2.
Limit
at
ion de la r
e
spons
ab
ilité.
EN A
UCUN CAS
, Y C
OMPRIS CEL
UI DE NÉGLIGENCE
, NMD
A NE P
OURR
A ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE T
O
U
T DOMMA
GE A
C
CIDENTEL
, PUNI
TI
F, SPÉCI
AL
, DIRECT OU INDIRECT RÉSUL
TANT DE CET
TE
LICENCE OU DE CE LO
GICIEL
, OU BIEN L
IÉ À CEUX
-C
I.
3. Octroi de la licence - Utilisations autorisées - Restrictions.3. Octroi de la licence - Utilisations autorisées - Restrictions.3. Octroi de la licence - Utilisations autorisées - Restrictions.3. Octroi de la licence - Utilisations autorisées - Restrictions.3. Octroi de la licence - Utilisations autorisées - Restrictions. NMDA v
ous o
ctr
oie la lice
nce s
ous réser
ve
de
s condi-
tions sui
vant
es
que vous acceptez :
la licence e
st intr
ans
fér
able,
non e
xc
lus
ive et p
ersonnelle ;
e
lle vous aut
or
ise
à inst
aller e
t à utiliser le lo
gic
ie
l, e
n
f
ormat co
de ob
je
t, su
r un s
eu
l or
dinateur ;
v
ous ne p
o
u
vez ut
ilis
er le lo
gic
ie
l
sur plus
ieurs or
dinat
eu
rs à la f
ois
. V
euillez cont
ac
ter NMD
A s
i v
ous dés
ir
ez une ins
ta
llation-rés
eau.
En vue unique
ment
de la s
au
ve
gar
de de
s donnée
s, v
ous p
o
u
vez fair
e une cop
ie du lo
gic
ie
l sur un supp
or
t lis
ible p
ar une machine ;
ce
tt
e
cop
ie de s
e
cours do
it donner t
out
e l
’inf
ormat
ion de cop
yr
ight de l
’or
igina
l. C
et
te lice
nce r
es
te en v
igueu
r jusqu’à
sa rés
iliation,
dét
erminée p
ar ce qui suit :
a)
V
ous rés
iliez vous
-même cet
te lice
nce e
n
détruis
ant le lo
gic
ie
l e
t
tout
es
les cop
ie
s que vous p
o
ssédez ;
b)
L
a lice
nce e
st rés
iliée aut
omatique
ment lors
qu’un de
s terme
s du contrat
n’
es
t p
as r
esp
ec
té.
V
ous r
econnaiss
ez que ce
tt
e lice
nce ne v
ous donne droit à aucun s
out
ie
n t
echnique
, aucune
maint
enance
, ni v
ersion améliorée de la p
ar
t de NMDA
.
4. Restrictions de la licence .4. Restrictions de la licence .4. Restrictions de la licence .4. Restrictions de la licence .4. Restrictions de la licence . V
ous n’ête
s p
as aut
or
isé à fair
e ce qui suit
—
dir
e
ct
eme
nt
, p
ar p
ers
onne interp
o
sée
,
ou p
ar l
’int
ermédiair
e d’un tiers a
ve
c qui v
ous a
vez de
s r
elations d’
af
fair
es:
(A)
copier
, mo
dif
ier
, ou réaliser un
pr
o
duit dér
ivé de ce lo
gic
ie
l ;
(B)
décomp
iler
, désass
em
bler
, ou fair
e de l
’ingénier
ie in
vers
e su
r le lo
gic
ie
l en t
out
ou e
n
p
ar
tie ;
(C)
r
endr
e inopér
ant
, me
tt
re
hors s
e
rv
ice ou cont
ou
rner un disp
o
sitif de pr
ot
e
ct
ion du lo
gic
ie
l ;
(D)
ve
ndr
e,
accor
der une licence ou une s
ous
-lice
nce
, donner à b
ail,
louer
, dis
tr
ibuer
, divu
lguer
, tr
ansfér
er à un t
iers
—
so
it gr
atuitement
, s
o
it à but lucr
atif
—
ou aut
or
is
er l’
accès à :
une p
ar
tie du lo
gic
ie
l ou de t
out pr
o
duit créé
av
ec le lo
gic
ie
l (s
oit dist
inc
t, s
o
it f
o
u
rni a
ve
c de
s ar
tic
le
s autr
es que le lo
gic
ie
l, y compr
is,
s
ans limit
at
ion,
le
s
pr
of
ils en f
ormat
.ICM e
t .IC
C)
. En p
ar
ticu
lier
, mais s
ans r
e
st
re
indr
e la p
o
rtée généra
le de ce qui précède
, v
ous ne
po
uv
ez distr
ibuer le lo
giciel ou tout pr
oduit s
imilair
e sur un supp
or
t, su
r des rése
aux
, sur de
s s
e
rv
ices de
me
ss
ager
ie éle
ct
ronique ou su
r Interne
t, ou p
erme
tt
re
à un tiers d’ut
ilis
er le logic
ie
l ;
(E)
publier ni communiquer
de que
lque f
açon que ce soit à un t
iers une étude ou de
s r
ens
e
igne
ment
s su
r l
’e
ffi
ca
cité du lo
gic
ie
l, s
ans a
voir
reçu au préa
lable une autor
isation écr
ite de NMD
A ;
(F)
e
xpor
ter
, utilis
er
, ou téléchar
cher le logic
ie
l lorsque cela
contr
ev
ie
nt à de
s lois ou de
s régle
ment
ations
, y compr
is ce
lle
s de l’U.S
. D
ep
ar
tme
nt of C
ommer
ce E
xp
o
rt
A
dmin-
istr
ation,
e
t autr
e
s lo
is applic
ables ou
(G)
utilis
er le lo
gicie
l e
n
cor
rélat
ion av
e
c des s
ys
tème
s de supp
or
t v
it
al,
des implant
at
ions cut
anée
s, de
s ins
trume
nt
s médic
aux
, des ét
ab
lisse
m
ent
s nuc
léair
es
, des s
ystème
s ou de
s arme
s
nuc
léair
es
, l’
av
iat
ion,
le
s tr
ansp
or
ts
pub
lic
s,
et t
oute autr
e ut
ilis
ation où une panne ou un mauvais f
onc
tionne
ment
C
ontr
at de licence d’ut
ilis
at
ion
du lo
gic
ie
l S
p
e
ctr
aView
(suite)
QuickStart.p65
6/4/03, 8:59 AM
10
