Contrat de licence d’utilisationContrat de licence d’utilisation
du logiciel SpectraViewdu logiciel SpectraView
(suite)(suite)
po
ur
raient c
auser de
s p
e
rt
es de v
ie
, ou de
s dégât
s matér
ie
ls c
at
astr
ophiques
.
5.
Titr
e de pr
opr
iété.
Ex
ception f
ait
e de
s dr
oi
ts
qui v
ous s
ont f
orme
lle
ment oc
tr
oyés c
i-
d
e
ssus
, la présent
e
lice
nce ne v
ous concède aucun dr
oit
, t
itr
e,
ni p
ar
tic
ip
ation v
isant :
a)
le lo
gic
ie
l et le
s pr
o
duit
s réalisés a
ve
c le
lo
gic
ie
l (
y compr
is
, s
ans limit
ation,
le
s pr
of
ils en f
ormat
.ICM or
.IC
C)
; b)
le
s cop
yr
ights
, br
ev
et
s,
dr
o
it
s de pr
opr
iété,
pr
opr
iétés intelle
ctue
lles
, s
ecret
s indus
tr
ie
ls ou mar
que
s de commer
ce r
elat
ifs au lo
gic
ie
l e
t à s
e
s pr
o
duit
s.
NMDA r
es
te
le s
e
u
l e
t e
xclus
if pr
opr
iét
aire du logic
ie
l, de
s p
ar
tie
s qui le cons
tituent e
t de s
e
s cop
ie
s ;
v
ous cédez
p
ar le
s prés
ent
e
s à NMD
A les dr
oit
s, titr
es e
t p
ar
tic
ip
ations issus de t
oute mo
dif
ic
ation que v
ous app
or
te
rez au
lo
gic
ie
l, de tout pr
o
duit que v
ous réaliser
ez a
ve
c ce
lui-
ci
, que ce
s mo
dif
ic
ations soie
nt aut
or
isée
s ou non.
V
ous
cons
en
tez e
n
outr
e à ne p
as di
vu
lguer le lo
gicie
l.
6.
C
ontrôle de
s e
x
p
o
r
tat
ions
.
V
ous ne p
o
u
vez ut
ilis
er le lo
gic
ie
l, ni l
’exp
o
rt
er ou le rée
xp
or
te
r, à l
’encontr
e des
lo
is amér
ic
aine
s où de ce
lle
s sous le
sque
lles il a été ache
té.
En p
ar
ticu
lier
, mais s
ans limit
at
ion,
le lo
gic
ie
l ne p
eut
p
as êtr
e e
xp
o
rté ni rée
xp
or
té :
a)
vers un p
ays
(ou v
ers un c
it
oy
en ou un rés
ide
nt de ce
lui-
ci
) fr
appé d’
em
b
ar
g
o
p
ar le
s Ét
at
s-Unis d’
Amér
ique ;
e
t b)
v
ers t
out indi
v
idu f
igur
ant sur la lis
te
de
s Sp
e
cia
lly D
e
signate
d
Nat
ionals
dr
e
ssée p
ar l’U.S
. T
re
asur
y Dep
ar
tment ou su
r le t
able
au des D
enial O
rders de l
’U.S
. D
ep
ar
tment of C
ommer
ce
. En
ut
ilis
ant le lo
gicie
l S
p
e
ctr
aView
, v
ous acceptez ce qui précède e
t v
ous déc
lar
ez e
t gar
antiss
ez que v
ous ne v
ous
tr
ou
vez p
as dans un t
el p
ay
s, que vous n’êt
es p
as s
ous le contrôle d’un t
el p
ay
s, que v
ous n’
en êt
es p
as c
it
oye
n ou
rés
ident ou que v
ous ne vous tr
ou
vez p
as su
r une de
s list
e
s me
nt
ionnée
s c
i-
d
e
ssus
.
7.
Ut
ilis
at
ion au se
in du gouv
erne
me
nt
.
Le lo
gic
ie
l e
st classé
« dif
fus
ion r
e
st
re
inte »
lors
qu’
il e
st f
o
u
rni au
gouv
erne
ment de
s Ét
at
s-Unis
, au s
ens de la c
lause 5
2.2
27
-1
9 du F
A
R
. Par ailleu
rs
, la clause 5
2.2
27
-1
9 du F
AR déf
init
le
s dr
oit
s du gou
verneme
nt amér
ic
ain touchant au lo
gic
ie
l.
8.
C
ompétences e
t D
iv
is
ib
ilité.
La
présent
e
lice
nce r
elèv
e des compét
ence
s des tr
ibunaux de
s Ét
at
s-Unis e
t de
de l
’Illino
is.
V
ous v
ous e
ngagez donc
, de manièr
e déf
init
iv
e
, à s
oume
tt
re
t
out ar
gume
nt aux compét
ences de ce
s
tr
ibunaux d’ét
at ou fédér
aux :
tout
e pou
rsuit
e judic
iair
e f
ondée su
r ce
tt
e licence de
vr
a êtr
e e
ngagée dev
ant
, et
ar
rêtée p
ar un t
el tr
ibuna
l. Adv
enant qu’un tr
ibuna
l compét
ent juge qu’une c
lause ou une p
ar
tie de
s présent
es
so
it non e
xécut
oir
e
, le r
e
st
e
de ce contr
at de lice
nce continuer
a d’êtr
e en v
igueur et à a
voir for
ce de loi.
9.
C
ontr
at e
n
tie
r.
Ce
tt
e licence e
st le contr
at intégr
al e
ntr
e le
s p
ar
tie
s en ce qui concerne l
’ut
ilis
ation du logic
ie
l
; e
lle r
emplace t
out
e e
n
te
nt
e précéde
nt
e ou cont
emp
o
raine sur le sujet
. Aucun ame
nde
me
nt ni mo
dif
ic
ation de
cet
te lice
nce
, à mo
ins d’êtr
e écr
it et signé p
ar MD
A
, n’
au
ra
for
ce ob
ligato
ir
e.
QuickStart.p65
6/4/03, 8:59 AM
11
