background image

F

ran

ç

ais

Français-1

Déclaration du constructeur

Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur
AccuSync LCD72XM (L174F1)/AccuSync LCD92XM (L194F2) est
conforme à

la directive européenne
73/23/EEC :

– EN 60950-1

la directive européenne
89/336/EEC :

– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

RISQUE D’ÉLECTROCUTION • NE PAS OUVRIR

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME,
N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE
TOTALEMENT ENFONCÉES.
N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE AU
PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,

N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). VOUS
NE POUVEZ RÉPARER AUCUNE PIÈCE INTERNE.
CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE AU
PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non
isolée dans l’appareil peut être suffisante pour provoquer
une électrocution. Il est donc dangereux d’établir le
moindre contact avec une pièce dans cet appareil.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents
importants sur l’utilisation et le dépannage de cet
appareil ont été inclus. Ils doivent donc être lus
attentivement pour éviter tout problème.

ATTENTION

sous la marque suivante :

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japon

Sommaire

L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD AccuSync NEC doit
contenir les éléments suivants :

Moniteur LCD AccuSync avec socle inclinable

Câble audio

Cordon d’alimentation

Câble de signal vidéo

Câble DVI-D (modèle LCD92XM uniquement)

Manuel de l’utilisateur

CD-ROM

Support de socle

Support de câble

*

N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine
pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur.

Manuel de

l’utilisateur

Câble

audio

Cordon

d’alimentation

Câble de signal

vidéo et

Câble DVI-D

Support

de socle

Moniteur LCD AccuSync

(sans support de socle)

CD-ROM

Démarrage rapide

Pour fixer le socle au support du LCD :

1. Introduire l’avant du support du LCD dans les trous à l’avant du

socle (

Figure S.1

).

2. Placer ensuite les pattes de fixation situées à l’arrière du support du

LCD sur les trous du socle. Baisser le socle de manière à bloquer
les pattes de façon sûre (

Figure S.1

).

Pour fixer le support de câble :

1. Insérer les attaches du support de câble dans le trou situé sur le col

du support (

Figure S.1

). 

REMARQUE :

 Veuillez vous assurer que

les attaches sont solidement fixées.

Pour connecter le moniteur LCD AccuSync à votre système, suivez ces
instructions :

1. Éteignez votre ordinateur.

2.

Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI :

Branchez le câble vidéo DVI-D (fourni avec le modèle LCD92XM
uniquement) au connecteur de la carte graphique de votre système
(

Figure B.1

). Serrez toutes les vis.

Pour un PC équipé d’une sortie analogique : 

branchez le mini-

connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo sur le connecteur de la
carte vidéo de votre ordinateur (

Figure A.1

). Serrez toutes les vis.

Pour un Mac : 

Branchez l’adaptateur de câble (non fourni) pour

Macintosh du MultiSync à l’ordinateur. Branchez le câble signal mini
D-SUB à 15 broches à l’adaptateur de câble MultiSync pour
Macintosh (

Figure A.2

). Serrer toutes les vis.

REMARQUE :

Certains systèmes Macintosh n’ont pas besoin
d’adaptateur de câble.

3. Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo et

le câble audio au connecteur approprié à l’arrière du moniteur
(

Figure B.1

). Branchez les écouteurs (non fournis) au connecteur

approprié à l’avant du moniteur (

Figure C.1

).

4. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au moniteur et

l’autre à la prise de courant. Mettez le câble du signal vidéo et le
cordon d’alimentation dans le support de câble (

Figure B.1

).

Figure S.1

Socle

Pattes de fixation

Support

Figure A.1

Figure A.2

Adaptateur de
câble pour Macintosh
(non inclus)

Support de câble

ENTRÉE AUDIO

Brancher à la sortie
audio de l’ordinateur

Support de

câble

Figure B.1

Support de câble

D-Sub (Entrée1)

DVI-D (Entrée2)

04_French

11/08/2005, 12:26

1

Summary of Contents for AccuSync LCD72XM

Page 1: ...AccuSync LCD72XM AccuSync LCD92XM User s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Руководство пользователя 00_Cover 11 08 2005 12 25 1 ...

Page 2: ... need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electroni...

Page 3: ...ase Stand AccuSync LCD monitor base stand not connected CD ROM Quick Start To attach the Base to the LCD Stand 1 Insert the front of the LCD stand into the holes in the front of the Base Figure S 1 2 Next position the locking tabs on the back side of the LCD stand with the holes on the Base Lower the Stand in place until locking tabs are secure Figure S 1 To attach the Cable Holder 1 Insert the ta...

Page 4: ... OSM controls Auto Adjust Contrast Auto Adjust Refer to the Controls section of this User s Manual for a full description of these OSM controls NOTE If you have any problem please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired Figure TS 1 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor f...

Page 5: ...e reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button EXIT Selecting EXIT allows you exit OSM menu sub menu LANGUAGE OSM control menus are available in seven languages OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is in use In the OSM Turn OFF submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu T...

Page 6: ...dfuß nicht montiert CD ROM Kurzanleitung So befestigen Sie den Standfuß am Fuß des LCD Monitors 1 Setzen Sie die Vorderseite des LCD Fußes in die Löcher auf der Vorderseite des Standfußes Abbildung S 1 2 Richten Sie nun die Verriegelungen auf der Rückseite des LCD Fußes auf die Löcher am Standfuß aus Lassen Sie den Monitorfuß in den Standfuß ein bis die Verriegelungen einrasten Abbildung S 1 Gehen...

Page 7: ...men Automatische Kontrasteinstellung Automatische Einstellung Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der OSM Steuerungen HINWEIS Treten Probleme auf beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung Neigen Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 Entfernen des Monitorfußes für...

Page 8: ... können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden EXIT Mit EXIT verlassen Sie das OSM Menü Untermenü SPRACHE Die OSM Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar OSM ANZEIGEDAUER Das OSM Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSM Anzeigedauer können Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSM Steue...

Page 9: ...limentación Cable de señal de vídeo y Cable DVI D Base Monitor LCD AccuSync base no conectada CD ROM Inicio rápido Para conectar la base al soporte del monitor 1 Inserte la parte frontal del soporte del monitor en los orificios situados en la parte delantera de la base figura S 1 2 A continuación inserte las lengüetas de sujeción de la parte trasera del soporte del monitor en los orificios de la b...

Page 10: ...tes utilice los siguientes controles de OSM Contraste de autoajuste Auto ajuste Consulte el apartado Controles de este manual del usuario si desea obtener una descripción detallada de estos controles OSM NOTA si surgiera algún problema consulte el apartado Solución de problemas de este manual del usuario Inclinación Sostenga el monitor por ambos lados con las manos y ajuste la inclinación que dese...

Page 11: ...tive la función Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET EXIT Con EXIT podrá salir del menú submenú de OSM IDIOMA Los menús del control OSM están disponibles en siete idiomas ACTIVIDAD OSM El menú de control de OSM permanecerá activado mientras se esté utilizando En el submenú Actividad OSM puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir des...

Page 12: ...ntation Câble de signal vidéo et Câble DVI D Support de socle Moniteur LCD AccuSync sans support de socle CD ROM Démarrage rapide Pour fixer le socle au support du LCD 1 Introduire l avant du support du LCD dans les trous à l avant du socle Figure S 1 2 Placer ensuite les pattes de fixation situées à l arrière du support du LCD sur les trous du socle Baisser le socle de manière à bloquer les patte...

Page 13: ...es supplémentaires utilisez les commandes OSM suivantes Contraste automatique Réglage Automatique Reportez vous à la section Commandes de ce manuel de l utilisateur pour une description complète de ces commandes OSM REMARQUE Si vous rencontrez le moindre des problèmes veuillez vous reporter à la section Résolution des problèmes du présent manuel Inclinaison Tenez les deux côtés de l écran du monit...

Page 14: ...ement des réglages en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET EXIT Sortie La sélection du bouton EXIT vous permet de quitter le menu de l OSM ou un sous menu LANGUE Les menus des commandes OSM sont disponibles en sept langues EXTINCTION DE L OSM Le menu des commandes OSM restera à l écran aussi longtemps qu il sera utilisé Dans le sous menu Extinction OSM v...

Page 15: ...e Utente Cavo audio Cavo di alimentazione Cavo segnali video e Cavo DVI D Supporto base Monitor LCD AccuSync supporto base non collegato CD ROM Guida rapida Per collegare la base al supporto LCD 1 Inserire la parte anteriore del supporto LCD nei fori presenti sulla parte anteriore della base Figura S 1 2 Quindi collocare le linguette di bloccaggio sulla parte posteriore del supporto LCD con i fori...

Page 16: ...r ulteriori regolazioni usare i seguenti controlli OSM Regolazione automatica del contrasto Auto Aggiust Fare riferimento alla sezione Controlli di questo Manuale Utente per una descrizione completa di questi controlli OSM NOTA In caso di problemi fare riferimento alla sezione Ricerca guasti di questo Manuale utente Inclinazione Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor e inclinar...

Page 17: ...pulsante RESET deve essere tenuto premuto per diversi secondi per avere effetto È possibile resettare impostazioni individuali selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET EXIT Selezionando EXIT è possibile uscire dal menu sottomenu OSM LINGUA I menu di controllo OSM sono disponibili in sette diverse lingue DISABILITAZIONE OSM Il menu di controllo OSM rimane attivo per il tempo ch...

Page 18: ...а Кабель питания Кабель видеосигнала и Кабель DVI D Подставка основания Монитор AccuSync LCD подставка основания не подсоединена CD ROM Краткое руководство по началу работы Чтобы подсоединить основание к подставке ЖКД 1 Вставьте переднюю часть подставки ЖКД в отверстия в передней части основания Рисунок S 1 2 Затем совместите фиксирующие выступы на задней стороне подставки ЖКД с отверстиями на осн...

Page 19: ...метров синхронизации Для дальнейших настроек используйте следующие параметры OSM Auto Adjust Contrast Автонастройка контрастности Auto Adjust Автонастройка Полное описание этих параметров OSM см в разделе Органы управления этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ В случае какой либо неполадки обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого руководства пользователя Наклон Установите требуемый...

Page 20: ...ачений установленных на заводе Для этого необходимо в течение нескольких секунд удерживать нажатой кнопку RESET СБРОС Отдельные настройки можно сбросить выделив их и нажав кнопку RESET EXIT ВЫХОД При выборе кнопки EXIT ВЫХОД можно закрыть меню OSM подменю LANGUAGE ЯЗЫК Меню параметров OSM переведены на семь языков OSM TURN OFF ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSM Меню параметров OSM будет оставаться на экране пока...

Page 21: ...xx_Back 11 08 2005 12 26 1 ...

Page 22: ...Printed in China Part Number ________ Printed on recycled paper xx_Back 11 08 2005 12 26 2 ...

Reviews: