Anwendung des SaHoMa
®
-II Adapter für Dosieraerosole
Use of the SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols
NEBU-TEC International med. Produkte Eike Kern GmbH
Kreuzfeldring 17 | D
–
63820 Elsenfeld |
www.nebu-tec.de | shop.nebu-tec-shop.de | Tel.: +49 (0) 6022 61 06 2 -0
NTI_HM-107_IFU-DE-EN_A | 01.06.2022
Schritt 4
Für die Anwendung des SaHoMa
®
-II Adapters für
Dosieraerosole ist ein Dosieraerosolspray in Form eines
kleinen Spraybehälters mit einem dünnen Röhrchen am
unteren Ende notwendig. Entfernen Sie ggfs. die
Kunststoff-Ummantelung des Dosieraerosolsprays, um es
zu verwenden.
Step 4
To use the SaHoMa
®
-II adapter dosage aerosols, a MDI in the
form of a small spray container with a thin tube at the bottom is
required. If necessary, remove the plastic cover of the MDI spray
in order to use it.
Schritt 5
Führen Sie nun das Röhrchen des Dosieraerosolsprays in
die obere Öffnung des SaHoMa
®
-II Adapters für
Dosieraerosole ein.
Step 5
Now insert the tube of the MDI into the upper opening of the
SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols.
Schritt 6
Sie können nun die Pumpstöße entsprechend den
Vorgaben Ihres Tierarztes durchführen. Um einen
Pumpstoß auszulösen, drücken Sie den Spraybehälter nach
unten. Wiederholen Sie die Auslösung so oft wie
notwendig. Das Dosieraerosol verteilt sich dann in der
SaHoMa
®
-II Inhalationsmaske und gelangt von dort mit
dem nächsten Atemzug unmittelbar in die Atemwege des
Pferdes.
Step 6
You can now perform the pump bursts according to your
veterinarian's instructions. To trigger a pump burst, press the
spray container down. Repeat the triggering as often as necessary.
The dosage aerosol is then distributed in the SaHoMa
®
-II
inhalation mask and reaches the horse's airways directly with the
next breath.
Der SaHoMa
®
-II Adapter für Dosieraerosole stellt lediglich die Verbindung zur SaHoMa
®
-II
Inhalationsmaske her. Die entsprechende Partikelgröße ist abhängig vom Dosieraerosolspray.
The SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols only establishes the connection to the SaHoMa
®
-II inhalation
mask. The corresponding particle size depends on the used MDI.
