SPRAWDZIå CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM ...

Page 91: ...jàce komponenty Monitor MultiSync LCD1770GX z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu Przewód zasilajàcy Kabel sygna owy wideo Kabel USB Podr cznik u ytkownika Os ona kabla CD ROM zawierajàcy kompletny Podr cznik u ytkownika w formacie PDF Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 UWAGA Monitor m...

Page 92: ...j komputera Rysunek A 2 Dokr ç wszystkie Êrubki Komputery MAC Pod àcz adapter przewodu Macintosh do komputera a nast pnie pod àcz do adaptera 15 pinowy kabel sygna owy mini D SUB Rysunek B 1 Dokr ç wszystkie Êrubki UWAGA Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà stosowania adaptera Macintosh 3 UmieÊç d onie na bokach monitora i pochyl ekran ciek okrystaliczny pod kàtem 30 stopni a nast pnie ustaw ...

Page 93: ... Wy àcznik umo liwia w àczanie wy àczanie monitora JeÊli wy àcznik znajduje si w pozycji OFF wy àczony uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b dzie mo liwe NIE WOLNO szybko w àczaç i wy àczaç monitora 12 Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszoÊci zakresów cz stotliwoÊci odÊwie ania Dodatkowa regulacj...

Page 94: ...z monitorem Rysunek S 2 Rysunek RL 1 Unoszenie i obni anie ekranu monitora Ekran monitora mo na unosiç lub obni aç Aby unieÊç lub obni yç ekran monitora nale y umieÊciç obie d onie po bokach monitora i ustawiç w àdanej pozycji Rysunek RL 1 UWAGA Zachowaç ostro noÊç przy podnoszeniu lub opuszczaniu monitora Przechylanie i obracanie Po o yç d onie po bokach ekranu monitora i ustawiç odpowiednie po o...

Page 95: ...e y ostro nie obchodziç si z monitorem Monta elastycznego wysi gnika Niniejszy monitor ciek okrystaliczny jest przystosowany do monta u na elastycznym wysi gniku Aby zamontowaç monitor na elastycznym wysi gniku nale y wykonaç nast pujàce czynnoÊci 1 Zdjàç podstawk w sposób opisany w cz Êci Demonta podstawy monitora do mocowania 2 U ywajàc 4 Êrubek wykr conych przy zdejmowaniu podstawki przy àczyç ...

Page 96: ...azu oraz precyzyjna korekcja obrazu Image Controls Regulacja obrazu tylko dla wejÊcia analogowego LEFT RIGHT LEWO PRAWO Poziome po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD DOWN UP POZYCJA PIONOWA Pionowe po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD H SIZE ROZMIAR W POZIOMIE Zwi kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo liwia dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu FINE PRECYZYJNA KOREK...

Page 97: ...enu OSM OSM Turn Off Wy àczenie OSM Menu OSM b dzie wyÊwietlane na ekranie tak d ugo jak d ugo b dzie u ywane W podmenu Turn Off mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciÊni ciu przycisku OSM Lock Out Zablokowanie OSM Opcja ta powoduje ca kowite zablokowanie dost pu do wszystkich funkcji menu OSM oprócz regulacji jasnoÊci i kontrastu Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si w stanie zab...

Page 98: ...nienia nast pujàcych okolicznoÊci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone Na monitor spad ci ki przedmiot Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzona Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi W przypadku stluczenia szy...

Page 99: ...czne wartoÊci kolorów Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie ania pionowego w zakresie 60 75 Hz Nale y unikaç u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu niewystarczajàcego kontrastu Czyszczenie ekranu ciek okrystalicznego Zalecane czyszczenie ekranu ciek okrystalicznego eby usunàç kurz i zabrudzenia z powierzchni ...

Page 100: ...Polski 12 09_Polish 4 20 05 9 55 AM 12 ...

Page 101: ...аны ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ КРОМЕ ТОГО НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Windows это за...

Page 102: ...с подставкой для регулировки наклона поворота вертикального отклонения высоты Кабель питания Кабель видеосигнала Кабель USB Руководство пользователя Крышка кабеля CD ROM содержащий полное руководство пользователя в формате PDF Для просмотра руководства пользователя необходимо чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 ПРИМЕЧАНИЕ Монитор может быть оборудован дополнительными колонкам...

Page 103: ... Рисунок A 2 Затяните все винты Для компьютера Macintosh Подключите кабель с адаптером для Macintosh к разъему на компьютере затем подсоедините кабель видеосигнала с 15 штырьковым мини разъемом D SUB к кабелю с адаптером для Macintosh Рисунок B 1 Затяните все винты ПРИМЕЧАНИЕ Для некоторых компьютеров Macintosh кабель с адаптером не требуется 3 Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК панель...

Page 104: ...тер ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель включает и отключает питание Если этот выключатель находится в положении ВЫКЛ то монитор нельзя включить с помощью кнопки на передней панели НЕ СЛЕДУЕТ часто переключать этот выключатель 12 Функция бесконтактной настройки No Touch Auto Adjust автоматически устанавливает оптимальные параметры при первоначальной настройке монитора включая большинство параметров синхронизац...

Page 105: ...ерхних винта с помощью которых монитор крепится к подставке Рисунок S 2 Рисунок RL 1 Подъем и опускание экрана монитора Монитор можно поднимать и опускать Чтобы поднять или опустить экран возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту Рисунок RL 1 ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте осторожность при подъеме и опускании экрана монитора Наклон и вращение Установите необходимый наклон...

Page 106: ...нный ЖК монитор может быть установлен на подвижный кронштейн Чтобы установить монитор на кронштейн 1 Чтобы снять подставку выполните действия описанные в разделе Отсоединение подставки монитора перед установкой 2 Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов которые остались после снятия подставки Рисунок F 1 ПРИМЕЧАНИЕ ЖК монитор следует использовать только с предназначенным для него кронште...

Page 107: ...ко аналоговый вход ВЛЕВО ВПРАВО Регулируется положение изображения на экране ЖК монитора по горизонтали ВНИЗ ВВЕРХ Регулируется положение изображения на экране ЖК монитора по вертикали ПО ГОРИЗОНТАЛИ Уменьшением или увеличением значения этого параметра регулируется размер изображения по горизонтали ТОЧНО Увеличением или уменьшением значения этого параметра регулируется фокусировка четкость и устой...

Page 108: ...ройки параметров МЕНЮ ВНИЗ ВВЕРХ Можно выбрать в каком месте экрана по вертикали должно отображаться меню настройки параметров Выход из экр меню Меню настройки параметров будет оставаться на экране пока оно используется В подменю Выход из экр меню можно выбрать время ожидания после последнего нажатия кнопки до закрытия меню настройки параметров Блокировка экр меню С помощью этого параметра можно п...

Page 109: ...электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста Если поврежден кабель питания или вилка Если в монитор попала жидкость или какие либо предметы Если монитор попал под дождь или в воду При падении монитора или повреждении корпуса Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации Если разбилось стекло соблюдайте осторожность Если монитор или стекло раз...

Page 110: ...дварительно установленные параметры цветности Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем регенерации видеосигнала по вертикали 60 75 Гц Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном фоне так как недостаточная контрастность приводит к зрительному утомлению и быстрой усталости глаз Чистка ЖК панели Рекомендации по чистке ЖК панели Чтобы удалить пыль и грязь с пове...

Page 111: ...EME MARUZ KALMAMALIDIR AYRICA BU C HAZIN POLAR ZE F Ω N UÇLAR TAM OTURMADI I SÜRECE B R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR ZLERDE KULLANMAYIN ÇER S NDE YÜKSEK VOLTAJLI B LEΩENLER BULUNDU U Ç N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN Bildirim Üreticinin Bildirimi Burada renkli MultiSync LCD1770GX L174F monitörünüzün aµa dakilere uygun oldu unu bildiririz Konsey Yönetmeli i ...

Page 112: ...kileri içermelidir E me döndürme yükseklik ayarl stand ile DiamondPoint LCD1770GX monitör Güç Kablosu Video Sinyal Kablosu USB Kablosu Kullan c K lavuzu Kablo Kapa CD ROM PDF format ndaki Kullan c K lavuzunun tamam n içerir Kullan c Klavuzunu görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r NOT Bu monitöre opsiyonel hoparlör tak labilir MultiSync Sound bar Lütfen bayinizden sorun ve...

Page 113: ...dalar s k n MAC çin Macintosh kablo adaptörünü bilgisayara ba lay n daha sonra 15 pin mini D SUB sinyal kablosunu MultiSync Macintosh kablo adaptörüne ba lay n Ωekil B 1 Tüm vidalar s k n NOT Baz Macintosh sistemlerinde Macintosh kablo adaptörüne gerek yoktur 3 LCD paneli 30 derece aç ile kald rmak ve en yüksek pozisyona getirmek için monitörün her iki yan nda ellerinizle tutun Ωekil C 1 4 Tüm kab...

Page 114: ...örü ve bilgisayar aç n NOT Tatil anahtar gerçek aç k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durumdaysa monitör öndeki dü me kullan larak aç lamaz Tekrar tekrar açma kapama YAPMAYIN 12 Dokunmadan Otomatik Ayar zamanlamalar n ço u için ilk baµlang çtan sonra monitörü optimum ayarlar na ayarlar Di er ayarlar için aµa daki OSM kontrollerini kullan n Auto Adjust Contrast Otomatik Kontrast Ayarlama Sad...

Page 115: ... S 2 4 Deste i monitöre ba layan 2 viday ç kart n Ωekil S 2 Ωekil RL 1 Monitör Ekran n Yükselt ve Alçalt Monitör yükseltilip alçalt labilir Ekran yükseltmek veya alçaltmak için ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve istedi iniz yüksekli e getirin Ωekil RL 1 NOT Monitör ekran n yükseltir veya alçalt rken dikkatli olun Ayak Monitör ekran n ellerinizle her iki yan ndan tutarak aya arzu etti ini...

Page 116: ...art rken dikkat edin Esnek Kolun Tak lmas Bu LCD monitör esnek bir kol ile kullan lmak üzere tasarlanm µt r Monitörü esnek kola takmak için 1 Deste i ç kartmak için Monitörün Deste inin Ç kart lmas ile ilgili talimatlara uyun 2 Deste in ç kart lmas ile sa lanan 4 viday kullanarak kolu monitöre tak n Ωekil F 1 NOT LCD monitör sadece onaylanm µ bir kolla kullan lmal d r örn GS iµareti Güvenlik gerek...

Page 117: ...ay Boyutu ve nce ayar otomatik olarak ayarlar Image Controls Resim Kontrolleri Sadece Analog Giriµte LEFT RIGHT SOL SA LCD ekran alan ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder DOWN UP AΩA I YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder H SIZE Yatay Boyut Bu ayar artt rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar FINE NCE Bu ayar artt rarak ya ada azaltarak odaklanmay netli i ve görü...

Page 118: ... kullan mda oldu u sürece aç k kalacakt r OSM Turn Off Kapatma alt menüsünde OSM kontrol menüsünün kapat lmas için monitörün son dü meye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyece ini seçebilirsiniz OSM Lock Out OSM Kilitleme Bu kontrol parlakl k ve kontrast kontrolü d µ ndaki tüm OSM fonksiyonlar na eriµimi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal µ rsan z OSM kontrolle...

Page 119: ... personeline baµvurun Güç kayna kablosu ya da fiµi hasar gördü ünde E er monitörün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya maruz kald ysa E er monitör düµtüyse veya kasas hasar gördüyse E er monitör kullan m talimatlar n takip etmenize ra men normal çal µm yorsa Cam k r l rsa dikkatli olun E er monitör veya cam k r l rsa s v kristal ile temas etme...

Page 120: ... na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 ila 75 Hz aras nda olan titreµimsiz sinyaller kullan n Görülmesi zor olaca ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunlu una sebep olabilece i için koyu arka fon üzerinde birincil renk maviyi kullanmay n LCD Paneli Temizleme Tavsiye edilen LCD temiz...

Page 121: ...xx_Back 4 20 05 9 55 AM 1 ...

Page 122: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No __________ xx_Back 4 20 05 9 55 AM 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MultiSync LCD1770GX

Brand: Vegas Pages: 66

Brand: Daewoo Pages: 51

Brand: Daewoo Pages: 59

Brand: babymoov Pages: 48

Brand: Daewoo Pages: 15

Brand: DALIAN GOODDISPLAY CO. Pages: 38

Brand: Brigade Electronics Pages: 12

Brand: Advocate Pages: 26

Brand: A&D Pages: 46

FusionView FV 121

Brand: Kontron Pages: 69

4 Channel H.264 Compact DVR screen

Brand: Sygonix Pages: 78

DINAMAP PRO 100

Brand: Critikon Pages: 77

Brand: ViewSonic Pages: 6

Brand: TRANSTEK Pages: 16

Brand: Prolife Pages: 76

SyncMaster XL20

Brand: Samsung Pages: 76

SyncMaster TB531

Brand: Samsung Pages: 43

SyncMaster T260N

Brand: Samsung Pages: 63

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands