NEC LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor User Manual Download Page 60

Page: 60 / 122

Français-2

Contenu

L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants :

•

Moniteur MultiSync LCD1770NX avec un support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur

•

Cordon d’alimentation

•

Câble de signal vidéo

•

Manuel de l’utilisateur

•

Cache-câbles

•

CD-ROM (comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF).
Vous devez disposer de la version 4.0 d’Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l’utilisateur.

N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou
expédier le moniteur.

MultiSync LCD1770NX

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur

Mini-D-SUB mâle 15 broches vers

mini D-SUB mâle 15 broches

CD-ROM

Cache-câbles

06_French

30/1/07, 12:25 AM

Summary of Contents for LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor

Page 1: ...ual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 30 1 07 12 23 AM 1 ...

Page 2: ...es cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whi...

Page 3: ...er a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and...

Page 4: ...m in Japan or http www necdisplay com in USA Energy Saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signalling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 36W Green Energy Saving Mode Less than 2W Amber O...

Page 5: ...Chinese RoHS information relevant for Chinese market 00Cover_all p65 30 1 07 12 23 AM 5 ...

Page 6: ...nçais 2 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 7 Conseils d utilisation Français 9 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Indice Italiano 2 Guida rapida Italiano 3 Comandi Italiano 7 Raccomandazioni per l uso Italiano 9 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 7 Aanbev...

Page 7: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 30 1 07 12 24 AM 1 ...

Page 8: ...01b_XChapterOpener 30 1 07 12 24 AM 2 ...

Page 9: ...DS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitor MultiSync...

Page 10: ...ord Video Signal Cable User s Manual Cable Cover CD ROM includes complete User s Manual in PDF format To see the User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Power Cord User s Manual 15 pin mini D SUB male to 15 pin mini D SUB male CD ROM Cable Cover 01_English 30 1 07 12 24 AM 2 ...

Page 11: ...intosh cable adapter Figure B 1 Tighten all screws NOTE Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter 3 Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30 degree angle and lift up to the highest position Figure C 1 4 Connect all cables to the appropriate connectors Figure C 1 NOTE If connecting both DVI and D sub cable the DVI cable must be connected along side the ...

Page 12: ...on the monitor with the front power button and the computer NOTE The vacation switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button DO NOT switch on off repeatedly 12 No Touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings For further adjustments use the following OSM contro...

Page 13: ...ng the stand to the monitor Figure S 2 Figure RL 1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered To raise or lower screen place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swi...

Page 14: ...LCD monitor is designed for use with a flexible arm To mount the monitor to a flexible arm 1 Follow the instructions on how Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand 2 Using the 4 screws from the stand removal and attach the arm to the monitor Figure F 1 NOTE The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark To meet the safety requirements the monitor must be mounted...

Page 15: ...nal input NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pressing the MENU EXIT button Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background AUTO CONTRAST Analog input only Adjusts the image displayed to opti...

Page 16: ...ffect Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Menu Tools LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages OSM LEFT RIGHT You can choose where you would like the OSM control image to appear horizontally on your screen OSM DOWN UP You can choose where you would like the OSM control image to appear vertically on your screen OSM...

Page 17: ...ug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions If glass is broken handle with care If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal and handle with care Allo...

Page 18: ...nce after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate...

Page 19: ...POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JIN MI ZÁSUVKAMI POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE SERVIS SVù TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù Prohlá ení Prohlá ení v robce Zde tímto prohla ujeme Ïe barevn monitor MultiSync LCD1770NX L174F je v souladu se smûrnice 73 23 EEC EN 60950 1 smûrni...

Page 20: ...razov signál uÏivatelská pﬁíruãka kryt kabelu CD ROM zahrnuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru MultiSync LCD1770NX Napájecí ÀÛra UÏivatelská pﬁíruãka 15kolíkov miniaturní konektor D SUB D SUB CD ROM Kryt ka...

Page 21: ... signálního kabelu D SUB obrázek B 1 Dotáhnûte v echny rouby POZNÁMKA U nûkter ch poãítaãÛ Macintosh pouÏití tohoto kabelového adaptéru není nutné 3 Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy í polohy obrázek C 1 4 Pﬁipojte v echny kabely k pﬁíslu n m konektorÛm obrázek C 1 POZNÁMKA Pﬁi pﬁipojování kabelu DVI a D sub musí b t kabel DVI pﬁipojen podél Ïebra ...

Page 22: ...ovostního reÏimu pﬁedstavuje skuteãn vypínaã Pokud je tento vypínaã v poloze OFF Vypnuto monitor nelze zapnout pﬁedním tlaãítkem NEP EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû 12 Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût inu ãasování K dal ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSM Auto Adjust Contrast Automatické seﬁízení kontrastu pouze pro anal...

Page 23: ...itor k podstavci obrázek S 2 Obrázek RL 1 Nastavení v ky monitoru Monitor lze zvednout nebo sníÏit Chcete li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované v ky obrázek RL 1 POZNÁMKA Pﬁi sniÏování nebo zvy ování polohy obrazovky monitoru buìte opatrní Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení...

Page 24: ...nû MontáÏ pruÏného ramene Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn m ramenem Uchycení monitoru k pruÏnému rameni 1 Postupujte podle pokynÛ k odebrání podstavce 2 PouÏijte 4 roubky které jsou k dispozici po odebrání podstavce a upevnûte rameno k monitoru obrázek F 1 POZNÁMKA Ploch monitor lze pouÏívat pouze se schválen m ramenem napﬁ znaãky GS Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky musí b ...

Page 25: ...vﬁít POZNÁMKA Stisknete li RESET v hlavní nebo dílãí nabídce objeví se dialogové okno s varováním které umoÏní zru it funkci RESET pomocí tlaãítka MENU EXIT Nabídka Konec Brightness Contrast Controls Prvky pro ovládání jasu a kontrastu BRIGHTNESS Jas SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky CONTRAST Kontrast Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí AUTO CONTRAST Automatické seﬁíze...

Page 26: ...olik vteﬁin Hodnotu jednotliv ch nastavení lze obnovit oznaãením odpovídajícího ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET Menu Tools Nástroje nabídky LANGUAGE Jazyk Nabídky OSM lze zobrazit v osmi jazycích OSM LEFT RIGHT Nabídka OSM vlevo nebo vpravo Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce vodorovnû OSM DOWN UP Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ Lze urãit umístûní obrazu ovládací ...

Page 27: ...y Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor ﬁádnû nefunguje pﬁestoÏe jste dodrÏeli v echny pokyny Pokus se sklo rozbije buìte opatrní JestliÏe se monitor po kodí nebo pokud praskne sklo buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalÛ Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání aby se nepﬁe...

Page 28: ...tu obrazu magnetické zpoÏdûní obrazu Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme Jas nastavte tak aby zmizel rastr na pozadí Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokládané signál...

Page 29: ...iSync LCD1770NX in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffend...

Page 30: ...belabdeckung CD ROM enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format Um die Bedienungsanleitung anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf MultiSync LCD1770NX Netzkabel Bedienungsanleitung Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten CD R...

Page 31: ...dung B 1 Ziehen Sie die Schrauben fest HINWEIS Für einige Macintosh Systeme ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich 3 Fassen Sie den LCD Bildschirm auf beiden Seiten an neigen Sie ihn in einem Winkel von 30 Grad und heben Sie ihn in die höchste Position Abbildung C 1 4 Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen Abbildung C 1 HINWEIS Wenn Sie sowohl das DVI als auch das D SUB ...

Page 32: ...e ein und schalten Sie den Computer ebenfalls ein HINWEIS Der Hauptschalter ist ein Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Drücken Sie den Schalter NICHT mehrmals 12 Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup für die meisten Timings die optimalen Einstellungen für den Mon...

Page 33: ...4 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist Abbildung S 2 Abbildung RL 1 Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe Abbildung RL 1 HINWEIS Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig Neigen und Schwenken Fassen Sie ...

Page 34: ...r kann mit einem Tragarm verwendet werden So montieren Sie den Monitor auf einem Tragarm 1 Entfernen Sie den Fuß entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Entfernen des Monitorfußes für die Montage 2 Verwenden Sie die beim Entfernen des Fußes gelösten Schrauben um den Tragarm am Monitor zu befestigen Abbildung F 1 HINWEIS Der LCD Monitor sollte nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der be...

Page 35: ...seln des Signaleingangs muss das OSM Menü geschlossen werden HINWEIS Wenn Sie RESET im Haupt oder im Untermenü drücken wird ein Fenster mit einer Warnung angezeigt in dem Sie die Funktion RESET mit der Taste MENU EXIT abbrechen können Helligkeit Kontrast Steuerungen HELLIGKEIT Passt die Bild und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an KONTRAST Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergru...

Page 36: ...halten um die Rücksetzung durchzuführen Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden Menüwerkzeuge SPRACHE Die OSM Menüs sind in acht Sprachen verfügbar OSM LINKS RECHTS Sie können festlegen wo das OSM Steuerungsfenster in horizontaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll OSM AUF AB Sie können ...

Page 37: ...der der Netzstecker ist beschädigt Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß Seien Sie vorsichtig wenn das Glas zerbrochen ist Berühren Sie die Flüssigkrist...

Page 38: ...rgonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen und Positionseinstellungen Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung Verwenden Sie S...

Page 39: ...φώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΕΠΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ ΟΧΗ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑ...

Page 40: ...CD ROM περιλαµβάνει πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή PDF Για να δείτε τις Οδηγίες Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης MultiSync LCD1770NX Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος Οδηγίες Χρήσης αρσενικ mini D SUB 15 ακίδων σε...

Page 41: ...ορ του καλωδίου Macintosh Σχήµα B 1 Σφίξτε λες τις βίδες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε ορισµένα συστήµατα Macintosh δεν απαιτείται αντάπτορ καλωδίου για Macintosh 3 Τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης για να γείρετε την οθ νη LCD κατά 30 µοίρες και ανασηκώστε την στην υψηλ τερη δυνατή θέση Σχέδιο Γ 1 4 Συνδέστε λα τα καλώδια στις κατάλληλες συνδέσεις Σχέδιο Γ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν συνδέετε και τα δυο καλώδια...

Page 42: ...τον εµπρ σθιο διακ πτη λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο διακ πτης εκκένωσης είναι ένας πραγµατικ ς διακ πτης εντ ς εκτ ς λειτουργίας Αν αυτ ς ο διακ πτης είναι στη θέση ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ δεν µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία την οθ νη χρησιµοποιώντας το µπροστιν µπουτ ν ΜΗΝ εναλλάσσετε σε εντ ς εκτ ς λειτουργία επανειληµµένα 12 Η Αυτ µατη Ρύθµιση Χωρίς Επαφή ρυθµίζει αυτ µατα την οθ νη στις βέλτιστες ρυθµίσε...

Page 43: ...ρέστε τις δύο βίδες που συνδέουν την οθ νη στη βάση Σχήµα Σ 2 Σχήµα ΡΛ 1 Ανύψωση και Χαµήλωµα της Οθ νης Η οθ νη µπορεί να ανυψωθεί ή να χαµηλώσει Για να ανυψώσετε ή να χαµηλώσετε την οθ νη τοποθετήστε τα χέρια σας στις δυο πλευρές της οθ νης και ανυψώστε την ή χαµηλώστε την ως το ύψος που επιθυµείτε Σχήµα ΡΛ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ zταν ανυψώνετε ή χαµηλώνετε την οθ νη χειριστείτε τη µε προσοχή Κλίση και Περι...

Page 44: ...να Αυτή η οθ νη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα Για να στερεώσετε την οθ νη σε ένα εύκαµπτο βραχίονα 1 Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά µε την Αφαίρεση της Βάσης της Οθ νης για Τοποθέτηση για να αφαιρέσετε την βάση 2 Χρησιµοποιήστε τις 4 βίδες απ την αφαιρεµένη βάση και συνδέστε τον βραχίονα στην οθ νη Σχήµα Φ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η οθ νη LCD πρέπει να χρησιµοποιείται µ νο µε εγκεκριµένους...

Page 45: ...ιο µενού και στο υποµενού εµφανίζεται ένα παράθυρο προειδοποίησης το οποίο σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία επαναφοράς πατώντας το πλήκτρο MENU EXIT Brightness Contrast Controls Πλήκτρα ελέγχου Φωτειν τητας Αντίθεσης BRIGHTNESS ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Ρυθµίζει τη συνολική φωτειν τητα της εικ νας και του φ ντου της οθ νης CONTRAST ΑΝΤΙΘΕΣΗ Ρυθµίζει τη φωτειν τητα της εικ νας σε σχέση µε το φ ντο AUTO C...

Page 46: ...υθµίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET Menu Tools Εργαλεία Μενού LANGUAGE ΓΛΩΣΣΑ Τα µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε οχτώ γλώσσες OSM LEFT RIGHT OSM AΡΙΣΤΕΡΑ ΕΞΙΑ Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθ νης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται οριζοντίως η εικ να ελέγχου του ιαχειριστή Οθ νης OSM OSM DOWN UP OSM ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ Μπορείτε να επιλέξετε...

Page 47: ...ώδιο ρεύµατος ή το φις Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθ νη Αν η οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ Αν η οθ νη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της Αν παρά τη συµµ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης η οθ νη δε λειτουργεί κανονικά Εάν σπάσει το κρύσταλλο χειριστείτε µε προσοχή Εάν σπάσει η οθ νη ή το κρύσταλλο µην αγγίξετε τους υγρούς κρυστάλλους και χειριστείτε µε προσο...

Page 48: ...της παραµονής της εικ νας µετείκασµα Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε τη Φωτειν τητα µέχρι να εξαφανιστεί το ράστερ του φ ντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα...

Page 49: ...é homologado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE ...

Page 50: ...cables CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF Para poder acceder al manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro MultiSync LCD1770NX Cable de alimentación Manual del usuario Mini D SUB de 15 clavijas macho a mini D SUB de 15 clavijas macho CD R...

Page 51: ... todos los tornillos NOTA Algunos sistemas Macintosh no necesitan adaptador 3 Coloque una mano a cada lado del monitor para inclinar el panel LCD 30 grados y levántelo hasta alcanzar la posición más alta figura C 1 4 Conecte todos los cables en sus correspondientes conectores figura C 1 NOTA Si se conectan los cables DVI y D sub se debe conectar el cable DVI en el saliente existente junto al cable...

Page 52: ...ura E 1 Encienda el monitor con el botón de encendido frontal y ponga en marcha el ordenador NOTA El interruptor de desconexión prolongada es un interruptor tipo on off encendido apagado Si este interruptor está en la posición OFF apagado el monitor no se puede conectar utilizando el botón frontal NO lo conecte desconecte repetidas veces 12 La función No touch ajusta automáticamente el monitor con...

Page 53: ... Retire los dos tornillos que unen el monitor al soporte figura S 2 Figura RL 1 Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede subir y bajar Para ello coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada figura RL 1 NOTA Realice esta operación con cuidado Base inclinable y giratoria Sujete la pantalla del monitor con las dos ma...

Page 54: ... ser utilizado con un brazo flexible Para colocar el monitor sobre un brazo flexible 1 Para retirar el soporte siga las instrucciones que se indican en el apartado Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje 2 Acople el brazo al monitor con los 4 tornillos han quedado al retirar el soporte figura F 1 NOTA El monitor LCD sólo debería utilizarse con un brazo homologado por ejemplo de la marc...

Page 55: ...o para que se pueda modificar la entrada de señal NOTA Al pulsar RESET en el menú principal y el submenú aparece una ventana de advertencia que le permitirá cancelar la función RESET pulsando el botón MENU EXIT Controles de brillo contraste BRILLO Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo CONTRASTE AUTOM sólo para entradas analógicas...

Page 56: ...n Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET Menú Herramientas IDIOMA Los menús del control OSM están disponibles en ocho idiomas OSM IZQ DERECHA Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en horizontal en su pantalla OSM ABAJO ARRIBA Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en vertical en su pa...

Page 57: ...tos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Si hay cristales rotos retírelos con precaución Si se rompe el monitor o el cristal no toque el cristal líquido y tenga precaución Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para ...

Page 58: ... imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen No coloque el control del contraste en la posición máxima Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales estándar Utilice la configuración de color predefinida Utilice señales no entrelazadas con una vel...

Page 59: ...OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ DE MÊME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES N OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Déclaration Déclaration du constructeur Nous ...

Page 60: ...s CD ROM comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF Vous devez disposer de la version 4 0 d Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur MultiSync LCD1770NX Cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Mini D SUB mâle 1...

Page 61: ...D SUB à 15 broches Figure B 1 Serrez toutes les vis REMARQUE Certains systèmes Macintosh n ont pas besoin d adaptateur de câble 3 Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l écran LCD de 30 degrés et levez cette dernière jusqu à la position la plus haute Figure C 1 4 Branchez tous les câbles aux prises appropriées Figure C 1 REMARQUE En cas de branchement des câbles DVI et D sub ce...

Page 62: ...ARQUE L interrupteur de vacances est un véritable interrupteur marche arrêt Si cet interrupteur est en position arrêt il est impossible d allumer le moniteur avec le bouton situé à l avant Veuillez NE PAS allumer et éteindre le moniteur répétitivement 12 Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des résolutions les paramètres optimaux en fonction...

Page 63: ...port Figure S 2 Figure RL 1 Élévation et abaissement de l écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé Pour élever ou abaisser l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ou abaissez ce dernier à la hauteur qui vous convient Figure RL 1 REMARQUE Manipulez l écran avec précaution lorsque vous l élevez ou l abaissez Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du ...

Page 64: ...conçu pour être utilisé avec un bras flexible Pour monter le moniteur sur un bras flexible 1 Suivez les instructions de la partie Comment retirer le support du moniteur pour retirer le support 2 À l aide des 4 vis maintenant le support fixez le bras au moniteur Figure F 1 REMARQUE Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué par exemple portant la marque GS Afin de respecter...

Page 65: ...ous puissiez modifier le signal d entrée REMARQUE Quand vous appuyez sur RESET dans le menu principal ou dans un sous menu une fenêtre d avertissement apparaît pour vous permettre d annuler la réinitialisation en appuyant sur le bouton MENU EXIT Commandes de luminosité et de contraste LUMINOSITÉ Règle la luminosité globale de l image et du fond de l écran CONTRASTE Règle la luminosité de l image e...

Page 66: ...bouton RESET plusieurs secondes Les paramètres individuels peuvent être réinitialisés en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET Menu Outils LANGUE Les menus des commandes OSM sont disponibles en huit langues GAUCHE DROITE OSM Vous pouvez choisir l emplacement horizontal sur l écran de la fenêtre de commandes OSM BAS HAUT OSM Vous pouvez choisir l emplaceme...

Page 67: ...bjets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne fonctionne pas normalement tout en étant utilisé conformément aux directives d utilisation Manipulez le moniteur avec précaution dans le cas de bris de verre Si le moniteur est cassé ou si du verre est brisé ne touchez pas le cri...

Page 68: ... Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Réglez la luminosité jusqu à ce que la trame de fond disparaisse Ne placez pas la commande de contraste sur son réglage maximum Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard Utilisez le réglage couleur préprogrammé Utilisez des signaux non...

Page 69: ...del proprio Paese PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI ...

Page 70: ...ale Utente Copertura cavi CD ROM contiene il Manuale Utente completo in formato PDF Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor MultiSync LCD1770NX Cavo di alimentazione Manuale Utente Mini D SUB a 15 pin maschio verso mini D SUB a 15 pin maschio CD ROM...

Page 71: ...rare tutte le viti NOTA Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh 3 Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor per inclinare lo schermo LCD di 30 e alzarlo alla posizione più alta figura C 1 4 Collegare tutti i cavi ai connettori appropriati figura C 1 NOTA Se si collegano entrambi i DVI e il cavo D sub il cavo DVI deve essere collegato lungo la nervatura sul l...

Page 72: ...entazione posto sulla parte anteriore e il computer NOTA L interruttore Vacanza è un interruttore normale on off Se questo interruttore è in posizione OFF il monitor non può essere acceso utilizzando il pulsante anteriore NON accendere e spegnere in continuazione 12 L Auto aggiust automatico No touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazione iniz...

Page 73: ...o il supporto al monitor figura S 2 Figura RL 1 Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato Per sollevare o abbassare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all altezza desiderata figura RL 1 NOTA Sollevare e abbassare con cautela lo schermo del monitor Inclinabile e Girevole Afferrare con le mani i due l...

Page 74: ...ettato per essere utilizzato con il braccio flessibile Per montare il monitor ad un braccio flessibile 1 Per rimuovere il supporto seguire le istruzioni su come Rimuovere il supporto del monitor per il montaggio 2 Utilizzare le 4 viti dopo aver smontato il supporto e attaccare il braccio al monitor figura F 1 NOTA Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvat...

Page 75: ...o viene premuto RESET nel menu principale e nel sottomenu viene visualizzata una finestra di avviso che permette di annullare l operazione di RESET premendo il pulsante MENU EXIT Controlli Luminosità Contrasto LUMINOSITÀ Regola la luminosità dell immagine e dello schermo CONTRASTO Regola la luminosità dell immagine in relazione allo sfondo CONTRASTO AUTOMATICO solo ingresso analogico Regola l imma...

Page 76: ...i di fabbrica Il pulsante RESET deve essere tenuto premuto per alcuni secondi per avere effetto È possibile resettare singole impostazioni selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET Strumenti menu LINGUA I menu di controllo OSM sono disponibili in otto lingue OSM SIN DEST È possibile scegliere dove far comparire l immagine OSM orizzontalmente sullo schermo OSM GIÚ SU È possibile...

Page 77: ...o di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Se il vetro si è rotto maneggiare con cura Se il monitor o il vetro sono rotti evitare il contatto con i cristalli li...

Page 78: ...ta Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Regolare la luminosità fino a che il raster dello sfondo scompare Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare l impostazione predefinita del colore Utilizzare i segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco vert...

Page 79: ...n uw land van toepassing zijn STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN OPEN DE BEHUIZING NIET DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN HET ONDERHO...

Page 80: ...t de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden MultiSync LCD1770NX Voedingskabel Gebruikershandleiding 15 pins mini D SUB mannetjesconnector naar 15 pins mini D SUB mannetj...

Page 81: ...even vast OPMERKING voor sommige Macintosh systemen hebt u geen Macintosh kabeladapter nodig 3 Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm om het LCD scherm met een hoek van 30 graden in te stellen en naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie C 1 4 Sluit alle kabels op de juiste connectoren aan zie illustratie C 1 OPMERKING als u zowel de DVI als de D SUB kabel aansluit moet u de...

Page 82: ...op aan de voorzijde om de monitor in te schakelen en zet daarna de computer aan OPMERKING de Vacation schakelaar is een echte aan uit knop Als deze knop zich in de stand OFF bevindt kan de monitor niet worden ingeschakeld met de knop aan de voorzijde Gebruik de aan uit knop NIET herhaaldelijk na elkaar 12 Bij de eerste installatie stelt de functie No Touch Auto Adjust de monitor automatisch in op ...

Page 83: ...aarmee de voet op de monitor is bevestigd zie illustratie S 2 Illustratie RL 1 Monitorscherm hoger en lager zetten U kunt het monitorscherm hoger en lager zetten U zet het scherm hoger of lager door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de gewenste hoogte te schuiven zie illustratie RL 1 OPMERKING ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorscherm hoger of lager ze...

Page 84: ...is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm Ga als volgt te werk als u de monitor op een zwenkarm wilt monteren 1 Verwijder de voet volgens de instructies in de sectie Monitorvoet verwijderen voor permanente montage 2 Gebruik de 4 schroeven die u samen met de voet hebt verwijderd en bevestig hiermee de monitor op de zwenkarm zie illustratie F 1 OPMERKING gebruik de LCD monitor alleen in combinatie ...

Page 85: ...et scherm wordt weergegeven OPMERKING wanneer u in het hoofdmenu of een submenu op de knop RESET drukt verschijnt een venster waarin u de functie RESET alsnog kunt annuleren door op de knop MENU EXIT te drukken Brightness Contrast Controls Helderheid contrast BRIGHTNESS Helderheid Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in CONTRAST Hiermee stelt u de he...

Page 86: ...Menu Tools Menuhulpmiddelen LANGUAGE Taal de menu s van de OSM besturingselementen zijn beschikbaar in acht talen OSM LEFT RIGHT OSM links rechts u bepaalt zelf waar u het menu met de OSM besturingselementen horizontaal op het scherm wilt laten verschijnen OSM DOWN UP OSM omhoog omlaag u bepaalt zelf waar u het menu met de OSM besturingselementen verticaal op het scherm wilt laten verschijnen OSM ...

Page 87: ...bevoegde onderhoudstechnici Als de voedingskabel of stekker beschadigd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Ga voorzicht...

Page 88: ...bevelingen bieden maximale ergonomische resultaten Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is Stel het contrast niet op de maximale waarde in Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen Gebruik non interlaced signalen met een verticale bee...

Page 89: ... przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzeni...

Page 90: ...stwa danego kraju W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI NALE Y TAK E SPRAWDZIå CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM ...

Page 91: ... ona kabla CD ROM zawierajàcy kompletny Podr cznik u ytkownika w formacie PDF Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp MultiSync LCD1770NX Przewód zasilajàcy Podr cznik u ytkownika Kabel sygna u wideo 15 p...

Page 92: ... ç wszystkie Êrubki UWAGA Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà stosowania adaptera Macintosh 3 UmieÊç d onie na bokach monitora i pochyl ekran ciek okrystaliczny pod kàtem 30 stopni a nast pnie ustaw go w najwy szej pozycji Rysunek C 1 4 Pod àcz wszystkie przewody do odpowiednich z àcz Rysunek C 1 UWAGA W razie pod àczania zarówno przewodów DVI jak i D sub przewód DVI musi zostaç pod àczony w...

Page 93: ...àcznik umo liwia w àczanie wy àczanie monitora JeÊli wy àcznik znajduje si w pozycji OFF wy àczony uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b dzie mo liwe NIE WOLNO szybko w àczaç i wy àczaç monitora 12 Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszoÊci zakresów cz stotliwoÊci odÊwie ania Dodatkowa regulacja je...

Page 94: ...z monitorem Rysunek S 2 Rysunek RL 1 Unoszenie i obni anie ekranu monitora Ekran monitora mo na unosiç lub obni aç Aby unieÊç lub obni yç ekran monitora nale y umieÊciç obie d onie po bokach monitora i ustawiç w àdanej pozycji Rysunek RL 1 UWAGA Zachowaç ostro noÊç przy podnoszeniu lub opuszczaniu monitora Przechylanie i obracanie Po o yç d onie po bokach ekranu monitora i ustawiç odpowiednie po o...

Page 95: ...i gnika Niniejszy monitor ciek okrystaliczny jest przystosowany do monta u na elastycznym wysi gniku Aby zamontowaç monitor na elastycznym wysi gniku nale y wykonaç nast pujàce czynnoÊci 1 Zdjàç podstawk w sposób opisany w cz Êci Demonta podstawy monitora do mocowania 2 U ywajàc 4 Êrubek wykr conych przy zdejmowaniu podstawki przy àczyç wysi gnik do monitora Rysunek F 1 UWAGA Monitor ciek okrystal...

Page 96: ... umo liwia wycofanie si z polecenia RESET przez wciÊni cie przycisku MENU EXIT Brightness Contrast Controls Regulacja jasnoÊci kontrastu BRIGHTNESS JASNOÂå Pozwala na wyregulowanie ogólnej jasnoÊci obrazu i t a CONTRAST KONTRAST Pozwala na wyregulowanie jasnoÊci obrazu w odniesieniu do t a AUTO CONTRAST AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU tylko wejÊcie analogowe Pozwala na wyregulowanie wyÊwietlanego...

Page 97: ...à byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich podÊwietlenie i naciÊni cie przycisku RESET Menu Tools Narz dzia menu LANGUAGE J zyk Menu ekranowe OSM jest dost pne w oÊmiu j zykach OSM LEFT RIGHT OSM LEWO PRAWO Mo na wybraç dowolne miejsce na ekranie w poziomie w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM OSM DOWN UP OSM DÓ GÓRA Mo na wybraç dowolne miejsce na ekranie w pionie w którym ...

Page 98: ...nienia nast pujàcych okolicznoÊci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone Na monitor spad ci ki przedmiot Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzona Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi W przypadku stluczenia szy...

Page 99: ...ergonomii zaleca si stosowanie poni szych wskazówek Nale y tak ustawiç jasnoÊç aby zniknà raster t a Nie nale y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie ania pionowego w zakresie 60 75 Hz Nale y unikaç u ywania ko...

Page 100: ...Polski 12 09_Polish 30 1 07 12 26 AM 12 ...

Page 101: ...ны ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ КРОМЕ ТОГО НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Заявление Заявл...

Page 102: ...теля Крышка кабеля CD ROM содержащий полное руководство пользователя в формате PDF Для просмотра руководства пользователя необходимо чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора MultiSync LCD1770NX Кабель питания Руководство пользователя 15 штырьковый мини разъем D SUB 15 штырьковый мини ра...

Page 103: ...кабелю с адаптером для Macintosh Рисунок B 1 Затяните все винты ПРИМЕЧАНИЕ Для некоторых компьютеров Macintosh кабель с адаптером не требуется 3 Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК панель в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов Рисунок С 1 4 Подключите все кабели к соответствующим разъемам Рисунок С 1 ПРИМЕЧАНИЕ Если вы подключаете одновременно кабель видеосигнала DVI и ка...

Page 104: ...ер ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель включает и отключает питание Если этот выключатель находится в положении ВЫКЛ то монитор нельзя включить с помощью кнопки на передней панели НЕ СЛЕДУЕТ часто переключать этот выключатель 12 Функция бесконтактной настройки No Touch Auto Adjust автоматически устанавливает оптимальные параметры при первоначальной настройке монитора включая большинство параметров синхронизаци...

Page 105: ...рхних винта с помощью которых монитор крепится к подставке Рисунок S 2 Рисунок RL 1 Подъем и опускание экрана монитора Монитор можно поднимать и опускать Чтобы поднять или опустить экран возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту Рисунок RL 1 ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте осторожность при подъеме и опускании экрана монитора Наклон и вращение Установите необходимый наклон ...

Page 106: ...нный ЖК монитор может быть установлен на подвижный кронштейн Чтобы установить монитор на кронштейн 1 Чтобы снять подставку выполните действия описанные в разделе Отсоединение подставки монитора перед установкой 2 Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов которые остались после снятия подставки Рисунок F 1 ПРИМЕЧАНИЕ ЖК монитор следует использовать только с предназначенным для него кронште...

Page 107: ...БРОС в главном меню или подменю появляется предупреждающее сообщение которое позволяет отменить функцию сброса нажатием кнопки MENU EXIT МЕНЮ ВЫХОД Brightness Contrast Controls Настройка яркости контраста BRIGHTNESS ЯРКОСТЬ Настройка общей яркости изображения и фона экрана CONTRAST КОНТРАСТ Настройка яркости изображения по отношению к фону AUTO CONTRAST АВТОКОНТРАСТ только аналоговый вход Автомати...

Page 108: ...ниям установленным на заводе Для этого необходимо в течение нескольких секунд удерживать нажатой кнопку RESET СБРОС Отдельные настройки можно сбросить выделив их и нажав кнопку RESET Menu Tools Инструменты экранного меню LANGUAGE ЯЗЫК Экранные меню настройки параметров переведены на восемь языков OSM LEFT RIGHT МЕНЮ ВЛЕВО ВПРАВО Можно выбрать в каком месте экрана по горизонтали должно отображаться...

Page 109: ...электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста Если поврежден кабель питания или вилка Если в монитор попала жидкость или какие либо предметы Если монитор попал под дождь или в воду При падении монитора или повреждении корпуса Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации Если разбилось стекло соблюдайте осторожность Если монитор или стекло раз...

Page 110: ...ономики рабочего места рекомендуется следующее Отрегулируйте яркость таким образом чтобы исчез фоновый растр Не устанавливайте максимальное значение контрастности Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Используйте предварительно установленные параметры цветности Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем регенерации ...

Page 111: ...ME MARUZ KALMAMALIDIR AYRICA BU C HAZIN POLAR ZE F Ω N UÇLAR TAM OTURMADI I SÜRECE B R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR ZLERDE KULLANMAYIN ÇER S NDE YÜKSEK VOLTAJLI B LEΩENLER BULUNDU U Ç N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN Bildirim Üreticinin Bildirimi Burada renkli MultiSync LCD1770NX L174F monitörünüzün aµa dakilere uygun oldu unu bildiririz Konsey Yönetmeli i 7...

Page 112: ... Kablo Kapa CD ROM PDF format ndaki Kullan c K lavuzunun tamam n içerir Kullan c Klavuzunu görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n MultiSync LCD1770NX Güç Kablosu Kullan c K lavuzu 15 pin mini D SUB erkek 15 pin mini D SUB erke e CD ROM Kablo Kapa 11_Turkish 30 1 07 12 2...

Page 113: ... ba lay n Ωekil B 1 Tüm vidalar s k n NOT Baz Macintosh sistemlerinde Macintosh kablo adaptörüne gerek yoktur 3 LCD paneli 30 derece aç ile kald rmak ve en yüksek pozisyona getirmek için monitörün her iki yan nda ellerinizle tutun Ωekil C 1 4 Tüm kablolar uygun konnektörlere ba lay n Ωekil C 1 NOT E er hem DVI hem de D sub kablo ba lan yorsa DVI kablo güç kablosu taraf ndaki t rnaklar n yan taraf ...

Page 114: ...örü ve bilgisayar aç n NOT Tatil anahtar gerçek aç k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durumdaysa monitör öndeki dü me kullan larak aç lamaz Tekrar tekrar açma kapama YAPMAYIN 12 Dokunmadan Otomatik Ayar zamanlamalar n ço u için ilk baµlang çtan sonra monitörü optimum ayarlar na ayarlar Di er ayarlar için aµa daki OSM kontrollerini kullan n Auto Adjust Contrast Otomatik Kontrast Ayarlama Sad...

Page 115: ... S 2 4 Deste i monitöre ba layan 2 viday ç kart n Ωekil S 2 Ωekil RL 1 Monitör Ekran n Yükselt ve Alçalt Monitör yükseltilip alçalt labilir Ekran yükseltmek veya alçaltmak için ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve istedi iniz yüksekli e getirin Ωekil RL 1 NOT Monitör ekran n yükseltir veya alçalt rken dikkatli olun Ayak Monitör ekran n ellerinizle her iki yan ndan tutarak aya arzu etti ini...

Page 116: ...r esnek bir kol ile kullan lmak üzere tasarlanm µt r Monitörü esnek kola takmak için 1 Deste i ç kartmak için Monitörün Deste inin Ç kart lmas ile ilgili talimatlara uyun 2 Deste in ç kart lmas ile sa lanan 4 viday kullanarak kolu monitöre tak n Ωekil F 1 NOT LCD monitör sadece onaylanm µ bir kolla kullan lmal d r örn GS iµareti Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör monitörün a rl ...

Page 117: ...OT Ana ve alt menüde RESET SIFIRLA dü mesine bas ld nda EXIT ÇIKIΩ dü mesine basarak s f rlama iµlemini iptal etmenize olanak sa layan bir uyar penceresi belirir Brightness Contrast Controls Parlakl k Kontrast Kontrolleri BRIGHTNESS PARLAKLIK Ekrandaki görüntüyü ve arka fon parlakl n ayarlar CONTRAST KONTRAST Arka fona ba l olarak görüntü parlakl n ayarlar AUTO CONTRAST OTOMAT K KONTRAST Sadece an...

Page 118: ...n s f rlamak istedi iniz kontrolü vurgulay p RESET SIFIRLA dü mesine bas n Menu Tools Menü Araçlar LANGUAGE D L OSM kontrol menüleri sekiz dildedir OSM LEFT RIGHT OSM SOL SA OSM kontrol görüntüsünün ekran n zda yatay olarak görünüp görünmemesini seçebilirsiniz OSM DOWN UP OMS AΩA I YUKARI OSM kontrol görüntüsünün ekran n zda dikey olarak görünüp görünmemesini seçebilirsiniz OSM Turn Off OSM Kapatm...

Page 119: ...personeline baµvurun Güç kayna kablosu ya da fiµi hasar gördü ünde E er monitörün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya maruz kald ysa E er monitör düµtüyse veya kasas hasar gördüyse E er monitör kullan m talimatlar n takip etmenize ra men normal çal µm yorsa Cam k r l rsa dikkatli olun E er monitör veya cam k r l rsa s v kristal ile temas etmey...

Page 120: ...tülemekten kaç n n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda sa lamak için aµa dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l ayarlay n Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 ila 75 Hz aras nda olan titreµi...

Page 121: ...xx_Back 30 1 07 12 27 AM 1 ...

Page 122: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No __________ xx_Back 30 1 07 12 27 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

NEC LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands