background image

37

Garantie limitée

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après  «NMD-A») garantit que ce

produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées

ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné

qui s’avérerait défectueuse et ce, pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat

initial. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours. Les pièces

de rechange ou unités peuvent être neuves ou reconditionnées et seront conformes aux

spécifications des pièces et des unités d’origine. Cette garantie vous accorde des droits légaux

spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à l’autre.

Cette garantie est limitée à l’acheteur d’origine du produit et n’est pas transférable. Cette

garantie couvre uniquement les composants fournis par NMD-A. Une réparation requise à la

suite de l’utilisation des pièces provenant d’un tiers n’est pas couverte par cette garantie. Pour

être couvert par cette garantie, le produit doit avoir été acheté aux États-Unis ou au Canada

par l’acheteur d’origine. Cette garantie couvre uniquement la distribution du produit aux États-

Unis ou au Canada par NMD-A. Aucune garantie n’est offerte à l’extérieur des États-Unis et

du Canada. La preuve d’achat sera exigée par NMD-A pour prouver la date d’achat. Une telle

preuve d’achat doit être une facture de vente d’origine ou un reçu reprenant le nom et l’adresse

du vendeur, de l’acheteur et le numéro de série du produit.
Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé

ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par

NMD-A, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un

niveau  équivalent de protection. Avant de retourner tout produit à NMD-A, vous devez

d’abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1-800-632-

4662. Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié, réparé ou entretenu au préalable par

personne d’autre que du personnel technique autorisé par NMD-A, et le numéro de série du

produit ne pourra pas avoir été enlevé. Pour être couvert par cette garantie, le produit ne

pourra pas avoir été soumis à l’affichage d’une image fixe pendant de longues périodes de

temps résultant en une persistance de l’image, un accident, une utilisation incorrecte ou

abusive ou une utilisation contraire aux directives contenues dans le guide de l’utilisateur. Une

seule de ces conditions annulera la garantie.
NMD-A  NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

ACCIDENTELS, SECONDAIRES OU D’AUTRES TYPES DE DOMMAGES RÉSULTANT DE

L’UTILISATION D’UN PRODUIT QUI N’ENTRENT PAS SOUS LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE

CI-DESSUS. CES GARANTIES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU

L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES,

LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS

VOTRE CAS.
Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limitée. Les consommateurs doivent

savoir que les performances du produit peuvent varier selon la configuration du système, le

logiciel, l’application, les données du client et la manière dont le produit est utilisé par

l’opérateur, ainsi que d’autres facteurs. Bien que les produits NMD-A soient considérés

compatibles avec de nombreux systèmes, la mise en oeuvre fonctionnelle du produit peut

varier d’un client à l ’autre. Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une

application spécifique doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par

NMD-A.
Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC-Mitsubishi Electronics

Display le plus proche, appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au
1-800-632-4662.

LCD1860NXManual102802.p65

10/28/02, 5:16 PM

37

Summary of Contents for MultiSync L182R4

Page 1: ...MultiSync LCD1860NX TM LCD1860NX_Cover p65 10 28 02 4 30 PM 1...

Page 2: ...2 Troubleshooting 13 References 14 Limited Warranty 15 TCO 95 16 TCO 99 18 Avertissement 23 Contenu 22 Mise en marche rapide 23 Commandes 26 Usage recommand 29 Fiche technique 31 Fonctions 32 D pannag...

Page 3: ...t to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio...

Page 4: ...terial to transport or ship the monitor Power Cord Video Signal Cable User s Manual Your new NEC MultiSync LCD monitor box should contain the following MultiSync LCD1860NX monitor with tilt base Power...

Page 5: ...r Figure C 1 Replace cable cover NOTE Adjust position of cable that place under cable cover to avoid damage for cable or monitor NOTE If you use this monitor at AC125 240V please refer to Recommended...

Page 6: ...4 Quick Start continued Figure C 1 Figure C 2 Figure D 1 Power Button Vacation Switch LCD1860NXManual102802 p65 10 28 02 5 15 PM 4...

Page 7: ...e the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure R 2 The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Connect the AC cord and signal cable to the...

Page 8: ...the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor shall only be used with an approved arm e g GS mark Spec...

Page 9: ...n within the display area of the LCD H SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this settin...

Page 10: ...N NOTIFIER This optimal resolution is 1280 x 1024 If ON is selected a message will appear on the screen after 30 seconds notifying you that the resolution is not at 1280 x 1024 VIDEO DETECT Selects th...

Page 11: ...or contrast with or key while the OSM menu is off FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset most OSM control settings back to the factory settings Individual settings can be reset b...

Page 12: ...nd refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the...

Page 13: ...solution or glass cleaner Adjust the monitor s brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of th...

Page 14: ...24 60 Hz to 75 Hz Analog NEC Mitsubishi Electronics Display cites 1280 x 1024 60 Hz Digital recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 359 mm 14 1 i...

Page 15: ...ts tilt base for preferred angle of vision small footprint and compliance with MPRII and TCO guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 Me 2000 XP opera...

Page 16: ...residual image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC Mitsubishi Electronics Display recommends using a moving screen s...

Page 17: ...s techform htm Sales and Product Information Sales Information Line 888 NEC MITS 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necmitsu...

Page 18: ...ice MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized...

Page 19: ...ion of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a...

Page 20: ...system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the elect...

Page 21: ...labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNa...

Page 22: ...y cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain any...

Page 23: ...182R4 is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corpora...

Page 24: ...ourni ou quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o blind fourni 3 Pri re d utiliser le c ble d audio L utilisation d autres c bles et adaptateurs peut provoq...

Page 25: ...inclinable Cordon d alimentation C ble pour le signal vid o Manuel de l utilisateur Ne pas oublier de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour transporter ou exp dier le moniteur C...

Page 26: ...A Disposez les c bles dans les fixations de telle sorte viter toute d t rioration des c bles proprement dits ou du moniteur NOTA Si vous utilisez ce moniteur AC125 240V s il vous pla t faites r f renc...

Page 27: ...25 Mise en marche rapide suite Figure C 1 Figure C 2 Figure D 1 Bouton d alimentation Interrupteur de vacances LCD1860NXManual102802 p65 10 28 02 5 15 PM 25...

Page 28: ...igure R 1 4 Retirez les 4 vis connectant le moniteur au socle et soulevez le socle pour l ter Figure R 2 Vous pouv z pr sent modifier le montage du moniteur 5 Connectez les AC attachent avec une corde...

Page 29: ...garantissant la stabilit n cessaire correspondant au poids du moniteur Ce moniteur LCD ne peut tre unilis qu avec un bras homoloqu par ex marque GS Fiche Technique 100mm 100mm Reemplacez des vis Reemp...

Page 30: ...la fonction RESET en appuyant sur le bouton EXIT Commandes de luminosit contraste LUMINOSIT R gle la luminosit de l image g n rale et de l cran d arri re plan CONTRASTE R gle la luminosit de l image...

Page 31: ...tionnez l un des sept taux d agrandissement Dans ce mode la r solution peut tre faible et l cran peut pr senter des zones vides Ce mode est destin l utilisation avec des cartes graphiques sp ciales ER...

Page 32: ...GLAGE USINE Cette fonction vous permet de remettre tous les param tres de l OSMMC leur tat d origine Une fen tre d alerte vous demandera de confirmer si vous d sirez rappeller tous les r glages usine...

Page 33: ...lifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s l int rieur du moniteur Si le moniteur a t expos la pluie ou...

Page 34: ...rasive ou un produit nettoyant pour vitres pour liminer au maximum la poussi re R gler les commandes de luminosit et de contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utiliser un support de documen...

Page 35: ...solution 60 Hz pour des performances d affichage optimales et couleurs Zone d affichage active Horizontale 359 mm 14 1 pouces Verticale 287 mm 11 3 pouces Alimentation AC100 120V 220 250V Hz Tension d...

Page 36: ...our un meilleur confort de visualisation et la conformit aux directives MPRII et TCO concernant les r ductions d missions Plug and Play La solution Microsoft avec le syst me d exploitation Windows 95...

Page 37: ...fich e sur l cran pendant une heure et qu il y a fant me de cette image il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l image NOTA Tout comme dans le cas des crans personnels...

Page 38: ...tsubishi com css techform htm Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 NEC MITS 888 632 6487 Client le canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320...

Page 39: ...r de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris par NMD A et le num...

Page 40: ...nature et NUTEK Conseil su dois de d veloppement industriel et tech nique La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilit d utilisation missions de champs lectriques et magn tiqu...

Page 41: ...que les batteries ne peuvent contenir plus de 25 ppm parties par million de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants lectriques ou lectroniques de l cran sauf pour l...

Page 42: ...ens Energimyndighet Administration nationale de l nergie de la Su de La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilit d utilisation missions de champs lectriques et magn tiques con...

Page 43: ...a directive TCO 99 stipule que les batteries ne peuvent de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants lectriques ou lectroniques associ s l cran Hydrocarbures chloroflu...

Page 44: ...82R4 conformes la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp...

Page 45: ...nt sujettes modifications sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite D CLARATION DE CONFORMI...

Page 46: ...of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Ope...

Reviews: